(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 472: 472.2
Địch lão nói: "Tiểu Viễn, mấy ngày nay con đã vất vả rồi."
Lý Truy Viễn đáp: "Thưa lão sư, đây vốn là công việc của con. Ngược lại là người đã vất vả nhiều khi phải bồi tiếp con."
Địch lão nói: "Được rồi, con cứ về Kim Lăng trước đi. Ta bên này còn có chút việc, cần ở lại thêm một thời gian nữa."
Lý Truy Viễn đáp: "Vâng, lão sư. Người nhớ giữ gìn thân thể."
Khi Lý Truy Viễn bước xuống những bậc thang của phòng hội nghị, vừa vặn lúc đó trên trời có một vầng mây đen dày đặc, che khuất ánh nắng chói chang.
Chàng thiếu niên từ nơi có ánh mặt trời ấm áp, bước vào vùng bóng tối.
Chiếc xe bus du lịch của Mộc Vương gia đậu ở đó, Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu lần lượt đứng ở đầu và đuôi xe, còn A Ly thì ngồi bên trong. Trong xe còn đặt hai tấm thần bài uy nghiêm tinh xảo.
Phản phệ tinh thần của A Ly đã được hóa giải triệt để, vết thương trên người Lâm Thư Hữu cũng hoàn toàn hồi phục, ngũ giác của Đàm Văn Bân trở lại trạng thái đỉnh phong.
Trước kia là về nhà dưỡng thương, lần này lại là dưỡng sức trong lúc làm việc, tựa như một con hung thú lợi dụng những kẽ hở khi liếm láp vết thương để chìm vào một giấc mộng.
Cũng có lẽ, vốn dĩ mộng và hiện thực không hề có giới hạn, bất quá cũng chỉ là con người trên đường đời cứ thế mà chạy, lúc thì dựa vào bên trái, lúc thì dựa vào bên phải.
Cuối cùng rồi, mọi thứ vẫn phải trở lại quỹ đạo.
Đàm Văn Bân bóp tắt điếu thuốc tàn, Lâm Thư Hữu nhả bã kẹo cao su trong miệng ra, cả hai cùng theo Tiểu Viễn ca lên xe.
Lý Truy Viễn ngồi xuống bên cạnh A Ly, đoạn quay sang nói với Mộc Vương gia:
"Lái xe, đến Phong Đô."
...
Nhuận Sinh cõng ba lô leo núi, xuống thuyền, rồi lên bến tàu Quỷ Thành, ánh mắt lướt nhìn xung quanh.
Huyện thành Phong Đô đã thay đổi rất nhiều, nhưng Quỷ Thành thì về cơ bản vẫn như cũ, con người cũng không đổi.
Đi dọc theo phố Quỷ, những hàng rong và cửa hàng hai bên đường vẫn giống y như lần trước hắn đến. Khi ngang qua quán lẩu mà Âm Manh thích nhất, Nhuận Sinh cố ý nhìn kỹ thêm vài lần, thấy quán làm ăn rất tốt, nhưng vẫn còn vài chỗ trống.
Tay trái hắn đưa xuống, sờ sờ túi tiền dày cộp.
Đây là Tiểu Viễn cố ý đưa cho hắn, bảo hắn dùng để lắp điện thoại cho tiệm quan tài, sau này hắn có thể giống như Đàm Văn Bân và Lâm Thư Hữu, nằm trong quan tài mà gọi điện thoại trước khi ngủ.
Đầu năm nay, đừng nói bộ "đại ca đại" có giá trên trời, mà ngay cả việc lắp đặt một bộ điện thoại cũng đắt đỏ vô cùng.
Một người ở Nam Thông, một người ở Phong Đô, cước điện thoại đường dài rất đắt đỏ. Nhuận Sinh theo bản năng cảm thấy vẫn là nên viết thư hóa vàng mã cho Đại Đế thì lợi hơn.
Không còn cách nào khác, thuở nhỏ đi theo gia gia, lớn lên trong cảnh bữa đói bữa no, nên thói tiết kiệm đã khắc sâu vào xương cốt hắn rồi.
Cũng may, Nhuận Sinh đã ở nhà Lý đại gia một thời gian dài, tư tưởng cũng chịu ảnh hưởng. Cân nhắc một lát, hắn vẫn cảm thấy chỉ cần có thể nghe được giọng nói của đối phương, thì số tiền này chi ra cũng rất đáng giá.
Sau khi lắp xong điện thoại, số tiền còn lại phải dùng để mua gỗ, nhân những ngày hắn ở đây, giúp Âm Manh làm thêm vài cỗ quan tài để dự trữ.
Đây là Âm Manh nói, rằng kệ hàng đã đặt ở đó thì cứ đặt, mà không có gì để bán cũng không phải lẽ, tiệm quan tài dù có buôn bán ế ẩm đến đâu, ít nhiều cũng có chút thu nhập, kiếm được chút nào hay chút đó.
Tiệm quan tài nhà họ Âm ở ngay phía trước.
Nhuận Sinh vốn đang đi nhanh, bỗng dừng bước lại.
Giữa đám người phía trước, xuất hiện một bóng người khoác cà sa. Hắn đứng giữa đám đông, nhưng dường như không hề bận tâm đến những người lướt qua mình.
Hắn ngẩng đầu lên, như thể đang nhìn thẳng, nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn lại biến mất không thấy tăm hơi.
Nhuận Sinh bắt đầu tìm kiếm, khi xoay người, trông thấy một thân ảnh khác đang đứng phía sau mình. Người đó khoác chiến giáp, lạnh lùng sừng sững ngay sau lưng hắn.
Trong chốc lát, những vết sẹo trên người Nhuận Sinh bắt đầu nhúc nhích, đoạn phố Quỷ này bỗng nổi gió lớn, thổi tung biển hiệu, thổi bay cả những chiếc xe đẩy nhỏ của người bán hàng.
Nhưng rất nhanh, người mặc chiến giáp kia cũng tan biến vào đám đông.
Xung quanh mọi thứ lại trở về bình thường, cứ như thể tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là sự phán đoán của riêng hắn.
Nhưng Nhuận Sinh biết rõ, đầu óc và sức tưởng tượng của hắn không phong phú đến mức đó.
Hai người đó, là thật sự tồn tại, và họ đang ở trong tòa Quỷ Thành này.
Chuyện này, hắn cần phải báo cho Tiểu Viễn biết trước.
"Nhuận Sinh!"
Một giọng nói quen thuộc vang lên.
Đã lâu không nghe thấy, nhưng không hề có chút xa lạ nào.
Nhuận Sinh quay đầu lại, trông thấy Âm Manh đang đứng ở cổng tiệm quan tài, vui vẻ vẫy tay gọi mình.
"Ha ha, Nhuận Sinh."
Đã từng, khi Âm Manh ở nhà Lý đại gia, rất thích cùng với sư phụ Dì Lưu của mình, tựa vào cửa nhà bếp, vừa cắn hạt dưa vừa ngẩng đầu nhìn.
Nàng từng chú ý đến dáng vẻ quen thuộc của A Ly, cũng muốn học theo. Dù sao mỗi lần nhìn thấy A Ly và Tiểu Viễn ca ở bên nhau, hình tượng của hai người đều đẹp đến nao lòng.
Nhưng nàng dù có bắt chước thế nào cũng không thể giống được. Cùng một tư thế ngồi, A Ly trông rất tự nhiên, còn nàng ngồi dậy thì chỗ nào cũng ngứa ngáy. Có lần nàng bắt chước tư thế đi, bị Nhuận Sinh nhìn thấy, còn hỏi nàng có phải bị bệnh hay không, chỗ nào không khỏe?
Cũng may, điều này cũng không tính là gì tiếc nuối. Có người cuộc sống tựa như một bộ phim truyền hình, có người giỏi diễn xuất, còn có người chỉ thích hợp ngồi trước màn hình tivi mà cười ha hả xem.
Đổi lại mà nghĩ, nếu một ngày nào đó Nhuận Sinh dậy sớm, kéo nàng ra dưới bầu trời mà đối đáp cờ miệng, Âm Manh chắc sẽ chỉ cảm thấy vô cùng hoảng sợ.
Nhuận Sinh đi đến cổng tiệm, đứng trước mặt Âm Manh, mở miệng nói:
"Ngươi trông phúng phính ra."
"Thật sao?"
"Đúng là mập rồi."
"..."
"Càng đẹp hơn rồi."
"Đương nhiên rồi!"
Ngay sau đó, Âm Manh nâng hai tay lên, sờ sờ cánh tay Nhuận Sinh, rồi lại sờ đến lồng ngực hắn, cảm nhận được từng vết sẹo ẩn dưới lớp áo, đoạn nàng khẽ nói:
"Ngươi gầy quá."
Mặc dù đã ở địa ngục rất lâu, nhưng Âm Manh giai đoạn trước cũng từng theo Nhuận Sinh đi sông một đợt. Nàng hiểu rõ trên sông có bao nhiêu vất vả và nguy hiểm, và nàng cũng biết Nhuận Sinh rốt cuộc đã phải chịu đựng biết bao nhiêu để đi đến bước đường này.
Chỉ là những chuyện này, Nhuận Sinh trước giờ sẽ không kể với nàng khi hóa vàng mã, nàng cũng sẽ không hỏi. Nàng biết người trước mặt này đầu óc hơi ngốc, cũng đừng ép hắn phải phí óc mà bịa chuyện ra.
Hai người đứng ở lối vào cửa tiệm mà tương tác, khiến không ít hàng xóm láng giềng xung quanh phải thò đầu ra nhìn ngó.
Nha đầu Manh Manh này sau khi rời đi giờ lại trở về nhà, lần trước còn có gã trai tuấn tú trông có vẻ là người có tiền, giờ lại đổi sang gã này trông chất phác đàng hoàng.
Âm Manh không biết rằng, thật ra nàng cũng vô tình diễn một bộ phim truyền hình cho các hàng xóm láng giềng xem.
"Ngươi đã ăn gì chưa?"
"Chưa."
"Ngươi có đói bụng không?"
"Đói!"
Nhuận Sinh đang định đưa tay chỉ về phía quán lẩu kia, nói rằng sẽ dẫn nàng đi ăn lẩu, nhưng kết quả Âm Manh đã rất phấn khích mở miệng nói:
"Vừa hay, ta đã nấu cơm cho ngươi rồi!"
Nhuận Sinh: "..."
"Đến đây, ngươi vào trong với ta."
Âm Manh kéo cánh tay Nhuận Sinh, ra hiệu hắn cùng mình vào bếp.
Nhuận Sinh không hề chống cự.
Trên rèm bếp, dán một tấm phong cấm phù.
Khi tấm rèm được vén lên, Nhuận Sinh ngửi thấy một mùi hương nồng nặc tỏa ra từ bên trong.
Trong đời này, bất kể là trước kia ở nhà Lý đại gia được ăn uống thả ga, hay là trên sông đã từng ăn tà ma thi khôi, hoặc là trải qua sự hun đúc của đầu bếp Chu Nhất Văn, Nhuận Sinh chưa từng ngửi thấy một "mỹ vị" nào như thế!
Âm Manh quay đầu lại, nhìn Nhuận Sinh đang vô thức nuốt nước bọt, cười nói:
"Thế nào, ta biết ngay những món này hợp khẩu vị của ngươi mà, ngươi chắc chắn sẽ thích."
Trong nồi đang đun nước, phía trên đặt một cái xửng hấp. Âm Manh lấy những món cúng từ bàn thờ Đại Đế ra, đặt vào trong xửng để hâm nóng.
Nàng cũng biết tài nấu nướng của mình đáng sợ đến mức nào, nên không dám cho thêm bất kỳ gia vị nào vào.
Nhuận Sinh đi đến bên xửng hấp, lấy ra một miếng, không kịp để nguội, liền đưa lên miệng cắn một miếng. Ngay khoảnh khắc nuốt xuống, trong mắt Nhuận Sinh tràn ngập một màu đen đáng sợ, mang theo cảm giác áp bách nặng nề.
Chỉ một miếng nuốt xuống, Nhuận Sinh như thể nghe được nhịp tim nguyên thủy nhất của chính mình.
Hắn không thể dừng lại, miếng thứ hai, miếng thứ ba, miếng thứ tư... Ăn hết một món cúng, hắn liền lập tức ăn tiếp món thứ hai, món thứ ba...
Ban đầu, Âm Manh vẫn còn vui vẻ cười bên cạnh, cho rằng mình đã mang đúng món đồ hợp khẩu vị Nhuận Sinh. Nhưng nụ cười của nàng nhanh chóng đông cứng lại, nàng thấy Nhuận Sinh có vẻ không ổn.
"Nhuận Sinh, ngươi có muốn chậm lại một chút không, không cần ăn hết tất cả đâu. Để dành bữa sau ăn tiếp, đều là của ngươi mà, không vội, không vội."
Nhuận Sinh như thể không nghe thấy, tiếp tục nuốt chửng.
Trên người hắn tràn ra từng luồng hắc khí nồng đặc, những vết sẹo nhúc nhích, từng bóng ma ác giao hiện ra.
"Tí tách... Tí tách... Tí tách..."
Ban đầu cứ nghĩ đó chỉ là nước đọng trên xửng hấp, nhưng rất nhanh liền phát hiện, là từ trên người Nhuận Sinh đang trào ra nước, từng giọt nối tiếp từng giọt, càng lúc càng nhanh, càng ngày càng nhiều, dần dần hóa thành dòng nước, chảy ra từ người Nhuận Sinh, tích tụ thành một vũng dày đặc trên sàn bếp, sau đó còn không ngừng lan rộng ra.
"Nhuận Sinh, ngươi đừng ăn nữa, mau dừng lại đi."
Âm Manh tiến lên ngăn cản, nhưng khi tay nàng vừa chạm vào Nhuận Sinh, một luồng sóng khí vô hình đã đẩy bật nàng ra, khiến nàng từ đầu đến cuối không thể thực sự chạm vào hắn.
"Nhuận Sinh, ngươi..."
Gia tộc họ Âm từ lâu đã thoái hóa từ huyết mạch Đại Đế, trở thành thế gia vớt xác trong địa giới Phong Đô. Bản thân Âm Manh trước kia khi mở tiệm quan tài cũng bao gồm công việc vớt xác.
Là một người vớt xác, nàng tuyệt đối sẽ không xa lạ với một loại tồn tại như vậy.
Mà Nhuận Sinh lúc này,
Tựa như một bộ... thi khôi.
Bản dịch này là một phần sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.