(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 238: Tiên phong
Trận đấu chỉ còn vỏn vẹn bảy, tám phút. Wolfsburg, trong sự không cam lòng, vẫn đang điên cuồng tấn công. Bên ngoài đường biên, Armin Veh và Van Gaal cũng đứng sát vạch trắng khu huấn luyện viên, dõi theo đầy sốt ruột.
Mùa giải trước, Wolfsburg đã hai lần quét sạch Bayern, và Armin Veh không muốn thua thêm một lần nữa dưới tay Magath. Mùa giải này, Bayern đang trải qua khởi đầu tồi tệ nhất trong nửa thế kỷ qua, nên Van Gaal biết mình phải giành chiến thắng bằng mọi giá trong trận đấu này.
Trong lòng đã có tính toán, Tôn Ngô không dâng cao. Anh chỉ di chuyển để giải nguy cho quả bóng khi đồng đội gặp bế tắc trong việc triển khai tấn công. Khoảng thời gian còn lại, anh tỉ mỉ quan sát vị trí đứng và quỹ đạo di chuyển của các cầu thủ Bayern. Rất nhiều khi, vị trí đứng của cầu thủ phòng ngự có mối tương quan mật thiết với hiệu quả phản công.
"Lẽ ra phải lùi về phòng ngự thì lại chạy lung tung, lẽ ra phải gây áp lực thì lại nấn ná ở phía sau!" Armin Veh lẩm bẩm ngay tại chỗ.
Bên cạnh đó, Rolf lại hơi nghi ngờ. Anh ta biết rất rõ năng lực của Best, và mỗi lần anh ấy hành động bất thường đều có một mục đích rõ ràng.
Phút thứ 88, Misimovic có bóng ngoài vòng cấm. Anh đột nhiên xoay người đầy khéo léo, loại bỏ Thomas Muller. Grafite ở cánh trái đã xâm nhập vòng cấm, nhưng Schaefer cũng đang áp sát. Van Buyten và Lahm đồng thời dâng cao để cố gắng bẫy việt vị. Misimovic hơi do dự, bởi dù trọng tài hôm nay khá công tâm, nhưng dù sao đây cũng là sân Allianz Arena, và việc có những tiếng còi ưu ái chủ nhà là điều khó tránh khỏi.
Ngay vào lúc này, Thomas Muller đang lùi về phòng ngự bất ngờ dùng một tay kéo vai Misimovic, rồi chân phải từ dưới háng luồn tới cướp bóng. Quả bóng đụng vào chân Schweinsteiger bật trở lại. Anh chàng 'Heo con' phản ứng cực nhanh, ngay lập tức đẩy bóng lên phía trước. Quả bóng bay sượt qua chân Misimovic, hướng về phía Kroos. Kroos không đợi Josué đang áp sát kịp lao vào, liền lắc cổ chân. Quả bóng được anh đẩy lướt qua đầu Josué, bay về phía vòng tròn giữa sân.
"Bayern Munich phản công!"
Ngay khoảnh khắc Schweinsteiger cắt bóng, Ribery ở cánh trái đột nhiên bứt tốc rồi ngoặt vào trong, thực hiện một pha dừng bóng đẳng cấp kết hợp xoay người, đẩy bóng về phía trước. Tất cả diễn ra liền mạch và vô cùng mượt mà.
Trên khán đài, tiếng vỗ tay dồn dập vang lên.
"Ầm!" Một cầu thủ mà không ai ngờ tới đột nhiên xuất hiện trước mặt Ribery, hơn nữa dường như đã đoán trước được tình huống. Khi Ribery dùng động tác đẩy bóng tăng tốc đầy phong độ, cầu thủ này đã tung một cú xoạc bóng dứt khoát và nhanh nhẹn, khiến cả Ribery lẫn trái bóng cùng ngã lăn.
"Phạm lỗi!" Thomas Muller, vừa chạy đến vòng tròn giữa sân, giơ hai tay lên phản ứng với trọng tài chính.
Trên khán đài, tiếng vỗ tay nhất thời không ngớt, dường như đang cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho Tôn Ngô.
Tôn Ngô trong lòng hiểu rất rõ, đây tuyệt đối không phải phạm lỗi. Anh ấy đã xoạc bóng một chân, cả hai chân đều không rời khỏi mặt đất. Anh ấy đã chạm vào bóng trước, sau đó Ribery mới vấp vào bắp chân anh ấy mà ngã.
"Phạm lỗi! Cái quái gì mà không phải phạm lỗi!" Schweinsteiger hét lớn về phía trọng tài.
Tôn Ngô từ trước đến nay chưa từng đặc biệt tập luyện kỹ năng xoạc bóng. Mặc dù anh đã cố gắng hãm lực để bóng không bay quá xa, nhưng trái bóng vẫn văng ra xa hai, ba mét.
Các cầu thủ và huấn luyện viên trưởng hai đội đều đồng loạt nhìn về một hướng, dõi theo trọng tài chính giơ hai tay ngang vai, ra hiệu trận đấu tiếp tục...
Nhưng có hai người không thèm nhìn trọng tài!
Biết rõ khả năng lớn sẽ không bị thổi phạt, Tôn Ngô cố gắng gượng dậy để đuổi theo bóng... Kroos vẫn cảnh giác cao độ với người bạn tốt của mình, đang vội vã chạy về phía quả bóng. Ấn tượng về pha kiến tạo tuyệt đẹp của Tôn Ngô trong trận chung kết cúp Quốc gia Đức mùa giải trước vẫn còn in đậm trong tâm trí anh...
Tôn Ngô khẽ liếc mắt thấy bóng dáng Kroos, dứt khoát không đứng dậy, cắn răng lăn một vòng trên sân cỏ. Mặc dù không biết Tôn Ngô muốn làm gì, nhưng Kroos hiểu một điều rằng tuyệt đối không được để đối thủ thực hiện ý đồ của mình... Kroos không chút do dự đổ người xoạc bóng!
Nhưng Tôn Ngô, người đã sớm chuẩn bị, vẫn nhanh hơn một bước. Anh dùng chân trái quét ngang, khiến quả bóng đang tưng tưng bật mạnh về phía vòng cấm Bayern Munich. Pha xoạc bóng của Kroos trúng thẳng vào mu bàn chân Tôn Ngô, sau đó cả hai cùng đưa tay ra, cố gắng níu giữ thân thể đối phương...
"Ribery bị ngã... không có tiếng còi?" Adam Simpson nghi hoặc nhìn Tôn Ngô đang lăn một vòng trên sân cỏ để đuổi theo bóng.
"Pha bóng này của Best thì..."
"Ối ối! Dzeko nhận được bóng, không việt vị, không hề việt vị!"
Việc hàng phòng ngự Bayern dâng cao để bẫy việt vị lại khiến Dzeko, người đã lùi về một cách bất đắc dĩ, trở thành nhân tố then chốt ở khoảnh khắc này. Niềm tin vô điều kiện của Dzeko dành cho Tôn Ngô khiến anh ngay lập tức lao theo quả bóng. Dzeko đã xuyên qua đám đông mà không hề bị việt vị.
Đối mặt với thủ môn băng ra, Dzeko đầy tự tin thực hiện một động tác giả dẫn bóng qua người, đánh lừa Butt. Sau đó, anh nhanh chóng đệm lòng chân trái, khiến quả bóng lăn qua giữa hai chân Butt...
"Goooooooooooooal!"
"Edin Dzeko đã ghi bàn gỡ hòa ở những giây cuối cùng, kết thúc một tháng tịt ngòi, và ở trận đấu này, anh đã lập cú đúp!"
Adam Simpson cao giọng nói: "Lại là một pha chuyền bóng đầy bất ngờ từ Best, và lại là Dzeko ghi bàn ở những giây cuối cùng. Họ chính là cặp đôi vàng!"
"Khó có thể tưởng tượng đây là một pha kiến tạo đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng của Best... Từ cú xoạc bóng cắt bóng cho đến việc vừa nằm trên sân đã quét ngang chuyền bóng."
Bên ngoài đư���ng biên, Van Gaal tay ôm trán, mặt đỏ bừng. Armin Veh thì có chút không biết phải làm sao, ngược lại Rolf và Gentner, người vừa bị thay ra, lại đang vỗ tay ăn mừng!
Trên sân, các cầu thủ Bayern vây quanh trọng tài, phàn nàn về pha phạm lỗi của Tôn Ngô với Ribery. Van Buyten với tính khí nóng nảy thậm chí phải nhận một chiếc thẻ vàng vì hành động này.
Vài giây sau khi theo dõi Dzeko, ống kính lập tức chuyển sang đặc tả Tôn Ngô. Anh vẫn nằm trên đất, tay chân, thậm chí cả mông đều dính chặt vào Kroos. Đây là hậu quả của pha xoạc bóng đôi vừa rồi. Chậc chậc, đúng là vừa yêu vừa hận!
"À, đúng là không phải phạm lỗi." Sau khi xem lại pha quay chậm, Đoạn Tuyên, một người hâm mộ trung thành của Bayern, không thể không thừa nhận: "Tôn Ngô xoạc bóng vô cùng chính xác. Ribery thực ra đã tự vấp vào bắp chân Tôn Ngô mà ngã, sau khi Tôn Ngô đã phá bóng."
"Pha chuyền bóng phía sau..." Đào Ủy chép miệng một cái, "Đã là bù giờ, liệu Tôn Ngô có cố gắng đẩy bóng lên phía trước không?"
"Chắc là vậy..." Đoạn Tuyên nhìn chằm chằm pha quay chậm, "Từ đầu đến cuối, Tôn Ngô hoàn toàn không hề quan sát vị trí đứng của các cầu thủ tuyến trên, không thể nào phát hiện cơ hội để Dzeko thoát bẫy việt vị. Ngay cả trong một pha tổ chức tấn công bình thường, đường chuyền kiểu này cũng có độ khó rất cao."
Tôn Ngô đúng là không "nhìn" thật. Anh đã làm tất cả những gì một tiền vệ tổ chức cần làm, còn lại là chờ đợi xem đồng đội sẽ làm gì. May mắn là, phần lớn cầu thủ trong đội đã buông xuôi trong thâm tâm, chỉ còn đá cho đủ thủ tục. Nhưng Dzeko thì không hề từ bỏ, và anh đã nắm bắt được cơ hội này.
Dzeko điên cuồng ăn mừng, lao về phía Tôn Ngô, đẩy Kroos sang một bên, rồi ôm chặt lấy anh và dùng sức nhấc bổng Tôn Ngô lên.
Kroos, người duy nhất nhận ra nguy hiểm, nhưng cuối cùng không thể ngăn chặn thành công mà còn phải nhận một chiếc thẻ vàng, lòng không khỏi chùng xuống đầy thất vọng. Kroos không nghĩ tới, sau khi trở lại Bayern Munich, anh vẫn không cách nào đánh bại cầu thủ mang áo số 38 đó.
"Mặc dù Magath đã rời đi, nhưng Bayern Munich vẫn không cách nào đánh bại Wolfsburg!"
Adam Simpson đánh giá cuối cùng đầy thâm thúy: "Sau khi Magath rời đi, Best đã trở thành linh hồn của Wolfsburg!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.