(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 470: 470.2
Trần Hi Diên buông vò rượu, bước đến bên bờ hồ.
Bên bờ hồ, cạnh dược viên phía dưới, Ngây Ngốc đang ngồi thẫn thờ trên một chiếc ghế nhỏ. Trước mặt hắn là một tấm vải lớn, trên đó vẽ chi chít các tiết điểm.
Ngây Ngốc cầm một cây bút lông, vẽ những vòng tròn lên tấm vải.
Tôn đạo trưởng ngồi xổm bên cạnh, mỗi khi Ngây Ngốc vẽ xong một vòng tròn, ông ta lại vỗ tay đầy phấn khích:
"Ha ha ha, đúng rồi, đúng rồi, chính là chỗ này, chính là chỗ này! Cháu rể của ta không hổ là thiên tài, thiên tài!"
Khi không kiềm chế được cảm xúc, Tôn đạo trưởng lại không ngừng ôm đầu Ngây Ngốc, hôn mạnh lên trán hắn.
Ngây Ngốc bĩu môi, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Vốn dĩ, khi Lý Truy Viễn và A Ly không có ở nhà, Hoa Lê không cần đưa con trai mình đến bầu bạn với thiếu gia, tiểu thư để giải khuây, Ngây Ngốc cũng có thể vì thế mà nghỉ ngơi.
Nhưng sau khi Tôn đạo trưởng chữa khỏi vết thương, ông ta liền lập tức tự mình giảng bài cho hắn, trực tiếp dạy về trận pháp.
Dạy ở nơi khác thì không được, để thể hiện thành ý của mình, Tôn đạo trưởng mỗi lần đều dạy ngay trong rừng đào.
Ngây Ngốc đưa mắt nhìn về phía Tiểu Hắc đang uể oải nằm sấp phơi nắng bên cạnh.
Tiểu Hắc mở mắt, liếc nhìn đứa bé, có vẻ hả hê mà lắc lắc đuôi.
"Nào, cháu rể, con tập trung một chút, chúng ta tiếp tục."
Khi Trần Hi Diên đi tới, Tôn đạo trưởng đứng dậy, hành lễ với nàng, Trần Hi Diên cũng đáp lễ.
Sau khi nghe Hoa Lê gọi đối phương là "Trần tiểu thư", Tôn đạo trưởng đại khái đã đoán được bối cảnh thân phận của nàng.
Trần Hi Diên hỏi: "Đạo trưởng có biết gần đây trên giang hồ xảy ra chuyện gì không?"
Tôn đạo trưởng lắc đầu: "Bần đạo không biết. Bần đạo ở đây, quả thực là vui đến quên cả trời đất."
Quay đầu nhìn lại, ông ta phát hiện "cháu rể" của mình đã thừa dịp lúc ông ta đứng dậy hành lễ mà cưỡi Đại Hắc Cẩu nhanh như chớp chạy ra ngoài rồi.
Tôn đạo trưởng vội vàng tạ lỗi với Trần Hi Diên, rồi xoay người đuổi theo, vừa đuổi vừa hô:
"Cháu rể, học thêm một tiết nữa thôi, một tiết thôi, một tiết thôi!"
Trần Hi Diên đi vào rừng đào.
Rất nhanh, trong rừng đào vang lên tiếng đàn địch hòa tấu của trời đất, mà người thường không thể nghe thấy.
Vừa mới cất lên, tiếng đàn đã dừng lại.
Thanh An: "Ngươi có tâm sự."
Trần Hi Diên buông cây sáo: "Ừm, ông nội ta bảo ta mời tiểu đệ đệ về nhà ngồi chơi một lát."
Thanh An: "Gia gia ngươi sợ rồi."
Trần Hi Diên: "Chắc là có liên quan đến chuyện xảy ra gần đây trên giang hồ."
Thanh An vung lòng bàn tay, vò rượu bay đến trước mặt, đã được chuẩn bị sẵn sàng:
"Kể nghe nào."
Trần Hi Diên: "Ta cũng không biết, ta cũng đang hỏi đây."
Thanh An dùng đầu ngón tay khẽ gõ lên vò rượu. Trong rừng đào, gió lạnh buốt giá.
Chốc lát sau, mọi thứ lại khôi phục bình thường.
Thanh An dùng bàn tay đẩy, vò rượu trở về vị trí cũ:
"Được rồi."
Trần Hi Diên: "Ta không biết lần này, tiểu đệ đệ có đi hay không."
Thanh An: "Hẳn là sẽ đi. Gia gia ngươi đã sợ, điều đó chứng tỏ tiểu tử kia hiện tại đã có thực lực rồi."
Trần Hi Diên: "Ta thật sự lo lắng tiểu đệ đệ sẽ rời đi."
Thanh An: "Gieo nhân nào gặt quả nấy thôi."
Trần Hi Diên: "Điều này thì ta lại có thể hiểu được."
Thanh An: "Ngươi vẫn còn có thể quay lại nơi này, điều đó chứng tỏ hắn đã mở cho ngươi một đường thoát. Đối với những người như bọn họ, điều này cũng không dễ dàng chút nào."
Trần Hi Diên: "Ta biết, trong cốt cách của tiểu đệ đệ là sự thiện lương."
Thanh An nghiêng đầu, nhìn chằm chằm mặt đầm nước thu thủy.
Cái đánh giá "hiền lành" này khiến hắn lần nữa không nói nên lời.
Thanh An phất tay:
"Ngươi đi ngủ đi."
Trần Hi Diên: "Ta còn chưa ăn cơm mà."
Thanh An: "Vậy thì đi ăn cơm trước đi."
"Được."
Trần Hi Diên đi ra khỏi rừng đào.
Tô Lạc đang nằm trên cây đào đọc sách, lúc này dịch chuyển quyển sách ra chỗ khác, nhìn theo bóng lưng của nha đầu kia rời đi.
Hắn hiểu rõ, nếu không phải nha đầu kia am hiểu âm luật, lại là hậu nhân của cố nhân, sớm đã không biết bị treo lên đánh bao nhiêu trận trong rừng đào này rồi.
Thanh An nhìn về phía Tô Lạc.
Tô Lạc cười nói: "Xem ra, hôm nay ngài không muốn uống rượu?"
Thanh An: "Uống, uống một bữa là một bữa ít đi."
Tô Lạc lấy ra bầu rượu, chén rượu, ngồi đối diện Thanh An, rót rượu và chậm rãi uống cùng hắn.
Thanh An: "Cuộc đời ngươi chẳng còn bao lâu, có sợ hãi không?"
Tô Lạc lắc đầu: "Ngài quên rồi sao? Ta đã chết từ lâu, là từ trong mộ bò ra. Có thể có được khoảng thời gian tiêu dao này sau khi chết, ta không có gì phải hối tiếc.
Ngược lại, ta muốn chúc mừng ngài, ngài cuối cùng cũng sắp được giải thoát rồi."
Thanh An: "Đúng vậy, sắp được giải thoát rồi. Tiểu tử kia tất nhiên sẽ không còn che giấu nữa, điều đó cho thấy thành tựu của hắn đã viên mãn. Ta cũng nên chuẩn bị cho tốt, đến ngày đó cũng không thể để mất mặt."
Tô Lạc: "Nhất định sẽ rất đặc sắc."
Thanh An: "Những điều đặc sắc chân chính, ta đã sớm lĩnh hội qua rồi. Điều ta muốn làm là đem những nét đặc sắc của thời đại ta lúc đó hiện ra cho hắn thấy."
Nâng ly rượu lên, khuấy nhẹ rượu trong chén, Thanh An cười nói:
"Có thể khiến một môn đình Long Vương sợ hãi, chỉ có thể là vì thương xót đồng loại. Hẳn là một môn đình Long Vương khác đã phải chịu sự trả thù của tiểu tử kia.
Rất tốt,
Tiểu tử kia có không ít cừu gia.
Ha ha,
Ta muốn chờ tiểu tử kia đến cầu xin ta cho thật tốt, cầu cho ta cảm thấy thư thái, thật vui vẻ.
Chỉ có như vậy, ta mới có thể đồng ý dựa theo ám hiệu của hắn,
Đi đến địa bàn nhà nào đó, làm hại làm loạn!"
Tô Lạc phụ họa: "Ngài đối xử với vị kia thật tốt. Đến lúc đó, vị cừu gia kia tất nhiên sẽ bị trọng thương nguyên khí, vị kia tiếp theo chỉ cần đẩy thêm một chút sức, một cừu gia liền bị hủy diệt rồi."
Ánh mắt Thanh An ngưng đọng, tất cả cánh hoa bay lượn trong rừng đào đều lơ lửng đứng yên.
Trong khoảnh khắc, vô số khuôn mặt hiện lên trên mỗi gốc đào, thậm chí, hiện lên trên từng cánh hoa đào.
Những khuôn mặt này, không có ngoại lệ, đều uể oải bất lực, đó là vẻ đói khát.
Trấn áp Nam Thông lâu như vậy, khiến tà ma trên mảnh đất này không thể sinh sôi nảy nở, nhưng đây chẳng phải là một loại tồn tại lương thiện sao?
Tự mình trấn giữ nghìn năm, Thanh An đích xác đã sớm không còn là Thanh An ngày xưa, cũng chẳng còn phong thái năm đó.
Nhưng vấn đề là, hắn "yếu", vừa khéo lại là bởi vì hắn bây giờ vẫn còn là Thanh An.
Khi hắn không còn nhớ mình là Thanh An nữa, hắn sẽ hóa thành một tồn tại khác mà chính hắn đã vất vả phong ấn cho đến bây giờ, một tà ma đáng sợ tích hợp không biết bao nhiêu tác dụng phụ bởi vì lạm dụng bí thuật sách bìa da đen.
Tô Lạc nhìn mắt sang trái rồi lại nhìn sang phải, biết mình đã nói lỡ lời.
Thanh An uống cạn chén rượu, nói:
"Nếu có Long Vương tại thế, ta sẽ không chọn lời nói này của ngươi để tranh luận.
Không có Long Vương trấn giữ, phàm là ta đã ra tay rồi, nếu còn phải để hắn phía sau đến đẩy thêm một nhát nữa mới có thể đẩy đổ bức tường này...
Nếu bọn họ còn sống, nhìn thấy cảnh này,
Chắc sẽ cười chết ta mất."
...
Dựa vào sự trợ giúp của đám động vật do Mộc Vương gia triệu hoán, đêm khuya, mọi người được chuyển đến một thôn nhỏ ở ngoại vi ngọn núi.
Ngôi làng rất nhỏ, không đến hai mươi hộ gia đình. Sau khi đám động vật rút lui, Mộc Vương gia vào thôn, gõ cửa từng nhà, nói rằng phe mình là một đoàn du lịch gặp tai nạn xe cộ, bị lật xuống dưới vách núi, nhiều người bị trọng thương, và sẵn lòng thanh toán thù lao để đổi lấy sự giúp đỡ.
Không cần bàn bạc tiền bạc, những thôn dân được gọi cửa liền lập tức mặc xong quần áo, bảo vợ con mình đi thông báo những người khác trong thôn. Rất nhanh, toàn bộ thôn dân đều chạy đến bên ngoài thôn, từng người vận chuyển người bị thương vào phòng mình để an trí.
Ban đêm, tiếng giã thuốc không ngớt bên tai, từng nhà đều bốc lên khói bếp.
Từ Mặc Phàm nhận lấy bát nước thuốc do cô gái nhỏ trong thôn đưa tới, uống vào. Thang thuốc này đối với việc hồi phục vết thương của hắn chỉ có tác dụng rất nhỏ, nhưng hắn vẫn uống một cách trân trọng.
Cô gái nhỏ lại cầm thêm một bát nữa cho Phùng Hùng Lâm nằm trên giường sát vách. Khi Phùng Hùng Lâm nhận lấy uống, cô bé tò mò nhìn những chiếc nơ con bướm xinh xắn trên người Phùng Hùng Lâm.
Trong bếp, mẹ cô gái nhỏ gọi nàng đi nhặt trứng gà trong ổ. Cô bé thanh thoát lên tiếng, rồi chạy ra ngoài.
Phùng Hùng Lâm: "Cái thôn này gần ngọn núi cốc như vậy, ngươi nói xem, nếu không có chúng ta hóa giải tai họa này, thật sự để thứ đó lật người làm loạn, thì thôn này có phải chắc chắn sẽ không còn nữa không?
Đương nhiên, chúng ta cũng thu hoạch được công đức rất lớn, nhưng không tiện nhận công này, không thể an nhiên hưởng thụ a."
Từ Mặc Phàm: "Ta thì có thể. Khi ta quyết định ở lại, ta không hề suy xét đến công đức."
Phùng Hùng Lâm: "A, cái tên này nhà ngươi."
Cô gái nhỏ bắt đầu mang đồ ăn vào. Một cái chén lớn, phía dưới là cơm, phía trên phủ đầy thức ăn cùng thịt khô béo ngậy.
Sau khi ăn xong, Phùng Hùng Lâm có chút khó khăn xuống giường. Tay trái hắn bưng cây đèn dầu bên cạnh, tay phải gõ gõ thành giường của Từ Mặc Phàm:
"Này."
"Làm gì?"
"Đi tiểu đi."
"Tự mình đi."
"Ta sợ bóng tối."
Từ Mặc Phàm nhìn cây đèn trong tay Phùng Hùng Lâm, lắc đầu: "Ta không vội."
Phùng Hùng Lâm: "A, thế nào, đã đến bước này rồi, còn không nỡ nhịn tiểu tiện sao?"
Từ Mặc Phàm nhắm mắt lại, không giải thích.
Phùng Hùng Lâm run rẩy bưng đèn dầu lảo đảo bước đi. Khi hắn đến giữa cổng, sau lưng truyền đến tiếng Từ Mặc Phàm:
"Ở đây không được sao?"
"Đây không phải là sợ ám mùi đến ngươi sao?"
"Ta không ngại."
"Ta thì ngại. Ta muốn đi gọi mấy người kia của ta cùng đi một lượt. Cái vụ đi tiểu đêm hôm khuya khoắt này, phải chỉnh tề nghiêm chỉnh, lại còn phải chọn nơi phong cảnh đẹp đẽ, ý vị."
Phùng Hùng Lâm nói xong liền đi ra ngoài, vừa lúc gặp Hạ Hà sắc mặt tái nhợt, vừa mới tỉnh lại từ trong hôn mê đã vội vã chạy đến đây tìm thiếu gia.
"Này này này, cẩn thận đèn, cẩn thận đèn, đừng có làm hư của ta."
"Thiếu gia nhà ta có ở trong đó không?"
"Ở, ở trong đó. Ngươi mau vào đi, giúp hắn xả tiểu đi. Hắn sắp bị nghẹn tiểu chết rồi, rõ ràng muốn xả lắm mà cũng không được phép."
"A?" Hạ Hà vốn dĩ đã tái nhợt mặt, bị lời này dọa cho trắng bệch, nàng che miệng không dám tin nói: "Chẳng lẽ, chỗ đó của thiếu gia nhà ta...?"
"Ngươi tìm hai quả cà chua, vừa khéo có thể làm món cà chua xào trứng."
"Thiếu gia!"
Phùng Hùng Lâm cười rồi tiếp tục đi ra ngoài, đến bên ngoài, phát ra vài tiếng gọi đặc biệt.
Một nam một nữ dìu đỡ nhau, từ căn phòng đối diện đi ra, cả hai đều bị thương rất nặng.
Phùng Hùng Lâm chỉ vào cây đèn dầu trong tay, hỏi: "Biết rõ ta muốn làm gì không?"
Hai người gật đầu.
Phùng Hùng Lâm: "Xin lỗi hai vị, Phùng mỗ không đủ dũng mãnh tranh giành, đã phụ lòng lời thề theo đuổi của hai vị."
"Đầu nhi, là chúng ta đã chiếm tiện nghi của huynh, chúng ta thật ra không giúp được gì cho huynh cả."
"So với những người tùy tùng khác, hai chúng ta thật sự có chút không ra gì."
Phùng Hùng Lâm ngẩng đầu nhìn lên: "Đêm nay ánh trăng không tệ. Đi thôi, ta đi đến miệng giếng trong thôn, làm một nút thắt kết thúc, cũng coi như có đầu có cuối, không phụ đoạn đời này rồi."
Ba người trọng thương, bước đi rất chậm. Mặc dù miệng vết thương được băng bó kỹ càng, máu tươi vẫn tràn ra, nhưng cả ba đều không hề để ý.
Phùng Hùng Lâm nghĩ rằng mình sẽ suy nghĩ rất nhiều trên con đường này, nhưng thực ra trong lòng hắn không những không có tạp niệm gì, mà ngay cả những cảm xúc thừa thãi cũng không có.
Đại khái, là bởi vì đã tâm phục khẩu phục, không còn gì không cam tâm nữa.
Khi còn bé nghe những câu chuyện về các đời tranh đoạt Long Vương, hắn cũng rất nghi hoặc. Rõ ràng là tranh Long Vương, không nhất định phải là ngươi sống ta chết, làm gì có đạo lý đốt đèn nhận thua hai lần?
"Thua người chứ không thua trận mà, chơi chưa chết thì cứ chơi đến chết mới thôi!"
Nhưng thực tế là, nếu đã mất đi chút hy vọng nhỏ nhoi, thì còn làm cái quái gì nữa.
Đồng thời, ngươi còn sẽ từ tận đáy lòng cảm thấy, vị kia quả thực so với mình, càng thích hợp làm vị Long Vương đó.
Ba người cứ thế chậm rãi bước đi, đến chỗ rẽ cuối cùng, rồi đi vào trong thôn.
Bên cạnh giếng cổ, lúc này có rất nhiều nhóm người đang vây quanh. Mỗi nhóm đều có một người, tay cầm đèn mượn từ nhà dân.
Khóe miệng Phùng Hùng Lâm giật giật, rồi không nhịn được cười ha hả:
"Mẹ nó chứ, đời này lần đầu tiên thấy, đốt đèn nhận thua mà còn phải xếp hàng!"
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.