(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 72: 72.4
Hiệu trưởng Ngô lái xe đưa Lý Truy Viễn về nhà. Khi đến bên bờ hồ trong khuôn viên nhà, Lý Truy Viễn nghe thấy có tiếng gọi mình từ lầu hai, ngẩng đầu nhìn lên, đó là Tiết Lượng Lượng.
"Tiểu Viễn!"
"Lượng Lượng ca."
Tiết Lượng Lượng vừa tắm rửa xong, đã thay một bộ quần áo mới.
Lý Truy Viễn cảm thấy, nếu không phải vì sắp xuống sông, có lẽ Tiết Lượng Lượng còn sẽ xịt nước hoa và làm kiểu tóc.
"Tiểu Viễn, tấm thẻ tre đã được phục hồi hoàn chỉnh ta đã đặt trên bàn học của cháu. Quả thật đã trì hoãn rất lâu, nhưng cũng không còn cách nào khác. Đồ vật quan trọng như vậy mà để người khác mang đến thì ta không yên tâm, đành phải đích thân ta đến giao."
Lý Truy Viễn không tin.
Cậu cho rằng, Lượng Lượng ca khăng khăng muốn đích thân mang thẻ tre đến là vì muốn có cớ để lại đến Nam Thông.
Sau đó, lại dựa theo nguyên tắc "đã đến thì phải làm", tạo ra một cái cớ bất đắc dĩ không còn cách nào khác, để rồi lại xuống đáy sông.
"Lượng Lượng ca, đêm nay huynh ngủ lại đây sao?"
"Không ngủ."
"Vậy huynh muốn đi các thành phố khác trong đêm sao?"
"Ừm... Cái đó thì không tính."
Lý Truy Viễn nhìn huynh ấy.
Tiết Lượng Lượng thở dài, nói đầy vẻ bất đắc dĩ: "Ai, ta đây cũng là bất đắc dĩ, đã đến rồi mà!"
"Ừm."
Chẳng biết là ai, trước kia trên bàn đàm phán đã liều mạng tranh thủ kéo dài tần suất xuống sông, thành mấy năm mới xuống một lần?
Bây giờ thì hay rồi, không làm gì cũng đến Nam Thông, đã đến rồi là cứ thế lao xuống nước.
"À, đúng rồi, Tiểu Viễn, ta nhớ lần trước cháu gọi điện đã nói trong Quỷ thành Phong Đô chôn giấu đại bí mật, sau này cháu còn sẽ đến đó chứ?"
"Ừm, cái đó phải đợi cháu lớn lên mới đi. Lượng Lượng ca huynh cũng muốn đi cùng sao?"
"Muốn chứ, đến lúc đó cháu phải gọi ta đấy. Có điều, cháu cũng phải nhanh lớn lên đấy, vả lại tốt nhất sau khi lớn lên đừng trì hoãn quá lâu, bằng không..."
"Bằng không sẽ thế nào?"
Tiết Lượng Lượng nhún vai: "Bằng không, Quỷ thành có thể sẽ bị chìm xuống."
"Thì ra là vậy, cháu biết rồi."
"Ghi nhớ..."
"Cháu hiểu rồi, Lượng Lượng ca, cháu sẽ giữ bí mật."
"Ha ha, vậy ta đi đây."
Sau khi Tiết Lượng Lượng rời đi, Lý Truy Viễn trở về phòng mình, bắt đầu lật xem thẻ tre.
Sức chịu đựng của thẻ tre có hạn, nên chữ viết trên đó cũng không nhiều, vả lại không ghi chép sự tích hay pháp môn, mà là các địa điểm.
Tổng cộng có chín địa điểm, Lý Truy Viễn chỉ có thể xác nhận được ba nơi trong số đó.
Không còn cách nào khác, thẻ tre được viết vào thời Xuân Thu, thậm chí bản gốc mà nó sao chép có thể còn được viết sớm hơn nữa. Vì thế, các từ ngữ và tiêu đề cơ bản không khớp với hiện tại. Một số địa danh cụ thể nằm ở đâu, đến nay giới sử học vẫn còn nhiều tranh cãi lớn, ngay cả điều này còn chưa xét đến ảnh hưởng của biến đổi địa chất.
Trong ba nơi đã xác nhận, một nơi là đáy biển thần bí mà người đàn ông mặt nạ cùng cha mẹ Trịnh Hải Dương đều từng đến.
Một nơi là Quỷ thành Phong Đô.
Nơi cuối cùng, hẳn là ở khu vực cao nguyên hiện tại, gần Lâm Chi.
Lý Truy Viễn chép lại nội dung trên thẻ tre, dù sao cậu sắp đi Kinh đô, có thể nhờ ông bà nội trong khu gia thuộc giúp mình phân tích và xác nhận lại vị trí.
Ngoài thẻ tre, Tiết Lượng Lượng còn mang đến một đống lớn sách chuyên ngành, cùng với đủ loại phương án thiết kế và bản vẽ có thể dùng bao tải để đựng.
Lý Truy Viễn trong lòng không khỏi có chút cảm động, Lượng Lượng ca trong lúc nôn nóng còn cố ý dành tâm tư chuẩn bị những thứ này cho mình, thật không dễ dàng chút nào.
Vì là đi máy bay đến Kinh đô để kiểm tra một chút rồi trở về ngay, thời gian không dài, nên Lý Tam Giang cũng không lo lắng. Nếu không phải biết rõ Tiểu Viễn sẽ từ Kinh đô trở về, hắn thật sự muốn kiến nghị nhà trường sắp xếp vé máy bay khứ hồi cách xa nhau chút, tiện thể chi phí đi lại có thể dùng để du lịch.
Được Ngô Tân Hàm và thầy Diêm đồng hành, Lý Truy Viễn đi tới Kinh đô, vào khách sạn mà ban tổ chức cuộc thi đã lựa chọn.
Ngày hôm sau, Lý Truy Viễn đã dậy sớm, nhưng kỳ thực cuộc kiểm tra lại bắt đầu vào buổi chiều.
Ngô Tân Hàm quan tâm hỏi: "Tiểu Viễn, cháu có lo lắng không?"
Lý Truy Viễn lắc đầu, lấy ra phiếu ăn sáng: "Nên ăn sáng thôi."
Trong nhà ăn, không ít thầy cô dẫn đội học sinh cùng một vài thành viên ban tổ chức cuộc thi đang tụ tập.
Khách sạn rất tâm lý, đã chuẩn bị món nước đậu xanh mang hương vị chính gốc Kinh đô, không ít người từ nơi khác đến đều đi lấy uống thử.
Lý Truy Viễn uống sữa nóng, nhìn hiệu trưởng Ngô và thầy Diêm trước mặt nâng chén lên, nhìn họ cúi đầu đầy mong đợi nhấp một ngụm, cuối cùng, nhìn họ phun ra.
Mặc dù vậy, Ngô Tân Hàm và thầy Diêm vẫn không thể đưa ra kết luận về hương vị của món nước đậu xanh này, vẫn nghi ngờ liệu mình có uống sai cách hay không.
Cả hai lại uống thêm một ngụm, lần này cố gắng nuốt xuống, nhưng mùi vị mạnh mẽ lúc này lại khiến hai người nheo mắt, cả mặt nhăn nhúm lại.
Ngô Tân Hàm không nhịn được hỏi: "Tiểu Viễn, món nước đậu xanh này thật sự chính tông sao?"
Lý Truy Viễn gật đầu: "Chính tông."
"Thật sao? Tiểu Viễn, cháu có muốn nếm thử một ngụm không?"
Lý Truy Viễn lắc đầu: "Không cần nếm thử, nhìn vẻ mặt của hai vị là cháu đã biết nó chính tông rồi."
"Không phải, cái này có gì ngon mà uống?" Thầy Diêm không thể nào hiểu nổi. "Tôi thà chuyển nghề đi dạy ngữ văn còn hơn mỗi sáng uống thứ này."
Lý Truy Viễn: "Kỳ thực, người dân địa phương uống cái này cũng không nhiều."
Ngô Tân Hàm hỏi: "Vậy sao nó vẫn có thể tiếp tục bán được?"
Lý Truy Viễn: "Bán cho du khách."
Ngô Tân Hàm và thầy Diêm nhất thời nghẹn lời.
Lúc này, một cụ ông được ba người vây quanh đi ngang qua đây, trên người họ đều đeo huy chương của ban tổ chức cuộc thi.
Cụ ông nhìn thấy cậu bé, nhíu mày rồi chủ động đi tới: "Tiểu Viễn?"
Lý Truy Viễn đứng dậy, nhìn về phía cụ ông: "Chu giáo sư."
"Cháu về Kinh, không phải, cháu ở đây làm gì?"
"Cháu tới tham gia cuộc thi."
"Cuộc thi gì?"
Lý Truy Viễn chỉ vào huy chương của ban tổ chức cuộc thi trên ngực cụ ông.
Chu giáo sư chợt hiểu ra, một hơi nghẹn lại ở cổ họng, rất lâu sau mới cuối cùng phun ra: "Hồ đồ!"
Ngô Tân Hàm và thầy Diêm cũng đứng dậy, bắt đầu hỏi thăm thân phận đối phương, đồng thời đưa danh thiếp tự giới thiệu.
Chu giáo sư chỉ ứng phó qua loa một chút, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nói với Lý Truy Viễn: "Nửa năm nay, rốt cuộc cháu đang làm gì vậy?"
"Đi học."
"Ở cấp ba sao?"
"Ừm."
Học hành đến chết ngất.
Chu giáo sư nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế cơn giận.
Bởi vì vị lão giáo sư này ngồi ở đây đã thu hút không ít sự chú ý, những người đi ngang qua sau đó cũng sẽ cố ý tiến lại gần.
Càng lúc càng nhiều nhân vật có tiếng tăm tụ tập lại, Ngô Tân Hàm và thầy Diêm im lặng bị chen dạt sang bàn ăn bên cạnh.
Hiện giờ ngồi ở đây, chỉ riêng các giáo sư từng dạy cậu đã có ba vị, còn có mấy vị học trưởng.
Khi biết Lý Truy Viễn là tới kiểm tra, một vị học trưởng trực tiếp cười mắng: "Vậy còn kiểm tra cái gì nữa, trực tiếp trao giải cho cháu là được rồi!"
Các vị học trưởng này không phải đến dự thi, mà là thành viên ban tổ chức.
Chu giáo sư cuối cùng cũng bình tĩnh lại, đề nghị: "Hay là cháu đừng thi nữa, để ban tổ chức trao cho cháu một giải thưởng danh dự."
Lý Truy Viễn nhìn về phía hiệu trưởng Ngô và thầy Diêm đang ngồi ở bàn bên cạnh, cả hai đều gật đầu.
"Không, cháu muốn kiểm tra."
Chu giáo sư đang định nổi nóng, hai giáo sư bên cạnh đã giữ ông lại, nói với Lý Truy Viễn: "Chỉ lần này thôi, chỉ lần này thôi!"
Lý Truy Viễn gật đầu: "Vâng."
Sau đó, các giáo sư bắt đầu khuyên cậu bé trở về tiếp tục đi học. Khi biết cậu đã trúng tuyển Đại học Hải Hà, tất cả mọi người đều ngơ ngác và kinh ngạc.
Cuối cùng, vẫn là Lý Truy Viễn đem phiên bản đã sửa đổi của bộ "Tương lai của ta tại Đại Tây Nam tổ quốc" mà Lượng Lượng ca hay nói ra, điều này khiến họ không còn cách nào để tiếp tục khuyên nhủ.
Buổi chiều, cuộc kiểm tra diễn ra rất thuận lợi. Sau khi thi xong, Lý Truy Viễn liền nhờ Ngô Tân Hàm và thầy Diêm gọi xe đưa mình đến khu gia thuộc.
Vừa mới bước vào khu gia thuộc, điều đầu tiên nghe thấy là tiếng reo vui của các cụ già:
"Ôi chao, Tiểu Viễn, nửa năm nay cháu đi đâu vậy?"
"Đây chẳng phải Tiểu Viễn sao, a, lâu rồi không gặp, cao lớn hẳn lên rồi!"
Trước kia, Lý Truy Viễn ở trong khu gia thuộc là "ăn cơm trăm nhà", quan hệ với các cụ già vô cùng tốt, rất nhiều người coi cậu như cháu ruột mà đối đãi.
Nhưng rất nhanh, một tin tức khác từ miệng các cụ già truyền ra:
"Tiểu Viễn, cháu về cùng mẹ sao?"
"Không phải chắc đâu, sáng nay tôi thấy mẹ của nó cũng đã về rồi."
Lý Lan, trở lại rồi sao?
Lý Truy Viễn giao phần nội dung chép từ thẻ tre cho một giáo sư lịch sử đã nghỉ hưu họ Trương, đồng thời để lại phương thức liên lạc hiện tại của mình. Trong khu gia thuộc còn có giáo sư cổ Hán ngữ và địa lý, Lý Truy Viễn tin rằng ��ng Trương sẽ tự mình gọi bạn bè để cùng nghiên cứu.
Hoàn thành mục đích đến khu gia thuộc hôm nay, Lý Truy Viễn liền nhờ Ngô Tân Hàm đưa mình rời đi. Cậu không muốn gặp Lý Lan, và cậu tin rằng Lý Lan cũng không muốn gặp cậu.
Nhưng cậu đã nghĩ lầm rồi.
Vừa bước ra khỏi cửa nhà ông Trương, đã nhìn thấy Lý Lan trong chiếc áo khoác màu nâu đang đứng ở đó.
Bên cạnh, có không ít cụ già trong khu gia thuộc với nụ cười từ ái trên mặt đang đứng đó.
Lý Lan nhẹ nhàng vuốt tóc một cái, trên mặt nở nụ cười ấm áp, cúi người xuống đồng thời dang hai cánh tay ra với cậu bé:
"Con trai, mau đến đây với mẹ nào, mẹ nhớ con." Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, và quyền sở hữu độc nhất thuộc về truyen.free.