(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 239: Vắt hết óc
Một "tiên phong" đích thực, có thể giống Raul Gonzalez xông pha tuyến đầu vì đội bóng, hoặc cũng có thể như Paolo Maldini kiên cường trấn giữ hàng thủ, là chỗ dựa vững chắc cho cả đội.
Tương tự, có rất nhiều "tiên phong" như Puyol, Totti, Le Tissier – những người có một đặc điểm chung là chỉ cống hiến cho duy nhất một câu lạc bộ từ khi ra mắt cho đến lúc giải nghệ.
Tuy nhiên, khái niệm "tiên phong" giờ đây đã trở nên rộng rãi và bao dung hơn. Thierry Henry có thể là một "tiên phong" của Arsenal, Frank Lampard là "tiên phong" của Chelsea, và đương nhiên, Tôn Ngô cũng có thể là "tiên phong" của Wolfsburg.
"Tiên phong" chưa chắc đã là đội trưởng, chưa chắc đã là người quan trọng nhất trong đội, nhưng chắc chắn là linh hồn của đội bóng đó. Họ là người cuối cùng không từ bỏ khi đội nhà bị dẫn bàn.
Đương nhiên, việc Magath tiến hành cuộc đại thanh lọc đội hình Wolfsburg trong vòng hai năm gần đây đã khiến câu lạc bộ không còn nhiều cầu thủ quá thâm niên, và đó là lý do Adam Simpson mới có thể phát biểu những lời này.
Vào ngày hôm sau trận đấu, tờ 《Kicker》 đã bình chọn Tôn Ngô là cầu thủ xuất sắc nhất vòng, trực tiếp dùng hai chữ "tiên phong" làm lời bình luận ngắn gọn và súc tích nhất.
Nhưng cái "tiên phong" vừa mới "ra lò" này lại đang đầy bụng tức giận.
Đầu tháng 9, vòng loại World Cup khu vực châu Âu lại tiếp tục khởi tranh. Đa số các cầu thủ trụ cột của Wolfsburg đều được triệu tập, ngay cả Schaefer – người hoàn toàn không có khả năng ra sân – cũng đi tập trung đội tuyển quốc gia một tuần.
Trong khi đó, Tôn Ngô đang cùng Rolf và Flair thảo luận về cách di chuyển của mình trong trận đấu trước ngay trên sân tập của câu lạc bộ.
"Best, cậu phải hiểu rằng đây là một trận đấu bóng đá với mười một cầu thủ, không phải bóng bàn!" Flair lắc đầu, "Cũng không phải sân bóng rổ chỉ rộng hơn 400 mét vuông. Một sân bóng đá tiêu chuẩn có diện tích hơn 7000 mét vuông cơ mà."
Tôn Ngô vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng trong lời nói lại không chịu nhượng bộ: "Cho nên, cầu thủ bóng đá có không gian hoạt động lớn hơn nhiều so với cầu thủ bóng rổ."
"Nhưng không gian hoạt động lớn hơn cũng đồng nghĩa với việc cầu thủ bóng đá phải di chuyển theo sự sắp xếp chiến thuật, nếu không sẽ rất dễ mất vị trí." Flair không hề yếu thế, "Ở bàn thua cuối cùng của trận đấu trước, khoảng cách giữa cậu và Josué là gần hai mươi lăm mét."
"Vậy thì sao?"
"Vậy thì nếu cậu duy trì khoảng cách với Josué, đội hình sẽ không bị phá vỡ, Ribery sẽ không thể..."
Flair chưa kịp nói hết, Tôn Ngô đã ngắt lời: "Cho nên Ribery sẽ không có cơ hội giữ bóng bứt tốc đột phá, cho nên tôi cũng sẽ không có pha xoạc bóng gãy chân, cho nên Edin cũng sẽ không ghi bàn...".
"Best!" Rolf chen vào giữa hòa giải.
Tôn Ngô dừng lại một chút rồi vẫn nói hết câu: "Cho nên chúng ta đã đáng lẽ phải thua trận đó."
Sắc mặt Flair tái mét, anh ta trừng mắt nhìn Tôn Ngô không chớp mắt, một lúc sau mới quay đầu bỏ đi.
"Best." Rolf trách móc nhìn Tôn Ngô, "Lời nói của cậu..."
"Dieter." Tôn Ngô mặt không biểu cảm nhìn bóng lưng Flair, "Anh có muốn làm huấn luyện viên trưởng không?"
Rolf sững sờ một lát rồi lắc đầu. Anh ấy tự biết mình, dù đã làm việc cho câu lạc bộ sáu năm nhưng dù thế nào cũng không đến lượt anh ấy.
"Nếu không muốn làm huấn luyện viên trưởng, có lẽ anh nên tránh xa họ một chút." Tôn Ngô hừ một tiếng, "Vì sao ư? Đương nhiên là để không bị họ liên lụy."
Rolf bật cười: "Best, tờ 《Kicker》 mấy ngày trước cậu sẽ không chỉ đọc mỗi phần về mình chứ?"
"Dieter, anh nghĩ truyền thông bình chọn có bao nhiêu độ tin cậy?" Tôn Ngô chạy chậm rời đi.
Tờ 《Kicker》 đánh giá rất cao công việc của Armin Veh tại Wolfsburg trong tháng đầu tiên: thuận lợi vượt qua vòng Cúp Quốc gia, ba thắng một hòa trong bốn vòng đấu đầu tiên và xếp hạng nhất trên bảng xếp hạng.
Đương nhiên, sự "anh minh thần võ" của Armin Veh cũng nhờ vào sự tôn vinh của các đồng nghiệp.
Các tiền đạo dưới trướng Klopp đồng loạt khô hạn bàn thắng, hòa ba trận trong bốn vòng đấu và chỉ ghi được hai bàn.
Magath khởi đầu ở Schalke 04 cũng không thuận lợi, thậm chí còn nảy sinh tranh cãi không nhỏ với cầu thủ về vấn đề tập luyện thể lực, khiến ông phải đối mặt nhiều rắc rối.
Còn Van Gaal thì khỏi phải nói, ba hòa một thua sau bốn vòng đấu đầu tiên đã đẩy ông vào nhóm xuống hạng. Thành tích này không còn là "nửa thế kỷ"... mà là khởi đầu tệ hại nhất trong sáu mươi năm.
Trong khi đó, Martins dưới sự dẫn dắt của Armin Veh đã ghi ba bàn trong năm trận, và việc thay đổi sang sơ đồ 4-4-3 đã liên tục mang lại hiệu quả bất ngờ... Trong chuyến hành trình này, thành tích mới là yếu tố cơ bản. Giành được 3 điểm, giành được chức vô địch, sẽ có vô số truyền thông tung hô bạn.
Tờ 《Frankfurt báo》 thậm chí đã gọi Armin Veh là bậc thầy chiến thuật... Không biết ông già này có xấu hổ không đây!
Tôn Ngô cùng Ricardo Costa, hậu vệ người Bồ Đào Nha đã trở lại sau một mùa giải vắng bóng, cùng nhau tập luyện chuyền dài. Người trước (Tôn Ngô) tâm trạng không tốt, người sau (Ricardo Costa) thì lại là một "hũ nút" (ít nói). Trên sân tập, ngoài tiếng bóng "phanh phanh phanh" ra thì không nghe thấy tiếng động nào khác.
Một lúc lâu sau, hai người mới kết thúc buổi tập và trở về phòng thay đồ.
Trong thời gian này, đa số đồng đội đang tham gia vòng loại World Cup. Armin Veh cũng không đến sân tập, mọi việc đều do Rolf và Flair phụ trách. Flair nhìn thấy Tôn Ngô là lại bực mình. Những cầu thủ trẻ mới ngoài đôi mươi có tính khí như vậy thì nhiều, nhưng cái kiểu đanh đá, nói lời khó nghe khiến người khác khó chịu như Tôn Ngô thì ít, thực tình Flair chưa từng gặp.
Tôn Ngô lái chiếc Volkswagen mà câu lạc bộ đã tặng thưởng từ mùa giải trước để rời đi. Vừa lúc Armin Veh đang đứng ở cổng chính câu lạc bộ để nhận phỏng vấn của đài truyền hình.
Tôn Ngô liếc mắt nhìn xéo một c��ch lạnh nhạt. Người đàn ông kia đang tinh thần phơi phới, dán mắt vào nữ phóng viên tóc vàng xinh đẹp đối diện, ăn nói hoạt bát.
Một phóng viên bên cạnh vừa phát hiện Tôn Ngô trong xe thì cửa kính xe đã được kéo lên, chiếc Volkswagen tăng tốc rời khỏi cổng.
Tôn Ngô hiểu rõ rằng, thành tích xuất sắc ba thắng một hòa sau bốn vòng đấu đầu tiên của Wolfsburg có tính may rủi rất cao. Một mặt là do cặp song sát Dzeko và Grafite (cặp bài trùng đen trắng) liên tục ghi bàn, và một phần khác là do Tôn Ngô bản thân luôn tìm thấy những kẽ hở trong hàng phòng ngự đối phương, điểm này Tôn Ngô không hề tự hạ thấp mình.
Truyền thông khi ca ngợi Armin Veh lại không hề nhắc đến việc, ngoại trừ trận đầu tiên gặp Stuttgart, Wolfsburg đã để lọt lưới trong tất cả các trận đấu khác. Bốn vòng đấu để lọt lưới 6 bàn, số liệu này xếp thứ năm từ dưới lên. Hơn nữa, ngay cả trong trận đấu Cúp Quốc gia trước khi mùa giải bắt đầu, khi đối mặt với một đội nghiệp dư, họ cũng đã để lọt lưới một bàn.
Armin Veh tất nhiên đã nhận ra điểm yếu trong phòng ngự. Vì vậy, trước trận đấu với Bayern Munich, trong các buổi tập nội bộ, ông chủ yếu kéo Gentner về vị trí tiền vệ phòng ngự. Tuy nhiên, vì thiếu người ở vị trí tiền vệ cánh trái, Armin Veh đa phần vẫn sử dụng sơ đồ 4-3-3.
Trên thực tế, việc thiếu người ở vị trí tiền vệ cánh trái không phải là một lý do hoàn toàn chính đáng, bởi Makoto Hasebe, Ziani, Misimovic, Dejagah đều có thể đá trái vị trí này.
Tôn Ngô suy đoán rằng mục đích lớn hơn của Armin Veh khi thay đổi chiến thuật là để thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Magath.
Trong đội hình này, bộ ba tiền vệ trung tâm, với vị trí của đội trưởng Josué là vững chắc nhất. Gentner và Tôn Ngô sẽ luân phiên phối hợp cùng Josué, và Tôn Ngô còn có thể chơi ở vị trí tiền đạo, nhưng cũng cần cạnh tranh với Misimovic, Dejagah, Ziani.
Tôn Ngô cười khổ thầm nghĩ, liệu có tiền đạo nào mà vì muốn ra sân lại phải vắt óc suy nghĩ đến vậy không?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.