(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 446: 446.4
Lúc này, trong ba lô leo núi của Lý Truy Viễn truyền đến một tiếng động.
A Ly mở túi, lấy chiếc điện thoại bàn phím cũ ra, đưa cho thiếu niên.
Lý Truy Viễn áp điện thoại lên tai.
Từ đầu dây bên kia, giọng Đàm Văn Bân vọng đến.
Âm Manh ngừng động tác ăn cơm.
"Tiểu Viễn ca, mục tiêu thứ hai và thứ ba vừa được giải quyết xong, chúng ta đang trên đường trở về điểm đến cuối cùng."
"Tình hình sao rồi?"
"Là lỗi của tôi, tôi đã không chỉ huy tốt, suýt chút nữa đã gặp phải tà ma đạo, may mắn Nhuận Sinh đã toàn lực vận khí, kịp thời xoay chuyển tình thế vào thời khắc then chốt, nếu không chúng ta thật sự có thể đã có người phải bỏ mạng. Hiện tại, Nhuận Sinh đang nằm trong xe, trong trạng thái hôn mê sâu, sức lực hao tổn quá nhiều."
Giọng Lâm Thư Hữu vang lên: "Tiểu Viễn ca, đừng trách Bân ca, chúng tôi thật sự không ngờ rằng hai tên tà ma thứ hai và thứ ba lại ở cùng một chỗ!"
Đàm Văn Bân nói: "Tiểu Viễn ca, anh cứ yên tâm, mục tiêu cuối cùng, dù không có Nhuận Sinh, tôi và A Hữu chắc chắn vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ."
Lý Truy Viễn nhìn về phía Âm Manh đang ngồi đối diện bàn ăn, hỏi: "Nhuận Sinh ca có nghe được không?"
Đàm Văn Bân đáp: "Không được, hiện tại anh ấy hoàn toàn bất tỉnh nhân sự."
Lý Truy Viễn nói: "Hãy nói với anh ấy, Manh Manh đang ở cạnh tôi."
Đàm Văn Bân: "Tiểu Viễn ca, anh đã gặp Manh Manh rồi sao?"
Lâm Thư Hữu: "Trời ạ, Nhuận Sinh mở mắt rồi!"
Lý Truy Viễn đưa chiếc điện thoại bàn phím cũ cho Âm Manh.
Âm Manh nhanh chóng xoa xoa tay vào bộ quan bào, sau đó nhận lấy chiếc điện thoại, áp vào tai.
Từ đầu dây bên kia, giọng Nhuận Sinh truyền đến:
"A lô..."
"Ây..."
"Em đang ăn phải không..."
"Đang ăn, còn anh..."
"Anh chưa ăn..."
"Vậy anh phải ăn đó..."
"Anh ăn nhiều vào..."
Vừa dứt lời, Nhuận Sinh lại hôn mê bất tỉnh.
Lâm Thư Hữu định báo cáo tình hình, vừa mở miệng đã bị Đàm Văn Bân đưa tay bịt lại.
Âm Manh lại nói thêm vài câu, dường như nhận ra Nhuận Sinh có lẽ không đáp lại ở đầu dây bên kia, hoặc như nàng không quen nói những chuyện "vô thưởng vô phạt" trong tình huống có người ở cả hai phía. Đương nhiên, khả năng lớn hơn cả là, trước đây, giữa nàng và Nhuận Sinh cũng sẽ không có chuyện gì mà ngồi hàn huyên lâu đến thế.
Khi còn trông tiệm đại học, Nhuận Sinh đã chia tiền công và hoa hồng cho nàng, để nàng có thể gọi cô bạn thân mới quen đi dạo phố.
Chỉ đơn giản một chữ: "Cứ lấy đi."
Nàng chọn quần áo ưng ý mua về cho Nhuận Sinh, anh ấy đáp lại cũng chỉ thêm một chữ: "Thử xem."
Chẳng ai viết được thư tình, cũng chẳng ai thốt ra lời hay ý đẹp; một người chỉ thích ăn món chính, một người thì không thể ngừng ăn vặt;
Cả hai đều chẳng biết cầm kỳ thi họa là gì, ngắm cảnh hoa tiền nguyệt hạ cũng chỉ là để xem trời có mưa hay không.
Khi cùng sư phụ học nghệ, một người thì bị đánh cho bầm dập, một người thì bị ngâm trong vại; ở trong tiệm, một người luôn tay chuyển hàng, một người thì ngủ vạ vật dưới đất.
Cũng chẳng biết từ khi nào, cứ nhìn nhau là thấy vừa mắt, rồi cứ tự nhiên như thế, đặt đối phương vào trong lòng mà chẳng thể buông bỏ.
Âm Manh đưa điện thoại cho Lý Truy Viễn.
"Tiểu Viễn ca, em nói xong rồi."
Lý Truy Viễn nhận lấy chiếc điện thoại bàn phím cũ: "Bân Bân ca."
"Tiểu Viễn ca, tôi đây."
"Chú ý an toàn."
"Tôi đã rõ."
Lý Truy Viễn cúp điện thoại.
Đối diện, Âm Manh một lần nữa bưng bát lên, tiếp tục gắp thức ăn lẫn cơm, đưa vào miệng mình.
Cứ thế không ngừng nhét vào...
Giờ khắc đã điểm.
Âm Manh đặt đũa xuống, rõ ràng cảm thấy có chút khó chịu.
Lưu Xương Bình hít hít mũi, nghi hoặc nói: "Mùi gì vậy?"
Đó là mùi hương hỏa, mùi vị của Âm phủ.
"Tiểu Viễn ca, em ăn no rồi, hắc hắc!"
Lý Truy Viễn đứng dậy: "Đi thôi, anh đưa em về."
Hóa đơn đã được thanh toán sau khi gọi món xong, phần cơm thêm sau đó cũng không tính tiền.
Trời vừa sẩm tối, đường Quỷ chính là lúc náo nhiệt nhất.
May mắn thay đây là Quỷ thành, hôm nay lại đúng ngày hội chùa, trên đường vốn đã đông đúc những người biểu diễn trong trang phục kỳ lạ và du khách cố tình hóa trang. Bởi vậy, bộ quan bào chính thức của Âm phủ mà Âm Manh đang mặc, ở nơi đây lại trở nên thanh lịch, giản dị.
Đi tới tiệm quan tài Âm gia, Lý Truy Viễn dừng bước.
Âm Manh bước vào trong, vẫy tay chào Lý Truy Viễn và A Ly.
"Tiểu Viễn ca, cảm ơn anh."
Âm Manh chưa từng cảm thấy việc mình bị giam giữ ở địa ngục là lỗi của Tiểu Viễn ca.
Nàng cũng chẳng hề cho rằng, Tiểu Viễn ca nên dốc hết toàn lực để đưa mình ra ngoài.
Thuở trước, nếu không phải Tiểu Viễn ca dẫn theo Nhuận Sinh và Đàm Văn Bân đến Phong Đô, ông nội nàng đã không thể ra đi thanh thản đến vậy, và nàng cũng không thể rời khỏi căn tiệm quan tài lạnh lẽo này, để mở ra một đoạn đời mà nàng tự cho là vô cùng đặc sắc.
Chính bởi vì đã từng được hưởng thụ, đã từng trải nghiệm, nàng mới có thể kiên nhẫn ở lại nơi đó, mà không đến mức bị ép đến phát điên.
Người giam giữ nàng ở đây, chính là vị tiên tổ của nàng, một vị đã trấn giữ Phong Đô, cứ thế dõi theo cuộc đời bi thảm của nàng từ nhỏ đến lớn.
Thế nhưng, thực ra nàng cũng không hận vị tiên tổ ấy, nhưng kính trọng thì cũng chẳng nói tới.
Mặc dù đã ở địa ngục lâu như vậy, nhưng trên người Âm Manh lại không hề có chút oán khí nào.
Không thể rời khỏi nơi này, không thể đoàn tụ cùng bạn bè, cố nhiên là một điều đáng tiếc, nhưng giờ đây có biết bao người rời xa quê hương đi làm ăn kiếm tiền, trong nhà có người ở lại, bên ngoài có người bôn ba, thời gian chẳng phải cũng cứ thế trôi qua đó sao.
Vì những tháng ngày tốt đẹp hơn trong lòng về sau, nên bây giờ những cô đơn, tịch mịch này cũng chẳng còn quá khó để chịu đựng.
Âm Manh nở nụ cười rạng rỡ với Lý Truy Viễn, khép lại cánh cửa cuối cùng rồi bước vào.
Rất nhanh sau đó, Lý Truy Viễn không còn nghe thấy động tĩnh gì bên trong.
Nàng đã biến mất, nàng đã đi xuống.
Thiếu niên quay người, nhìn về phía đỉnh cao nhất của Quỷ thành trên núi, nơi có miếu Phong Đô Đại Đế.
Lưu Xương Bình đã chạy đến phía trước một bước, khởi động xe chờ đợi.
Lý Truy Viễn nắm tay A Ly, chầm chậm đi xuống dọc con đường Quỷ.
Cô bé thỉnh thoảng lại nghiêng đầu sang, nhìn về phía thiếu niên.
Dẫu cho đèn đuốc trong các tiệm hai bên đường phố có rực rỡ đến đâu, cũng không thể soi rọi vào đôi mắt của thiếu niên lúc này.
Cứ thế họ lặng lẽ bước đi, thẳng đến trước chiếc taxi rồi ngồi vào trong xe.
Khi Lưu Xương Bình khởi động xe, anh ta liếc nhìn thiếu niên ngồi ở hàng ghế sau qua gương chiếu hậu.
Ban đầu, anh ta còn thấy thật kỳ lạ khi những người trẻ kia lại gọi một thiếu niên nhỏ tuổi nhất là "Tiểu Viễn ca", nhưng theo số lần ở chung tăng lên, anh ta cũng dần dần hòa nhập.
Dù ở bất cứ nơi đâu, thiếu niên này đều sẽ trở thành tâm điểm, nhưng hiện tại, trong xe của Lưu Xương Bình, anh ta cảm nhận được một sự nặng nề và mất mát.
"À này, nếu chưa vội về nhà khách, tôi có thể lái xe đưa hai người đi dạo ngắm cảnh xung quanh một chút không?"
Lý Truy Viễn không đáp lời.
A Ly khẽ gật đầu với Lưu Xương Bình.
Lưu Xương Bình: "Được rồi, vậy thì hãy thưởng thức cảnh đêm nơi đây vậy."
Chiếc taxi mang biển số Kim Lăng cứ thế ung dung chạy trên đường phố Phong Đô trong đêm, mãi đến gần nửa đêm mới quay về nhà khách.
Trước khi xuống xe, Lý Truy Viễn mở miệng nói: "Cảm ơn."
Lưu Xương Bình gãi gãi đầu: "Tiểu Viễn ca, anh đừng nói vậy, lần này ra ngoài, tôi thật sự thấy rất thú vị, lần sau nếu anh có ý định đi xa nhà, cứ gọi tôi lái xe, ha ha."
Suy nghĩ kỹ lại, dường như chẳng có trải nghiệm gì đặc biệt, chỉ là không ngừng lái xe và thả neo, thế nhưng về mặt cảm xúc, lại cứ như thể đã trải qua rất nhiều, rất nhiều điều.
Trở về phòng khách sạn, Lý Truy Viễn ngồi bên mép giường.
A Ly như mọi khi, giống như cách thiếu niên từng chăm sóc nàng, chuẩn bị một chiếc khăn nóng, gấp gọn gàng rồi đưa cho thiếu niên.
Lý Truy Viễn chớp chớp mắt, nhìn cô bé: "Anh mới phải là người chăm sóc em chứ."
A Ly mỉm cười nhẹ nhàng đặt chiếc khăn mặt lên mặt thiếu niên.
Lý Truy Viễn đưa hai tay lên, giữ chặt chiếc khăn mặt trên mặt mình, đồng thời cũng nắm chặt lấy hai tay cô bé.
Cảm giác này, thực ra lại đến sớm hơn mọi lần.
Trước đây, mỗi lần hoàn thành một đợt nhiệm vụ, khi về đến nhà, anh ấy mới có thể cảm nhận được điều này.
Đây cũng là lý do vì sao mỗi lần giải quyết xong một chuyện, anh ấy tất nhiên sẽ lập tức trở về Nam Thông.
Giọng Lý Truy Viễn truyền ra từ dưới chiếc khăn mặt:
"Thật ra, từ trước đến nay, vẫn luôn là em chăm sóc anh."
Mọi chuyển ngữ trong đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đúng nguồn.
Mưa lớn.
Một bên đường núi, đá vụn không ngừng lăn xuống, bùn nhão cũng dần dần tràn ra mặt đường.
"Đài khí tượng bên kia làm sao vậy, nói sẽ không mưa thì không mưa, sao lại mưa to thế này mà còn kéo dài lâu đến vậy!"
Người đàn ông lái xe tỏ vẻ bực tức.
Người phụ nữ ngồi ở hàng ghế sau, vắt chéo chân, mượn ánh đèn lắc lư trong xe để đọc báo cáo trong tay, lật một trang rồi nói: "Ồn ào quá."
Người đàn ông lập tức rụt đầu lại, im lặng.
Người phụ nữ ngẩng đầu, rời mắt khỏi báo cáo nhìn về phía trước: "Phanh xe!"
Người đàn ông lập tức đạp phanh.
Thân thể người phụ nữ chao đảo về phía bên kia xe, xa khỏi sườn núi, tay nắm chặt tay vịn trên cửa: "Không kịp rồi."
"Oanh!"
Một trận sạt lở đất đá lăn xuống, vùi lấp cả phía trước và phía sau, va chạm mạnh vào chiếc xe Jeep này.
Khi chiếc xe này sắp bị cuốn trôi xuống vách núi, một luồng lực mạnh mẽ nâng lên, giúp chiếc xe chống đỡ những va chạm liên tiếp, cuối cùng chật vật dừng lại ở rìa đường núi.
Người tài xế đầu chảy máu, gục xuống vô lăng, không chết nhưng đã hôn mê.
Người phụ nữ ở ghế sau nhấc chân, đạp bung cánh cửa xe biến dạng rồi bước xuống.
Ngoài xe, một cô gái trẻ bên hông treo một cây sáo ngọc bích đang đứng, mưa lớn xối xả trên người nàng, cuốn trôi đi không ít vết máu loãng.
Hiển nhiên, nàng đã bị thương.
Thế nhưng sự chú ý của nàng lại hướng về phía sạt lở đất đá vừa ập xuống.
Cô gái trẻ giậm chân một cái, nắm chặt nắm đấm: "Đáng ghét, lại để tên này chạy thoát một lần nữa rồi!"
Chẳng phải là yêu thú dũng mãnh được ca ngợi trong « Sơn Hải Kinh » đó sao, tại sao lại không dám liều chết đánh một trận với mình, ngược lại tài chạy trốn lại thuộc hàng nhất lưu.
Người phụ nữ vừa bước xuống từ trong xe lên tiếng: "Cảm ơn cô đã cứu tôi."
Trần Hi Diên quay đầu nhìn về phía người phụ nữ, chỉ một cái liếc mắt, dường như lập tức nhìn thấy một tồn tại cực kỳ đáng sợ: "Ngươi là Đại..."
"Tôi là Lý Lan."
Để giữ vẹn nguyên giá trị tinh hoa, xin quý độc giả chỉ đón đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free.