Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Biểu Diễn Gia - Chương 13: Mặt không đỏ tim không đập

Trong đường hầm, các cầu thủ đang đi lại, Tôn Ngô đứng ở giữa, quay đầu nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc, liền giơ tay chào hỏi: "Này, Tôn ca."

"Cậu biết tiếng Hán ư?" Tôn Tụ Biển hơi bất ngờ, không ngờ một người Hoa sinh ra ở nước ngoài lại nói tiếng Hán chuẩn đến vậy. Việc Chelsea thua ở bán kết FA Cup là tin tức lớn gần đây, anh ấy cũng nghe đồng đội Dickov kể lại. Dickov là người mới chuyển từ Blackburn về Manchester City vào mùa hè năm ngoái.

"Học từ CCTV." Tôn Ngô cười nói: "Hai chúng ta "năm trăm năm trước là một nhà", tôi cũng họ Tôn."

"Có duyên phận đó chứ, sau trận đấu gặp mặt một chút nhé?"

"Không rõ huấn luyện viên trưởng sắp xếp thế nào, nhưng chắc chắn sẽ có dịp..." Tôn Ngô có chút tiếc nuối. Mark Hughes là một huấn luyện viên cực kỳ nghiêm khắc trong quản lý, có tác phong quản lý sắt đá.

Hệ thống phát thanh bên ngoài đã bắt đầu xướng danh cầu thủ. Tiếng hò reo của người hâm mộ trên khán đài bỗng chốc dâng cao. Hai người họ Tôn không tiếp tục trò chuyện nữa, ai nấy trở về đội hình, chuẩn bị ra sân.

Bình luận viên nổi tiếng của Sky Sports, Mortensen, nhìn danh sách ra sân trên tay. Sau khi giới thiệu xong danh sách cầu thủ Blackburn, ông ta nói: "Số 38 Best xuất hiện trong đội hình xuất phát. Mặc dù đã chơi rất tốt ở trận trước, nhưng tôi không nghĩ đây là một ý kiến hay. Mark Hughes có chút mạo hiểm. Việc xuất phát ngay từ đầu khác hẳn với việc vào sân từ ghế dự bị."

"Đương nhiên, Mark (chỉ Hughes) lúc này thì không sao. Chỉ còn sáu vòng đấu nữa, xếp thứ mười, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn. Việc có lọt vào UEFA Cup mùa giải sau hay không còn phụ thuộc vào MU, khi mà MU hiện chỉ hơn Chelsea ba điểm." Mortensen nhìn danh sách ra sân của Manchester City rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, Manchester City thì không giống vậy. Hiện tại còn một vòng đấu chưa đá, nhưng họ chỉ hơn khu vực xuống hạng hai điểm. Thắng bại của trận đấu này rất có thể sẽ quyết định liệu họ có thể trụ lại Ngoại Hạng Anh mùa sau hay không."

"Các cầu thủ đã vào sân. Điều thú vị là hôm nay cả hai đội đều có cầu thủ gốc Hoa..." Mortensen chỉ thuận miệng nói vài câu rồi chuyển sang đề tài khác, thao thao bất tuyệt phân tích những thiếu sót trong lối chơi tấn công của Manchester City, dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng, huyền thoại bóng đá Anh Pearce.

Bởi vì mùa giải này, hàng phòng ngự của Manchester City tương đối xuất sắc, số bàn thua đứng thứ năm, nhưng số bàn thắng lại đứng thứ tư từ dưới lên. Tổng số bàn thắng của bốn tiền đạo Corradi, Vasel, Mpenza cộng lại còn chưa đến mười, trong khi tiền đạo cắm McCarthy của Blackburn đã một mình ghi mười lăm bàn.

Tuy nhiên, ở phía bên kia địa cầu, trận đấu này đang nhận được sự chú ý rất lớn. Hiện tại Lý Thiết đã chuyển nhượng rời Everton, sân cỏ Ngoại Hạng Anh cũng không còn thấy "Derby Trung Quốc". Không ngờ sự xuất hiện đột ngột của Tôn Ngô lại mang đến bất ngờ cho người hâm mộ trong nước, nhưng đáng tiếc là số người có thể xem truyền hình trực tiếp lại khá ít...

"Đậu má nó! Ai cho xin cái địa chỉ, tao vác bao thuốc nổ đến gặp mấy lão tổng của chúng nó nói chuyện!"

"Người ta cũng nói rồi, họ chỉ nhắm vào những người tiêu dùng cao cấp, còn chúng ta thì bị coi là khách hàng hạng bét..."

"Mãi mới có lại một trận "Derby Trung Quốc", kết quả lại không xem được... Gói xem trực tiếp những 1888 tệ/năm, thế này thì đúng là cắt cổ người ta mà!"

Ngày xưa, có tin đồn một hãng truyền thông đã chi 50 triệu USD để mua đứt quyền phát sóng Ngoại Hạng Anh giai đoạn 2006-2010, rồi sau đó thử nghiệm mô hình trả tiền để xem tại thị trường nội địa. Nhưng tiếc là chẳng mấy ai chịu mua. Hàng vạn người hâm mộ chỉ còn biết tràn vào các kênh tường thuật trực tiếp bằng chữ để trò chuyện, bàn tán.

"Cũng họ Tôn, may mà không chung một đội, chứ không thì sau lưng hai chiếc áo đấu đều in chữ 'Sun' cả..."

"Người ta là người Anh mà, sau lưng in tên Best."

"Danh sách ra sân đã được công bố, cả hai đều đá chính. Tôn Tụ Biển hình như đá tiền vệ trung tâm?"

Đúng vậy, Tôn Tụ Biển trận đấu này đá cặp tiền vệ trụ với tiền vệ nổi tiếng vừa tài năng vừa tai tiếng của Ngoại Hạng Anh, Joey Patton. Còn hậu vệ phải là Onuoha, sản phẩm của lò đào tạo trẻ Manchester City.

Tôn Ngô liếc nhìn vị trí của Tôn Tụ Biển, nghĩ rằng hôm nay có lẽ sẽ có dịp đối đầu, rồi chuyển sự chú ý sang cái tên cách đó không xa.

Sinclair, là cầu thủ chủ lực của đội tuyển Anh tại World Cup 2002 Hàn-Nhật. Anh ấy đã may mắn được gọi lên đội tuyển thay thế vì tiền vệ Murphy của Liverpool chấn thương. Sau đó trước trận đấu với Argentina, Hargreaves chấn thương, và anh ���y (Sinclair) được tung vào sân từ ghế dự bị. Sinclair đã thể hiện rất xuất sắc, anh có sở trường đột phá từ cánh trái, trình độ dẫn bóng cũng khá tốt.

"Tít..." Một tiếng còi dài, trận đấu chính thức bắt đầu.

...

Tôn Tụ Biển nhận bóng ở vòng tròn giữa sân, phối hợp bật nhả hai lần với Patton, ngẩng đầu nhìn một chút, không chút do dự tung ra một đường chuyền dài, bóng bay vút qua hơn nửa sân.

"Lại tới!" Mortensen hét lớn: "Đúng là một chàng trai đáng thương, bị bắt nạt đến không có sức phản kháng!"

"Lại để lọt người rồi." Mark Hughes, người trước đó còn hùng hổ đứng ngoài đường biên lớn tiếng nhắc nhở, cuối cùng đành ngồi phịch xuống ghế huấn luyện, vô cảm nói: "Mở màn hai mươi lăm phút, chúng ta bị xuyên thủng sáu lần, bốn lần tạo ra nguy hiểm, và để thủng lưới hai bàn."

Patrick bên cạnh che mặt nghiêng đầu, không dám nhìn Tôn Ngô đang chật vật trên sân. Cậu ta (Tôn Ngô) chỉ mãi theo sát Sinclair đang liên tục trêu chọc mình, nên đã bị lôi khỏi vị trí. Tiền vệ đối phương đã nhìn thấy rất rõ, và tung đường chuyền dài bằng má ngoài, trực tiếp đưa bóng đến vị trí của hậu vệ trái Powell đang băng lên.

"Best, bọc lót!" Nelson một bên tốc độ cao lao ra cấm địa để cứu nguy cho Tôn Ngô, đồng thời nhắc nhở Tôn Ngô lùi về cấm địa để hỗ trợ phòng ngự.

Nhưng Powell đang băng lên với tốc độ cao, dùng ngực hãm bóng, không giảm tốc độ, lướt qua Nelson rồi xộc thẳng vào cấm địa. Trước khi Tôn Ngô kịp can thiệp, anh ta chuyền ngược lại một đường bóng hình tam giác. Sinclair nhẹ nhàng đệm bóng vào góc xa, ghi bàn.

3 - 0.

"VÀO! Trước đó, Manchester City chỉ ghi được hai bàn thắng trong ba trận gần nhất, vậy mà trận này, chỉ trong vòng hai mươi lăm phút đã ghi được ba bàn!"

"Trước trận đấu này, Sinclair chưa ghi bàn nào ở mùa giải này, vậy mà trận này lại lập hat-trick." Mortensen tặc lưỡi khen ngợi: "Anh ấy thực sự đã chọn được một đối thủ tốt... Sự thật đã chứng minh phán đoán của tôi không sai, Mark đã quá mạo hiểm."

Cộng đồng mạng Trung Quốc đang theo dõi tường thuật trực tiếp bằng chữ cũng ngỡ ngàng. Không ngờ trận "Derby Trung Quốc" lần này lại nghiêng hẳn về một phía. Tôn Tụ Biển, người không được đánh giá cao, lại đóng góp vào hai trong ba bàn thắng, còn tất cả các bàn thua đều có liên quan trực tiếp đến Tôn Ngô.

"Thật đúng là một trời một vực!"

"Đây cũng là thực lực thật sự sao?"

"Tôn Tụ Biển cũng chẳng biết nhường nhịn một chút, đã là đồng bào, lại còn "năm trăm năm trước là một nhà" nữa chứ."

"Ông lầu trên ngốc thật đó! Tôn Ngô là người Anh mà. Huống hồ Manchester City mà không dốc sức thì sẽ rớt hạng mất!"

Nhìn hàng phòng ngự đã bị đánh tan tác trên sân, Patrick nghiêng đầu nhìn Mark Hughes, anh có chút lo lắng...

"Yên tâm đi, tôi không phải cái người Bồ Đào Nha đó." Mark Hughes vô cảm hừ một tiếng: "Ít nhất cũng phải đợi đến giờ nghỉ giải lao rồi mới điều chỉnh."

Patrick thở phào, anh thực sự lo lắng huấn luyện viên trưởng sẽ thay Tôn Ngô ra ngay lập tức, điều này sẽ là một đả kích lớn đến sự tự tin của cậu ấy.

Nhưng mười phút sau, thấy Sinclair cùng Patton phối hợp bật nhả một hai, dễ dàng xâm nhập vòng cấm, kiến tạo để Corradi đệm bóng vào lưới trống ghi bàn. Mark Hughes thực sự không thể nhịn đư���c nữa. Hiệp một mà đã thua bốn bàn, thế này thì đúng là bị hành hạ dã man rồi, còn mặt mũi nào nữa!

"Davis, cậu vào sân đi, đổi vị trí với Best."

Bentley nhún vai chạy vào sân. Mặc dù là tiền đạo cánh, phòng ngự không phải sở trường của anh ấy, nhưng dù sao cũng giàu kinh nghiệm, sẽ không mắc những sai lầm sơ đẳng.

Tôn Tụ Biển liếc nhìn Tôn Ngô, người đã bị kéo lên đá tiền đạo, với ánh mắt cảm thông, rồi chuyền bóng về cho các hậu vệ. Hiệp một đã dẫn trước bốn bàn, ba điểm đã chắc trong tay, không cần thiết phải "truy cùng giết tận" nữa.

Khi giữa hiệp, Tôn Ngô đã bị Mark Hughes, người không thể chịu đựng thêm nữa, thay ra. Ông ta quyết định dùng Bentley tiếp tục đá trám vào vị trí hậu vệ phải, và đưa "Quái thú" Savić, người vừa bình phục chấn thương, vào đá tiền vệ cánh phải.

Tỷ số cuối cùng là 5-1. Manchester City giành được ba điểm cực kỳ quan trọng trên con đường trụ hạng, còn Blackburn thì đành ngậm ngùi ra về.

Patrick liếc nhìn Tôn Ngô. Cậu nhóc này vẫn mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, dường như thất bại nặng nề này không gây ra ảnh hưởng tiêu cực quá lớn cho cậu ấy.

"Thực sự không tệ, chỉ để lọt bốn bàn thôi..."

Tôn Ngô thầm thấy may mắn. Xem ra mình còn phải học hỏi rất nhiều điều, những gì học được từ thực tế trận đấu còn nhiều hơn cả một buổi lý thuyết dài dòng. Lát nữa phải nói chuyện với Patrick, dứt khoát xin xuống đội dự bị đá thêm vài trận để tích lũy kinh nghiệm.

Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, nhưng bạn không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free