(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 52: 52.4
"Ha ha." Trên mặt Trịnh Hải Dương lại hiện lên nụ cười, hỏi: "Tiểu Viễn ca, sáng nay anh thi thế nào?"
Đàm Văn Bân tiếp lời: "Trừ tiếng Anh ra, những môn khác chắc đều ổn cả."
"A, sáng nay thi tiếng Anh sao?"
"Lúc chúng ta thi toán thì hắn đã làm xong hết rồi. Mà này, sao cậu không hỏi tớ thi thế nào?"
"Vậy Bân ca thi thế nào?"
"Tớ không biết. Trước kia tớ thi thì nhiều đề nhận biết tớ, tớ không biết nó, giờ thì cảm giác rất quen thuộc, như kiểu bạn cũ thấu hiểu nhau ấy."
"Vậy rốt cuộc là tốt hay không tốt?"
"Tớ cũng chẳng rõ, tớ sợ nó quen tay giết tớ luôn."
"À?"
"Cứ đợi điểm cụ thể rồi hay. Tớ cũng không biết mình làm đúng hay không, nhưng tớ thì làm hết, cả mấy bài lớn cuối cùng của toán với vật lý tớ cũng viết cả."
"Bân ca, đây đâu phải ngữ văn, cậu viết đầy cũng chẳng được điểm đâu."
"Thôi thôi, cái này mà còn cần cậu dạy à?"
Ăn trưa xong, ba người quay về trường. Buổi chiều còn ba môn kiểm tra nữa, còn buổi tự học trưa thì vẫn lên lớp như thường lệ.
Lý Truy Viễn không về lớp mà đến phòng học nhỏ, nơi thường ngày không có tiết học.
Trong đó đã có hơn mười người, cả học sinh lớp mười hai và lớp mười một, đều là những em được tổ toán học chọn ra để ứng phó kỳ thi Olympic thành phố.
Thời bấy giờ, phong trào Olympic toán học trên đại lục đang thịnh. Cuộc thi này, nếu có thể từng bước vượt qua các vòng thi và đạt thứ hạng cao, sẽ có ưu thế lớn trong việc thăng học.
Lý Truy Viễn vốn được thầy Diêm mời tham gia học tập và dự thi, nhưng chỉ mấy ngày sau, cậu đã được các thầy toán học mời ra đề.
Vì đề thi đấu khó và linh hoạt, nên khi Lý Truy Viễn mới vào đội, cậu thường xuyên thấy cảnh thầy cô và học sinh cùng nhau vùi đầu khổ tư.
Cậu nhanh chóng nhận ra rằng mình là kẻ no bụng không biết kẻ đói lòng. Điều kiện học tập của bản thân quả thực vô cùng hậu đãi, nhưng đó chỉ giới hạn trong thành phố lớn. Nhìn ra cả nước, việc thương mại hóa tài liệu học thêm và thi đấu kỳ thực mới chỉ bắt đầu, rất nhiều trường học vẫn phải tìm mua hoặc sao chép đề thi thử từ các trung tâm bên ngoài cho học sinh của mình.
Trên bảng đen là những đề Lý Truy Viễn viết từ hôm qua, một nửa trong số đó đã được đánh dấu hoàn thành. Lý Truy Viễn cầm phấn viết, bắt đầu ghi quá trình giải cho những đề chưa được đánh dấu.
Ngay sau đó, các học sinh và thầy cô phía dưới đều ào ào lộ ra vẻ kinh ngạc, không ngừng thốt lên:
"Ồ ~ ra là thế."
Lý Truy Viễn cũng cảm thấy rất nhẹ nhõm. D���y họ dễ hơn nhiều so với dạy Bân Bân, không cần cố ý trình bày quá chi tiết, cũng chẳng phải cân nhắc khó dễ xen kẽ để bảo vệ sự tích cực học tập của cậu ấy.
Cho dù có xem quá trình mà vẫn không hiểu, họ cũng phải hỏi người bên cạnh. Nếu vẫn không hiểu thì cũng chẳng sao, họ sẽ bị loại ra ngoài để quay về lớp học nghiêm túc.
Sau khi xóa hết đề, Lý Truy Viễn tiếp tục ra đề mới.
Các thầy cô và học sinh phía dưới bắt đầu chép lại. Trừ những ngày trước cuộc thi, còn không thì vào các thời điểm khác, mọi người hoặc có nhiệm vụ giảng dạy, hoặc có nhiệm vụ học tập, không thể cả ngày ngâm mình ở đây.
Bên ngoài, Hiệu trưởng Ngô cố ý dẫn theo mấy vị phó hiệu trưởng cùng các chủ nhiệm, lặng lẽ đến cổng phòng học nhỏ thăm nom.
Nhìn bóng dáng nhỏ bé kia còn phải đứng trên ghế đẩu để viết đề trên bảng đen, mặt ai nấy đều lộ vẻ vui sướng như đào được dầu hỏa trong đất nhà mình.
"Tôi cảm thấy, lần này thi cấp thành phố, trường chúng ta hẳn là có thể có vài người vượt qua vòng loại."
"Tôi cảm thấy, ít nhất có một người chắc chắn sẽ vượt qua..."
"Cậu có phải còn cảm thấy, cái người chắc chắn qua này còn có khả năng cao giành giải nhất thành phố không?"
Nam Thông vốn là một thành phố lớn về giáo dục, trực thuộc sáu huyện và một thành phố đều có những trường trung học danh tiếng.
Mà trường trung học của mình, dù ngay trong huyện nhà, cũng không thuộc đội ngũ top đầu, chẳng khác nào khởi điểm đã là độ khó địa ngục rồi.
Ngô Tân Hàm vuốt cằm, lòng già vô cùng an ủi, không uổng công bản thân từng đích thân lái xe đi mời người nhà cậu bé nhập học.
Trước kia mỗi lần họp, ông ấy đều phải chứng kiến bọn họ làm bộ khiêm tốn mà nói lời bóng gió châm chọc. Ngô Tân Hàm này, cũng chẳng biết đã soạn bao nhiêu bản nháp những lời bóng gió thâm sâu rồi. Xem ra, lần này cũng nên đến lượt ông ấy ra tay biểu diễn.
Lúc này, một vị chủ nhiệm bên cạnh dường như quá đỗi vui mừng, vội vã thốt lên: "Tôi thế này có tính là di dân thi đại học không?"
Mấy vị đồng sự cạnh bên lập tức nhìn ông ta bằng ánh mắt khó tin.
Ngô Tân Hàm cũng bị chọc cười, liền trực tiếp dùng lời bóng gió đã chuẩn bị sẵn để đáp: "Nhà ai lại cố ý từ kinh thành di dân đến Giang Tô để tham gia thi đại học bao giờ?"
Dừng một lát, ông ta tiếp lời: "Cái Đại Thông Minh nhà anh, sao không theo Đông Bắc vận than đá sang Sơn Tây mà bán đi?"
Chủ nhiệm vội vàng giơ tay, giải thích: "Tôi chỉ là đang kiểu vui mừng như vậy thôi."
Sau khi kết thúc tiết học đội tuyển Olympic toán học, Lý Truy Viễn lại trở về văn phòng hiệu trưởng.
Cậu thấy hiệu trưởng đang cùng hai giáo viên thể dục treo rèm, phía sau tấm rèm còn có một chiếc giường lò xo.
"Tiểu Viễn à, con sau này cứ nghỉ ngơi ở đây, bàn học trong lớp cứng quá."
Sau khi thi xong các môn buổi chiều, còn một khoảng thời gian nữa mới tan học, Lý Truy Viễn quay lại phòng học.
Trong lớp, mọi người sau một ngày kiểm tra, ai nấy đều lộ vẻ u ám, đầy tử khí.
Ngay cả Đàm Văn Bân giờ cũng rũ đầu xuống.
Nhưng buổi tối còn có môn kiểm tra, để rút ngắn thời gian, hôm nay sẽ thi xong tất cả các môn.
Điều này cũng có nghĩa là, tối nay Đàm Văn Bân không thể cùng về một lượt với cậu.
"Bân Bân ca, tối nay anh có về nhà không?"
"Không, tớ thi xong tối nay thì tan học sẽ đi nhà Tráng Tráng."
"Ồ."
"Cứ đợi kết quả thi tháng ra rồi hay." Đàm Văn Bân chống tay lên cổ, lật sách ra, bắt đầu học thuộc các điểm khái niệm.
Nhìn một lúc, cậu lại nằm xuống, xoa bụng, chắc là vì đói bụng nên đầu óc đình công.
Lý Truy Viễn móc sô cô la từ trong túi ra, đưa cho cậu.
"A?" Đàm Văn Bân lập tức nhận lấy, bóc ra cho vào miệng, "Ở đâu ra vậy?"
"Trong phòng hiệu trưởng ấy, hắc hắc."
"Đừng nói, quả thật ngon thật, không hổ là sô cô la được hiệu trưởng khai quang."
Nói rồi, Đàm Văn Bân giơ tay làm động tác ném bóng rổ, ném sô cô la về phía Trịnh Hải Dương, vừa vặn trúng đầu Trịnh Hải Dương, khiến cậu giật mình. Thấy là sô cô la, cậu mới bật cười.
Nữ lớp trưởng nghe thấy động tĩnh, ngẩng đầu, trừng mắt nhìn cậu.
Đàm Văn Bân chẳng hề sợ hãi, trừng mắt lại.
Nực cười, nếu ngay cả lớp trưởng mà cũng sợ, thì còn mặt mũi nào mà làm Hữu Hộ Pháp chứ.
Tuy nhiên, sau khi trừng mắt lại, Đàm Văn Bân lại vạch một đường vòng cung.
Một tiếng "leng keng", lần này viên sô cô la rơi chính xác lên bàn lớp trưởng.
Mặt lớp trưởng lập tức đỏ bừng.
Các bạn học xung quanh lớp trưởng đồng loạt phát ra tiếng: "Ngao ồ ~"
Nhưng đương sự Đàm Văn Bân chẳng hề hay biết, ném xong liền cúi đầu, hỏi Lý Truy Viễn: "Tiểu Viễn ca, dạo này không vớt được xác chết trôi, anh không sốt ruột à?"
"Không có."
"Anh chẳng phải thích nhất vớt xác chết trôi sao?"
"Ừm, không gặp được thì biết làm sao."
"Không đi ra ngoài tìm thử à? Anh ngày nào cũng đi học rồi tan học, xác chết trôi đâu thể đến trường thị sát công việc mà gặp anh được, nó là xác chết trôi chứ đâu phải lãnh đạo."
"Lần trước mắt tớ có vấn đề mà."
"Ặc, chẳng phải giờ đã ổn rồi sao?"
"Khiến thái gia lo lắng."
"À, tớ biết rồi." Đàm Văn Bân gật gật đầu, "Quả thực, vậy tớ vẫn nói là duyên phận đi."
"Đinh linh linh!!!"
Chuông tan học reo lên.
Các bạn học ào ào gượng ép chống người dậy, chậm chạp bước ra khỏi phòng học đi kiếm ăn khắp nơi. Vì biết rõ tối nay còn mấy môn kiểm tra đang chờ, nên ai nấy đều lộ vẻ u ám, đầy tử khí, hệt như một đám xác chết trôi.
"Bân Bân ca, cho tớ mượn vài quyển sách và bài thi, tớ mang về."
"Đây là muốn giúp tớ lập bàn thờ cầu phúc cho kết quả thi tháng à?"
"A Ly cần."
"Được thôi, tớ đưa cho cậu, tớ giúp cậu xách đi, dù sao tớ với Hải Dương còn phải ra cổng trường ăn cơm, tiện thể xách cho Nhuận Sinh luôn. Hải Dương, Hải Dương, cậu còn ngồi đó làm gì, đi ăn cơm thôi!"
Trong lớp mọi người đều đã đi hết, chỉ còn Trịnh Hải Dương vẫn đang gục trên bàn học.
Đàm Văn Bân bước tới, vỗ vỗ lưng cậu, hỏi: "Sao vậy, người không khỏe à? Vừa nãy chẳng phải vẫn ổn mà?"
Ai ngờ, cái vỗ này lại phát ra tiếng "bẹp bẹp" của nước.
Trịnh Hải Dương cũng như bừng tỉnh, đột nhiên bật dậy khỏi bàn học. Miệng, mũi, tai và mắt cậu không ngừng chảy ra nước.
Dưới chân cậu, một vũng nước ẩm ướt đã sớm đọng lại, và vẫn tiếp tục lan rộng nhanh chóng.
Sắc mặt cậu trắng bệch, thần sắc ngây dại. Khoảnh khắc sau, cậu ngước cổ lên như một người chết đuối,
Bắt đầu hô lớn:
"Có con rùa, chôn dưới biển sâu; ai dám lay động, cả nhà nó sẽ chết!"
Tác phẩm dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.