(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 478: 478.2
Buổi chiều, Lý Truy Viễn cùng A Ly đi tới dược viên phía trước nhà lão râu quai nón.
Vừa lúc, hắn trông thấy Ngây Ngốc đang ngây ngô ngồi trên ghế, bị Tôn đạo trưởng giáo huấn.
Ban đầu, Ngây Ngốc vẫn còn đảo mắt liên tục, tùy thời cưỡi Tiểu Hắc trốn học, nhưng vừa nhìn thấy bóng dáng hai người kia, hắn lập tức ngồi thẳng tắp.
Ngay sau đó, khóe miệng Ngây Ngốc cong lên, trong mắt đọng lại chút hơi nước.
Lý Truy Viễn đã trở về, điều đó có nghĩa là từ ngày mai trở đi, hắn lại phải tiếp tục bị mẫu thân mình mỗi sáng sớm đưa vào phòng học.
Ở đây lên lớp, hắn còn có thể trốn vài lần, lão đạo trưởng đối với hắn cũng không quá nghiêm khắc, nhưng đến khi về đến kia... Hắn khó mà tưởng tượng được hai người bạn nhỏ, đã lâu không được lên lớp và tích tụ nhiều oán khí như vậy, sẽ đối xử với mình ra sao.
Tôn đạo trưởng cung kính hành lễ với vị khách trẻ tuổi (Lý Truy Viễn) mà ông kính trọng.
Lý Truy Viễn cũng đáp lễ.
Sau đó, Tôn đạo trưởng lại dồn sự chú ý vào cậu bé đang được ông dạy dỗ (Ngây Ngốc).
Bản dịch này mang dấu ấn độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.
Sau khi cùng A Ly hái xong thảo dược, Lý Truy Viễn để A Ly ngồi trên ghế đẩu đợi mình, còn hắn một mình tiến vào rừng đào.
Thanh An không đi ra, nằm trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ mở hé nửa cánh cửa sổ.
“Có đồ nhắm không?”
“Không có.”
“Thế thì đến làm gì?”
“Ta định nhờ người bố trí một tòa trận pháp cho mảnh rừng đào này, như vậy có thể giúp ngươi ở thoải mái hơn một chút.”
“Rừng đào này sống được ngày nào hay ngày nấy, có cần thiết phải quản lý gì sao?”
“Chính bởi vì thời gian càng ngày càng ít, thì càng cần phải trân trọng.”
“Được, tùy ngươi.”
Lý Truy Viễn quay người, chuẩn bị rời đi.
Giọng nói của Thanh An lại lần nữa vang lên: “Thời gian của ta càng ngày càng ít.”
Lý Truy Viễn: “Ngươi vừa mới nói rồi.”
Thanh An: “Ta đã nói, mặc dù ta không phải Long Vương, nhưng ta cũng muốn cùng thế nhân này, có một trận cáo biệt thật đặc sắc.”
Lý Truy Viễn: “Ừm, ta rất mong chờ.”
Thanh An: “Ngươi cảm thấy trên đời này, những nơi nào thích hợp để nói lời tạm biệt?”
Lý Truy Viễn: “Nơi phong cảnh đẹp.”
Thanh An: “Tiểu tử ngươi, có thể tiếp tục giả vờ ngốc nghếch đó, qua cái thôn này, sẽ không có cửa hàng này nữa đâu.”
Với sự thông minh của thiếu niên, Thanh An không tin Lý Truy Viễn không nghe ra ẩn ý trong lời hắn nói, hắn đã ám chỉ rõ ràng đến thế rồi.
Ngươi có nhiều kẻ thù, ta có thể hóa thành một luồng sức mạnh, giúp ngươi đối phó kẻ thù của ngươi, điều kiện tiên quyết là, ngươi cầu xin ta, và phải cầu xin một cách thật dễ chịu.
Lý Truy Viễn: “Thật ra, ta rất không nỡ ngươi.”
Thanh An: “À.”
Lý Truy Viễn: “Có ngươi ở nhà, đều không cần lo lắng trộm cắp.”
“Ong! Ong! Ong!”
T���ng cành đào vươn ra bao vây Lý Truy Viễn, dường như chỉ một khắc sau, thiếu niên sẽ bị treo lên nhúng xuống đầm nước.
Lý Truy Viễn không hề sợ hãi, mà tiếp tục nói:
“Đến như cái thôn mà ngươi vừa nói... Ta cảm thấy, với tốc độ hiện tại của ta, nếu qua thôn này mà không có lựa chọn dừng chân, vậy thì cửa hàng trong thôn này, đối với ta mà nói, dường như cũng không còn quan trọng đến thế.”
Thanh An: “Tiểu tử, ngươi dám nói lại lời vừa rồi một lần nữa không?”
Lý Truy Viễn: “Muốn thực hiện màn cáo biệt đặc sắc cuối cùng, thì hãy cầu xin ta đi.”
Trong căn nhà gỗ, Tô Lạc đang ngồi, hai mắt đã nhắm nghiền, rất sợ nhìn thấy cảnh tượng bị vạch mặt và quất roi.
Nhưng hắn đợi rất lâu, vẫn không nghe thấy động tĩnh nào.
Mở mắt ra, hắn trông thấy thiếu niên bình an rời khỏi rừng đào, không hề bị chút cản trở nào.
Thanh An đang nằm trên chiếc chiếu trúc, thì ngồi dậy, cúi đầu, đôi vai không ngừng run rẩy, hắn đang cười.
Lúc đầu còn cố kìm nén, sau đó tiếng cười càng lúc càng lớn.
“Ha ha ha, cùng một kiểu đức hạnh, cái loại coi trời bằng vung, muốn nắm giữ quyền chủ động của vạn vật trong tay mình mới thấy an tâm, quả thực là cùng một khuôn đúc mà ra, ha ha ha!
Tô Lạc, mang chút rượu đến đây, mau lên, ta muốn uống vài chén.”
Tô Lạc vội vàng đứng dậy đi mang rượu, hắn xem như đã phát hiện, đồ nhắm đối với vị kia mà nói, quả thực chính là điều hiển nhiên.
Những dòng văn chương này, được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, không thể sao chép.
Ra khỏi rừng đào, Lý Truy Viễn cùng A Ly rời khỏi nhà lão râu quai nón.
Trên đường thôn, họ nhìn thấy Trần Hi Diên từ đầu đường xuống xe đang đi về nhà.
Trần Hi Diên đã kết thúc một đợt khóa học sớm, những ngày này đều đi học lớp nhạc cụ trong nội thành.
“Tiểu đệ đệ, tiểu muội muội, hai đứa đã về rồi!”
Trần Hi Diên bước nhanh chạy tới, gương mặt vui vẻ, từ trong túi lấy ra các loại kẹo mềm và hoa quả đưa qua:
“Ngô, vốn dĩ còn khá nhiều kẹo sữa thỏ trắng lớn, nhưng ta đi học ăn hết mất rồi.”
Lý Truy Viễn cầm lấy một viên, bỏ vào túi mình một ít, rồi lại bỏ vào túi A Ly một ít.
“Viễn Tử ca!”
“Viễn Tử ca!”
Tảng Đá và Hổ Tử cùng bọn họ đeo cặp sách tan học trở về.
“Trần tỷ tỷ!”
Bọn nhỏ hô Trần Hi Diên vô cùng nhiệt tình.
Trần Hi Diên đem số kẹo mềm còn lại chia hết cho bọn chúng rồi đi.
Lý Truy Viễn: “Khi nào các ngươi lại thân thiết như vậy rồi?”
Trần Hi Diên: “Bởi vì ta thích trẻ con. A, tiểu đệ đệ, các ngươi vừa đi chơi sông về đúng không, mau đi nghỉ ngơi đi, ngày mai ta lại đến tìm các ngươi chơi.”
Nói xong, Trần Hi Diên liền vung cây sáo đeo bên hông rồi đi.
Lý Truy Viễn quay người, nhìn bóng lưng Trần Hi Diên nhắc nhở:
“Gia gia cô có phải đã mời ta đến Quỳnh Nhai làm khách không?”
“Ôi chao, ta lại quên mất!”
Lý Truy Viễn: “Giúp ta báo lại gia gia cô, ta đã đồng ý rồi.”
Trần Hi Diên: “Tiểu đệ đệ, ngươi yên tâm, ta sẽ về cùng lúc với ngươi, bất kể xảy ra chuyện gì, ta đều sẽ bảo đảm an toàn của ngươi.”
Lý Truy Viễn: “Trước khi đến Quỳnh Nhai, ta muốn về tổ trạch một chuyến.”
Trần Hi Diên kinh ngạc nói: “Về tổ trạch? Tiểu đệ đệ, ngươi thật sự muốn làm vậy sao?”
Lý Truy Viễn: “Ừm, ta nhất ��ịnh phải xác thực...”
Trần Hi Diên: “Ngươi thấy trong tổ trạch nhiều bảo bối như vậy lại không thể lấy, không thể dùng, ngươi sẽ không khó chịu sao?”
Lý Truy Viễn: “...”
Thiếu niên suy nghĩ lại, giây phút vừa rồi, hắn lại thật sự cho rằng Trần tỷ tỷ hiểu rõ mục đích mình về tổ trạch.
A Ly nhìn thiếu niên lộ ra vẻ mặt im lặng, khẽ nở nụ cười, lộ ra lúm đồng tiền.
Nàng rất ít khi thấy thiếu niên có thể như vậy, ngoại trừ khi đối mặt với Trần tỷ tỷ.
Trần Hi Diên: “Long Vương môn đình cũng có phân chia cao thấp, Long Vương Tần và Long Vương Liễu trong lịch sử đã xuất hiện nhiều vị Long Vương như vậy, nền tảng tích lũy kia, thật sự không phải là Ngu gia mà ngươi từng đi qua có thể sánh bằng.”
Lý Truy Viễn: “Tà ma cũng sẽ rất nhiều đúng không?”
Trần Hi Diên: “Đó là đương nhiên!”
Lý Truy Viễn: “Đến lúc đó cô cùng ta về tổ trạch, giúp ta chuyển một ít tà ma bị phong ấn đến Quỳnh Nhai.”
Trần Hi Diên nghe vậy, mím môi, trên mặt hiện lên vẻ khó tin.
Lý Truy Viễn: “Ta nhất định phải bảo đảm an toàn của ta, cô yên tâm, trừ khi gia gia cô định lợi dụng lợi thế sân nhà để dồn ta vào chỗ chết, nếu không ta sẽ không giải phong ấn những tà ma kia.”
Trần Hi Diên: “Không phải, tiểu đệ đệ, thần kỳ như vậy sao, tà ma nhà các ngươi lại có thể đóng gói mang đi à?”
Lý Truy Viễn quay đầu lại, nhìn thoáng qua cảnh thu tuyệt đẹp của thôn quê.
“Trần Hi Diên, cô hãy nắm bắt trọng điểm đi.”
“Trọng điểm? Trọng điểm là gì? Được rồi, nếu có thể dời đi được, ta khẳng định sẽ giúp tiểu đệ đệ ngươi dời đi mà, ta nhớ nhà các ngươi có chiếc xe tải lớn đúng không? Một chiếc liệu có đủ không, thuê thêm vài chiếc thì sao?”
“Cô sẽ không sợ vạn nhất có chuyện gì sao?”
“Không sợ đâu, là gia gia ta ra tay trước muốn giết ngươi, ngươi phản kích ông nội ta là lẽ đương nhiên; hơn nữa, ngươi bây giờ đến Trần gia Quỳnh Nhai của ta, đối mặt với một Long Vương môn đình, nhất định là ở vào thế yếu.
Ta cảm thấy, một bên yếu thế bị chèn ép phản kháng một cách không quá nghiêm khắc, chẳng phải là một sự chính nghĩa hoàn mỹ, không tì vết sao?”
Lý Truy Viễn: “Xin lỗi, ta xin rút lại lời vừa rồi của mình.”
Trần tỷ tỷ đã sớm hiểu rõ điểm mấu chốt.
Trần Hi Diên: “Vậy tin tức này...”
Lý Truy Viễn: “Cô hãy vất vả một lần, tiết lộ cho gia gia cô đi.”
Trần Hi Diên lắc đầu: “Không vội, chờ chúng ta mang tà ma lên Quỳnh Nhai, một ngày trước khi gặp mặt ông ấy, ta sẽ đi nói cho ông biết, như vậy có thể đảm bảo ông ấy không có thời gian để tiến hành chuẩn bị có tính nhắm mục tiêu.”
Lý Truy Viễn: “Có lý.”
Trần Hi Diên: “Hắc hắc.”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, đã được biên soạn tỉ mỉ để độc giả thưởng thức.
Về đến nhà.
Đàm Văn Bân đi tới: “Tiểu Viễn ca, ba người đều đã liên lạc được rồi, Phùng Hùng Lâm và La Hiểu Vũ sẽ đến vào đêm nay, Mục Thu Dĩnh cùng bà nội nàng sẽ chậm hai ngày.”
“Chậm hai ngày?”
“Là như vậy, Phùng Hùng Lâm, Chu Nhất Văn và Từ Mặc Phàm, ba người bọn họ đã liên hệ qua manh mối giả mà chúng ta đưa ra lần trước, hắn đoán được chúng ta có liên quan đến Kim Lăng, cho nên sau khi trộm ba bộ thi thể từ trong nhà, liền đi tới Kim Lăng chờ đợi.
Môn phái của La Hiểu Vũ nằm gần Hàng Châu, sau khi nhận được tin tức liền lập tức khởi hành, cũng không cần quá lâu.
Còn Mục Thu Dĩnh là vì khẩu âm phổ thông của A Hữu nặng, nên nàng cho rằng chúng ta và lão phu nhân hiện đang ở Phúc Kiến, thế nên nàng đã mang theo bà nội mình đi Phúc Châu chờ đợi sớm hơn dự kiến.”
“Ừm, ta biết rồi.”
“Ta đã dặn dò Trương Lễ, để hắn đón khách ở cửa thôn, bảo đảm bọn họ sẽ không lạc đường.”
“Chờ bọn họ đến rồi, báo cho ta biết.”
“Vâng, Tiểu Viễn ca.”
Đêm khuya.
Một chiếc xe tải nhỏ lái đến cửa thôn, một cái đầu trọc ló ra khỏi cửa xe, giống như chiếc xe tải mở ra chiếc đèn pha thứ ba.
“Ngài là Phùng Hùng Lâm đại nhân phải không, mời ngài đi theo ta.”
Trương Lễ tiến lên hành lễ.
Phùng Hùng Lâm gật đầu.
Trương Lễ thoắt cái đã ở ghế phụ lái, chỉ dẫn Phùng Hùng Lâm lái xe vào thôn, trong xe chất chứa ba cỗ quan tài kiểu cũ còn vương hơi đất mới mẻ.
Chiếc xe tải này vừa đi vào, phía sau La Hiểu Vũ cùng Hoa tỷ liền xuất hiện ở đầu đường thôn.
La Hiểu Vũ kích động nói: “Hoa tỷ, chúng ta đã đến!”
Hoa tỷ: “Hiểu Vũ, ta cảm thấy ngươi bây giờ, mới thật sự là chính mình.”
Vừa về tới môn phái, La Hiểu Vũ liền tự nhiên mà vậy trở lại thành tiểu sư đệ tư chất bình thường kia, bản thân hắn ngược lại đã lâu dần thành thói quen, thế nhưng Hoa tỷ lại càng ngày càng không thể chịu đựng được, thấy bất bình thay cho hắn.
La Hiểu Vũ: “Hoa tỷ, tuổi xuân tươi mới của ta, sẽ một lần nữa giương buồm ra khơi từ nơi này!”
Hoa tỷ: “Cái thôn này, vẫn còn lớn, thế nhưng, nhà Long Vương rốt cuộc ở chỗ nào?”
La Hiểu Vũ: “Chuyện này đơn giản, trước tiên theo lễ nghi, đến chỗ người gác cổng, nhờ người làm sai vặt báo tin một tiếng.”
Nói đoạn, La Hiểu Vũ liền nắm tay Hoa tỷ, vui vẻ đi về phía rừng đào.
Với sự tận tâm từ truyen.free, từng câu chữ đã được thổi hồn, mang đến một bản dịch không trùng lặp.