(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 447: 447.3
Sân bay Hưng Đông, Nam Thông.
Ưu điểm của sân bay nhỏ là từ lúc xuống máy bay cho đến khi ra khỏi nhà ga không cần đi quá xa.
Tại cổng đến, rất nhiều tài xế xe dịch vụ đang đợi khách. Lý Truy Viễn quan sát tướng mạo của họ để đưa ra quyết định.
Không phải lo lắng gặp phải kẻ xấu, chỉ là lư��i trên đường về nhà lại phải giày vò thêm.
Kết quả, hắn gặp được một người quen.
"Viễn Tử, ha ha, Viễn Tử!"
"Phan Tử ca."
Phan Tử đến đón hắn không cần đoán cũng biết, bởi lẽ, y đang đợi khách ở đây.
Y làm việc tại xưởng máy móc Hưng Nhân thịnh vượng gần sân bay. Nhà vị hôn thê của y cũng ở ngay trấn này. Dù hai người chưa chính thức tổ chức hôn lễ, nhưng khi Lý Truy Viễn đi Tập An thì họ đã đính hôn rồi.
Thế nên hiện tại thỉnh thoảng tan làm, y không về trấn Thạch Nam mà ở lại nhà vị hôn thê. Nhạc phụ tương lai có một chiếc xe máy, y tan làm liền lấy xe ra, đến chỗ sân bay này nhận chở khách.
"Lại đây, lại đây, Viễn Tử, anh đưa chú về!"
Hai chiếc túi xách được buộc vào giá chở đồ sau xe máy. Lý Truy Viễn ngồi giữa, A Ly ngồi sau cùng, ôm eo thiếu niên, ghé mặt tựa vào lưng hắn.
Phan Tử ghé qua nhà vị hôn thê một chuyến trước. Tối nay cô ấy làm ca đêm, không có ở nhà. Phan Tử không vào phòng, dừng xe máy bên đường rồi gọi vọng vào nói với nhạc phụ tương lai: "Cha ơi, con đưa em con về, tối nay con ng�� Thạch Nam rồi."
Nhạc phụ tương lai đầu tiên lên tiếng đáp lại, rồi nhiệt tình chạy ra muốn giữ Phan Tử và người nhà của y ở lại ăn cơm tối rồi hẵng về, hoặc dứt khoát là ngủ lại đây luôn.
Nhạc mẫu tương lai cũng đi ra, cùng giữ lại.
Phan Tử từ chối, nói thái gia của đệ đệ vẫn đang chờ hắn về nhà.
Kỳ thực, Lý Truy Viễn cảm thấy thái gia có lẽ căn bản không biết rằng mấy ngày nay hắn không có ở nhà.
Thế nhưng, từ đó có thể thấy, nhạc phụ nhạc mẫu tương lai rất quý Phan Tử, sự nhiệt tình của họ đối với người nhà Phan Tử cũng là do "yêu ai yêu cả đường đi".
Trên đường về Thạch Nam, gió dù lớn nhưng Phan Tử vẫn nói chuyện rất to, muốn trò chuyện cùng Lý Truy Viễn.
Hầu hết thời gian, y đều nói, còn Lý Truy Viễn chỉ lắng nghe.
Khi Lý Truy Viễn mới được đưa về Nam Thông, Phan Tử vẫn còn là một đứa trẻ lớn ham thích ở nhà ông bà nội, cùng đám em trai, em gái làm ầm ĩ. Kết quả chưa đầy ba năm, y đã đi làm, lại còn giúp đỡ ông bà nội. Giờ đây y lại bắt đầu vì tổ ấm nhỏ sắp được dựng xây của mình mà phấn đấu.
Đời người là một hành trình, đôi khi thật khó phân định, rốt cuộc là con người tạo nên những vai diễn khác nhau, hay là những vai diễn khác nhau đang thúc đẩy con người.
Đến thôn Tư Nguyên, Phan Tử lái xe đến bên bờ hồ cạnh nhà thái gia.
Y gọi mấy tiếng thái gia, nhưng không có tiếng đáp lại.
Phan Tử: "Thái gia không có ở nhà sao?"
Lý Truy Viễn: "Cũng sắp về rồi."
Phan Tử: "Vậy anh về trước đây, Viễn Tử."
"Cảm ơn anh, Phan Tử ca."
"Huynh đệ nhà mình, đừng nói lời khách sáo đó."
Phan Tử đi rồi, Lý Truy Viễn đi vào bếp, đun nước.
Có thể thấy, khoảng thời gian này bếp lò trong nhà không hề được nhóm lửa.
A Ly từ trong tủ bếp lấy ra một lọ đường đỏ, rồi chọn ra những quả trứng gà.
Ngồi xe máy thổi gió lâu như vậy trong đêm, Lý Truy Viễn rất mong chờ món ăn sở trường ngon miệng này của A Ly.
"Đích nhi bên trong cái lang a, đích nhi bên trong cái long hắc. . ."
Thái gia say khướt trở về rồi.
Khi đi ngang qua cửa bếp, Lý Tam Giang dừng bước lại, vịn khung cửa đi vào nhìn.
"Tiểu Viễn Hầu à ~ "
"Thái gia."
"Hắc hắc hắc, thái gia không phải, thái gia gần đây uống nhiều rượu quá, thái gia ta tự kiểm điểm, mai bắt đầu không uống nữa, ở nhà sống yên ổn thôi."
Lý Truy Viễn rời bếp lò, định đỡ thái gia lên lầu.
Thái gia từ chối, nói mình có thể tự đi, đồng thời cũng từ chối bữa ăn khuya, nói tối nay y có rượu có thịt, ăn uống rất thỏa chí.
"Thật sự là đã lâu không gặp Tiểu Viễn Hầu nhà ta rồi, thái gia nhớ cháu lắm đấy."
Vừa nói, thái gia đưa hai tay nâng mặt thiếu niên, hôn lên đầu hắn một cái.
Sau đó, y lảo đảo nhưng vẫn vô cùng vững vàng, bước lên cầu thang, qua sân thượng, mở cửa, vào phòng, rồi đi ngủ.
Vì tối nay thái gia ngủ trong nhà, sau khi ăn bữa ăn khuya và rửa mặt, Lý Truy Viễn cùng A Ly đi vào tây phòng.
Dì Lưu và Tần thúc vẫn luôn ngủ riêng giường.
Lý Truy Viễn ngủ giường của Tần thúc, A Ly ngủ giường của dì Lưu, hai người giống như đang trên đường đi ngủ phòng đôi vậy.
Chỉ có điều, những thứ đồ vật trong các khe hẹp trong phòng thì hơi nhiều, chúng luôn bò lung tung bên trong, c�� ý tạo ra tạp âm.
Lý Truy Viễn giơ tay phải lên, Ác Giao hiển hiện, lượn quanh một vòng trong phòng, sau đó mọi thứ im ắng như tờ.
Sáng sớm hôm sau.
Sau khi tỉnh dậy, Lý Truy Viễn trước tiên nhóm lửa dưới bếp nấu cháo, sau đó đi giúp A Ly chải đầu.
Khi ra ngoài mọi thứ đều giản lược, nhưng đã về nhà rồi, vậy thì có thể nói là cứu vãn một chút.
Trong lúc chải đầu, Lý Truy Viễn khẽ dừng động tác.
Có người đã về nhà.
Ngoài cổng, tiếng cắn hạt dưa truyền đến.
Dì Lưu dựa vào khung cửa, nhìn cảnh tượng trang điểm bên trong, cắn hạt dưa một cách ngon lành.
Tần thúc cần cù cầm cuốc, chuẩn bị xuống đồng.
Khi đi ngang qua dì Lưu, dì ấy nhả vỏ hạt dưa trong miệng vào người Tần thúc.
"Ông xem người ta kia."
Tần thúc: "Tôi vẫn luôn nhìn."
"Thấy thế nào?"
"Tôi đã sớm biết mình không thể sánh bằng Tiểu Viễn, vốn dĩ đã sớm không thể so sánh được rồi."
Dì Lưu: "Ông không thể nào học hỏi người ta cho tử tế một chút sao?"
"Bà biết mà, tôi đâu có cái đầu óc đó."
Dì Lưu: "Ông cũng chẳng bằng thằng đệ ấy của ông… Nhuận Sinh, ít ra nó còn biết đốt giấy. Sao hả, là trong đầu nó chưa mở lỗ khí à?"
"Trước đây thì có nghĩ đến, nhưng lúc đó nó vừa mới luyện, tôi không dám đâm vào chỗ của nó."
Dì Lưu: "Đi đi đi, đồ như ông, lão nương hiện tại nhìn thấy ông là nội thương tái phát."
Tần thúc gãi đầu, rồi ra đồng.
Lý Truy Viễn trang điểm cho A Ly xong xuôi, đi tới, đặt tay lên cổ tay dì Lưu.
Dì Lưu cười ha hả nhìn hắn, không hề tránh né.
Đúng là có nội thương, vết thương từng rất nặng. Nhưng Lý Truy Viễn có thể cảm nhận được trong cơ thể dì Lưu dường như có không biết bao nhiêu thứ đang "may vá", vết thương của dì ấy trên đường về đã tốt hơn quá nửa rồi.
Dì Lưu: "A Lực chỉ bị trầy da chút thôi, không sao đâu, dù sao nó da dày, nếu không cũng không thể giả ngu đến tận bây giờ."
Lý Truy Viễn nhìn về phía Liễu Ngọc Mai đang an vị bên bờ hồ uống trà, sau khi bà ấy trở về.
Dì Lưu: "Yên tâm đi, lão thái thái lên đường bình an, không có chuyện gì đâu."
Lý Truy Viễn nhìn vào mắt dì Lưu.
Dì Lưu: "Ôi, cho dù nàng có dặn ta giữ bí mật, ta cũng sẽ không giấu Tiểu Viễn cháu đâu. Chủ gia thứ ở đây bày biện ra đó, ta hiểu quy củ."
Lý Truy Viễn đi đến bên bờ hồ.
Liễu Ngọc Mai rót cho Lý Truy Viễn một chén trà, đợi thiếu niên ngồi xuống rồi mở miệng nói:
"Xem ra, cháu cũng vừa mới trở về."
"Hừm, tối qua cháu về."
"Thuận lợi chứ?"
"Chỗ cháu thì thuận lợi."
Liễu Ngọc Mai vặn nắp lọ tinh dầu, trước tiên thoa lên đầu ngón tay, rồi ấn lên ấn đường của mình.
"Tổ trạch lão Tần gia, lần này ta xem như đã trấn giữ được, nhưng không thể trấn áp quá lâu. Lần sau nếu lại có dị động, có lẽ phải cần cháu tự mình đi một chuyến rồi."
"Đây vốn là việc cháu phải làm, ngài là thay cháu vất vả."
A Ly đi ra, ôm ba lô leo núi của mình, đi vào đông phòng.
Mở cánh cửa phía nam của đông phòng, bên trong không có giường, chỉ có từng cái rương lớn.
Mở chiếc rương ngoài cùng ra, bên trong chất đống gọn gàng những chai Jianlibao rỗng.
Cô bé đặt một chai sữa đậu Duy Duy vào giữa nhất.
Ngoài phòng.
Liễu Ngọc Mai ánh mắt lạnh lùng: "Từ rất sớm trước đó, ta đã biết bên ngoài tổ trạch chủ gia sẽ không thiếu những kẻ lêu lổng treo trên cây, nhưng trước đây đều là A Lực hoặc A Đình về nhà dọn dẹp. Lần này ta tự mình trở về, lại phát hiện bên ngoài ngôi nhà có nhiều dấu chân đến thế."
Lý Truy Viễn: "Tốt lắm, chỉ sợ bọn họ hối cải triệt để, không còn nhớ nhung gì nữa."
Liễu Ngọc Mai: "Hừm, đợi khi Tiểu Viễn nhà ta độ tận kiếp sóng xong xuôi, sẽ cho bọn chúng đẹp mặt, ha ha."
Lý Truy Viễn: "Không cần thiết phải đợi sau khi độ tận kiếp sóng, kỳ thực bọn chúng cũng có thể dùng làm kiếp sóng."
Trong chén trà của Liễu Ngọc Mai, nổi lên từng gợn sóng lăn tăn.
Dì Lưu: "Ăn sáng thôi!"
Ăn sáng xong, Lý Truy Viễn đi xuống tầng hầm lấy sách, rồi mang theo bàn cờ, cùng A Ly đi ra đình đầu làng.
Họ rời đi không lâu, dì Lưu liền đi đến trước mặt Liễu Ngọc Mai, bẩm báo:
"Lão thái thái, tôi làm mất một thứ. . ."
"Thứ gì?"
"Cuốn sổ nhỏ giấu dưới gầm giường của tôi, không thấy đâu."
"Có thể nào bị côn trùng gặm mất không?"
Dì Lưu khoa tay bằng hai bàn tay một lượt: "Tôi ghi dày đến thế kia mà, bọn chúng gặm sao hết được."
"Mất thì mất, có gì to tát."
"Tối qua, Tiểu Viễn và A Ly ngủ ở tây phòng của chúng ta."
"Gia chủ kiểm tra sổ sách, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa."
. . .
Trong đình đầu thôn.
A Ly đang cùng thiếu niên đánh cờ, ngẩng đầu nhìn về phía ngoài đình.
Ngoài đình, không có vật gì.
Nhưng rất nhanh, cùng với một đám mây sương mù hiển hiện rồi tan ra hai bên, lộ ra bóng người Trần Hi Diên.
Trên người nàng có vết thương.
Trên cây sáo ở tay phải nàng xiên một tấm da thú, phía dưới Cửu Vĩ phiêu du theo gió, phần giữa tròng mắt vẫn còn nhúc nhích, đỉnh nhọn treo một cái đầu dê, đôi mắt bên trong u quang lấp lánh.
Lý Truy Viễn: "Đã vất vả rồi."
Rõ ràng là người đầu tiên khải hoàn trở về, thế mà trên mặt Trần Hi Diên không những không có kiêu ngạo, ngược lại còn có vẻ hơi chột dạ, nếu không cũng chẳng thèm lén lút lái sương mù vào thôn.
Trần Hi Diên khẽ hỏi: "Lão phu nhân, có phải đã trở về rồi không?"
Lý Truy Viễn: "Hừm, đã về rồi."
Trần Hi Diên: "Vậy ta... đi nhé?"
Lý Truy Viễn: "Không cần thiết phải trốn tránh."
Trần Hi Diên: "Tiểu đệ đệ, ngươi có biết ta đã bao lần hy vọng ngày đó ông nội ta dùng sấm sét đánh không phải Tiểu Hắc mà là ta không? Ta bây giờ còn khó sống hơn cả chó."
Lý Truy Viễn: "Nhìn thoáng qua chút."
Trần Hi Diên: "Ngươi yên tâm, đợi lúc ngươi đi Quỳnh Nhai tìm ông nội ta tính sổ, Trần gia ai dám nhảy ra ngăn cản, ta trước tiên sẽ đánh nát chân bọn chúng."
Lý Truy Viễn: "Cảm ơn."
Trần Hi Diên: "Kỳ thực, ta muốn trước tiên đánh nát chân ông nội ta rồi lôi y đến đây nói rõ mọi chuyện, bồi lễ xin lỗi, nhưng hiện tại ta đánh không lại ông nội ta."
Lý Truy Viễn: "Bình thường thôi."
Trần Hi Diên: "Ta sẽ cố gắng nâng cao bản thân, tranh thủ trước khi ngươi đi Quỳnh Nhai, sẽ đánh gãy chân ông nội ta trước."
Lý Truy Viễn không đáp lời.
Trần Hi Diên: "Tiểu đệ đệ, ta nói cho ngươi biết, thứ này khó bắt lắm đó, là yêu thú ta từng thấy biết trốn chạy nhất, nó thế mà dám đấu trí với ta!"
"Ngươi tuyệt đối không tưởng tượng nổi, ta đã gặp ai đâu, chính là nàng ấy đã giúp ta chỉ rõ vị trí, lúc này ta mới một mạch đuổi kịp nó, đánh nó đến chết, đánh nó thành cái hình hài bây giờ."
"Lý Lan."
"Ừm?"
"Cứ đoán người mà ngươi không muốn gặp nhất, đoán một phát là trúng ngay."
Trần Hi Diên: "Cái đó, tiểu đệ đệ, thứ này đưa cho ngươi, ta không vào thôn đâu. Ta thật sự không biết nên đối mặt lão. . ."
Đúng lúc này, giọng dì Lưu từ phía sau cầu xi măng vọng đến:
"Lão thái thái hỏi, con bé họ Trần ngốc nghếch kia đến nhà rồi à, bảo nó về thổi lửa bếp đi!"
Kim ngôn thạch tự này, nay đã được truyen.free độc quyền chuyển hóa, từng câu từng chữ đều hàm chứa tinh hoa bản dịch.