(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 185: Đại xảo bất công
Ngoài đường biên, Magath vẫn không ngừng phàn nàn với trọng tài thứ tư về pha xoạc bóng bằng hai chân của Ottl, bởi lẽ trọng tài chính chỉ rút ra một thẻ vàng dành cho Ottl... Cuối cùng, Magath cũng chỉ nhận về một lời cảnh cáo từ trọng tài.
Matthaeus nhận xét về Ottl: "Cố gắng nhưng lại thiếu đi sự điềm tĩnh cần thiết, khả năng phán đoán yếu kém. Ngoại trừ pha phạm lỗi ác ý vừa rồi ra, anh ta hoàn toàn không thể gây ảnh hưởng gì đến Best."
"4-1, Bayern rất có thể sẽ lại một lần nữa phải nhận thất bại nặng nề. Đây đã là lần thứ ba trong tháng này họ thua đậm..."
Adam Simpson không nhìn tới vẻ mặt khó coi của Matthaeus, anh cúi đầu lướt xem ghi chép: "Hơn ba mươi năm trước, thất bại nặng nề nhất của Bayern trên sân nhà là 1-7..."
Sau khi Dzeko ghi bàn thắng này, tinh thần các cầu thủ Bayern sa sút nghiêm trọng, đặc biệt là các tiền vệ, họ không biết phải làm gì, liên tục quay đầu nhìn về phía Heynckes ở ngoài đường biên.
Thế nhưng có một người ánh mắt vẫn luôn dõi theo cầu thủ số 38 kia. Từ đầu trận đến giờ, Bayern đã thủng lưới bốn bàn, hầu như trong quá trình mỗi bàn thua đều bị cậu ta trêu tức... Van Bommel, đội trưởng của cả đội tuyển Hà Lan lẫn Bayern Munich, ánh mắt lóe lên vẻ hung dữ.
Trận đấu diễn ra đến mức này, Heynckes cũng chẳng còn cách nào. Bayern đang bị dẫn trước ba bàn, hơn nữa đối phương vẫn thỉnh thoảng tạo ra những pha tấn công đầy uy hiếp. Gentner xuất hiện ở khu vực trung lộ không chỉ khiến Sousa lãng phí công sức mà còn thường xuyên chuyền bóng chính xác đến vị trí di chuyển khó lường của Tôn Ngô.
Phút 76, Tôn Ngô kéo dạt ra cánh để nhận bóng, khóe mắt thoáng thấy ở ngoài đường biên, cầu thủ Bayern chuẩn bị vào sân thay người là Podolski.
Heynckes chuẩn bị trở lại với sơ đồ 4-4-2, Sousa lùi về, Podolski sẽ vào sân thay thế Ottl, người vừa bị nhận thẻ vàng.
Tôn Ngô biết phía sau mình là Lahm, cách đó không xa, Ribéry đang dùng tay dễ dàng đẩy Makoto Hasebe sang một bên...
Tôn Ngô rất hài lòng với màn trình diễn của mình trong trận đấu này, nhưng không phải vì những pha kiến tạo liên tục, cũng không phải vì cú vô lê tuyệt đẹp trên không đó, mà là vì sau khi đổi vị trí, cậu đã liên tục có vài pha đột phá qua người thành công, mặc dù không phải lần nào cũng thành công...
Cảm thấy Lahm đang xô đẩy phía sau, Tôn Ngô kẹp người, thực hiện một pha giả xoay người từ phía trong. Sau đó, cậu kéo bóng bằng lòng bàn chân rồi nhẹ nhàng chích mũi giày, quả bóng ngoan ngoãn chui qua háng Lahm!
Đây là một mẹo nhỏ Josué đã dạy T��n Ngô trong các buổi huấn luyện.
Quả nhiên, hiệu quả rất tốt, có thể thấy rõ qua những tiếng la ó chói tai vang lên đột ngột từ khán đài.
Đi bóng vòng qua Lahm từ phía ngoài đường biên, Tôn Ngô trong lòng tràn ngập cảm giác thỏa mãn. Đây chính là Lahm... hậu vệ biên duy nhất của bóng đá châu Âu có thể thi đấu ở cả hai cánh, công thủ toàn diện với đẳng cấp thế giới!
"Best đột phá, thật khó tin, số lần đột phá thành công của cậu ấy trong trận đấu này chỉ mới là ba..."
Adam Simpson nói được nửa chừng thì đột nhiên ngừng lại...
Ngay sau khi Tôn Ngô vòng qua Lahm, một cái bóng áo đỏ lao tới. Tôn Ngô kịp thời chích mũi giày một cái, sau đó cố gắng nhảy lên để tránh, nhưng mục tiêu của đối phương căn bản không phải là quả bóng. Hắn giơ cao chân rồi hung hăng đạp trúng hai chân Tôn Ngô...
"Một pha phạm lỗi vô cùng ác ý và thiếu đạo đức!" Adam Simpson nhíu chặt lông mày, "Van Bommel xứng đáng nhận một thẻ đỏ! Trời ơi, Best... Cậu ấy từng chịu một chấn thương rất nặng!"
"Cái gã người Hà Lan này không xứng đáng ở Bayern Munich!" Matthaeus bác bỏ một cách gay gắt, không nể nang gì.
Khi Tôn Ngô hét lên một tiếng thảm thiết rồi ngã quỵ, lăn lộn hai vòng trên sân, những tiếng la ó vang dội khắp khán đài...
Magath cùng Dzeko, Gentner dù trông đầy khí thế nhưng đều thầm nghĩ trong lòng: "Lần này Tôn Ngô lăn lộn có vẻ hơi ít vòng thì phải."
Thật sự là la hét thảm thiết... Bị người ta đạp như thế sao có thể không đau được?
Thế nhưng Tôn Ngô lại rất tự tin vào thể trạng của mình. Ở vòng đấu trước, Messi đã bị đối thủ xoạc bóng bốn lần, cuối cùng bị Guardiola thay ra, nhưng sau khi kiểm tra thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Theo lời Tôn Ngô thì, "đến cả một sợi lông cũng không rụng".
Bây giờ thử thách là, làm thế nào để tận dụng cục diện này, điều này cần kiểm chứng khả năng diễn xuất của Tôn Ngô...
Dù ngươi có chạm vào chỗ nào của ta, ta cũng chỉ ôm mặt... Nghe nói đây là bí kíp truyền lại từ học viện điện ảnh La Masia!
Nhưng Tôn Ngô cũng không định sao chép đơn giản như vậy. Ôm mặt phần lớn là để che giấu biểu cảm trên khuôn mặt, những biện pháp khác cũng có thể đạt được mục đích tương tự!
Tôn Ngô một tay ôm mắt cá chân, tay kia điên cuồng đấm xuống sân cỏ, trong khi cả khuôn mặt vặn vẹo vùi vào trong thảm cỏ...
Ôi, lần sau phải đổi cách khác thôi... Cả miệng đầy cỏ!
Trên màn hình lớn đang chiếu lại toàn bộ quá trình phạm lỗi của Van Bommel. Magath thậm chí còn chạy đến ngoài đường biên, ngồi xổm xuống để nhìn kỹ...
Trên khán đài, tiếng la ó nhanh chóng lắng xuống. Các cầu thủ Bayern che chắn Van Bommel ở phía sau, nhưng vẫn chột dạ để Dzeko và Gentner xô đẩy. Ai cũng là người trong nghề, dĩ nhiên họ thừa biết đây có phải là ăn vạ hay không.
"Pha phạm lỗi ác ý! Van Bommel hoàn toàn không thể chạm vào bóng, hắn ta rõ ràng nhắm vào chân Best!" Adam Simpson không ngừng chỉ trích, "Liên đoàn Bóng đá nên cấm thi đấu hắn!"
Nhìn gã người Hà Lan bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, Matthaeus nghiến răng nghiến lợi nói: "Hãy nhìn những pha xoạc bóng bằng hai chân của Van Bommel và Ottl đi, đây là nỗi sỉ nhục của Bayern Munich!"
Trên khán đài, Magath lo lắng nhìn màn hình lớn đang chiếu cận cảnh. Tôn Ngô đã không còn đấm xuống sân cỏ nữa, cậu co ro ở đó như một con thú nhỏ trúng tên đang hấp hối. Khi được cáng ra sân, đôi tay cậu buông thõng vô lực khiến ống kính ghi lại một hình ảnh đầy thê thảm...
Chậc chậc, diễn xuất như vậy đúng là quá tài tình, ít nhất là ở trên sân cỏ thì thuộc hàng đỉnh cấp!
"Đây là Bayern, đây là Bundesliga!" Magath tức giận hét: "Đây không phải là nước Anh!"
��i, mối thâm thù giữa Anh và Đức có mặt ở khắp mọi nơi. Giải Ngoại Hạng Anh cơ bản là năm nào cũng có tin tức cầu thủ gãy chân...
Các cổ động viên chủ nhà dù không tức giận chỉ trích Van Bommel như Magath, nhưng cũng nhao nhao gật đầu đồng tình. Với tư cách là một câu lạc bộ đẳng cấp thế giới, việc Van Bommel liên tục bị làm nhục rồi trả đũa bằng pha phạm lỗi thô bạo đã khiến Bayern Munich phải xấu hổ.
Tôn Ngô rất nhanh được xe đưa đi bệnh viện. Đội ngũ y tế còn đeo mặt nạ dưỡng khí cho cậu ấy, trên khán đài mơ hồ truyền tới tiếng vỗ tay...
Hai bên cầu thủ xảy ra xô xát không nhỏ, Oddo, Simunek, Butt cũng phải nhận thẻ vàng. Kỳ thực trọng tài chính đã nương tay rất nhiều, còn Magath đang la mắng ầm ĩ thì lại bị ông ta phớt lờ.
Trong vòng mười mấy phút sau đó, Heynckes không còn thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào. Các cầu thủ Bayern Munich hoàn toàn co cụm lại, giống như cam chịu bị đánh đập. Tiếng la ó trên khán đài đã không còn nhắm vào Wolfsburg nữa... Matthaeus đã đang suy nghĩ làm thế nào để chỉ trích một cách chua ngoa, gay gắt sau trận đấu!
Magath dùng Misimović thay cho Tôn Ngô. Cầu thủ người Bosnia này thể hiện phong độ tốt, dù sao phòng thủ không phải thế mạnh của José Sousa, mà Ottl thì đã có một thẻ vàng.
Phút 86, Misimović tạt bóng từ cánh phải, Grafite đánh đầu ghi bàn ở cột gần.
Phút 91, Misimović giả chuyền thật đột phá, bị Ottl xoạc ngã trong vòng cấm địa. Trọng tài chính thổi phạt đền, đồng thời rút thêm một thẻ vàng nữa cho Ottl, thẻ vàng thứ hai chuyển thành thẻ đỏ. Như vậy, cả hai tiền vệ trụ trong đội hình xuất phát của Bayern đều bị truất quyền thi đấu.
Grafite chủ động đá phạt đền thành công, ấn định tỷ số 6-1.
Đây cũng là một trận đấu mà Wolfsburg đánh bại hoàn toàn Bayern Munich. Sau trận đấu, Magath đặc biệt đứng ở vòng tròn giữa sân nhận phỏng vấn, thỉnh thoảng còn vung nắm đấm khiến người hâm mộ chủ nhà căm ghét đến tận xương tủy.
Nhưng màn đặc sắc thì vừa mới bắt đầu!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.