(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 444: 444.4
Sự thật đã chứng minh, không thêm thịt gà, món ăn quả thật rất ngon.
Lý Truy Viễn dùng bữa vô cùng hài lòng.
Trên bàn ăn cạnh bên, có bà lão, Lư Phác, người phụ nữ và một bé trai đang mở to đôi mắt tò mò trong lòng mẹ mình.
Mồ hôi lạnh vẫn còn rịn ra trên trán Lư Phác.
Việc có thể liều chết quên thân trong giờ phút nguy nan đã là hành động của bậc anh hùng. Khi nhiệt huyết lắng xuống, những cảm giác khác lại trỗi dậy. Lư Phác hồi tưởng lại câu nói của thiếu niên: "Là sư phụ ta, Phong Đô Đại Đế, nổi cáu với ta đấy", càng cảm thấy da đầu tê dại.
Dùng bữa xong xuôi, Lý Truy Viễn lên tiếng: "Chủ quán, tính tiền."
Lư Phác vội vàng xua tay: "Không, không cần đâu..."
Lý Truy Viễn nói: "Cứ tính đi, thanh toán cho xong."
Lư Phác tiến đến, thu tiền rồi trả lại tiền thừa, cảm kích nói: "Đa tạ."
Lý Truy Viễn nói: "Đao rất tốt, nhưng tốt hơn hết nên thay đổi món ăn đi."
Lư Phác đáp: "Vâng, vâng, ta sẽ sửa luôn cả tấm biển quảng cáo này."
Lưu Xương Bình vẫn còn đang say mèm.
Lý Truy Viễn từ chối Lư Phác giúp đỡ dìu, bước tới mặt đất, nhặt con rắn nước nhỏ đó lên rồi ném vào người Lưu Xương Bình.
A Ly nhìn về phía con rắn nước ấy.
Chẳng mấy chốc, Lưu Xương Bình ngơ ngác đứng dậy, theo sau thiếu niên và cô gái rời khỏi tiệm ăn.
Trở về khách sạn, sau khi thấy Lưu Xương Bình nằm dài trên giường ngủ say như chết, Lý Truy Viễn quay về phòng mình, ném con rắn nước nhỏ ấy ra ban công.
Lý Truy Viễn nhìn A Ly rồi nói:
"Long Vương môn đình có quy củ riêng của mình, đây là gia phong mà các bậc tiền bối của Tần gia và Liễu gia để lại. Ta nhất định phải tuân thủ, bởi vì nó có thể che chở ta, giúp ta bảo toàn tính mạng.
Kỳ thực, tuân thủ lâu rồi cũng không còn là điều đau đớn, dần dà cũng sẽ thành thói quen.
Ta đối với họ thì luận tâm chứ không luận vết, còn đối với ta thì luận việc làm chứ không luận tâm."
A Ly khẽ gật đầu, từ trong túi lấy ra hai chai Jianlibao, mở nắp rồi cắm ống hút vào.
Lý Truy Viễn nhận lấy một chai, cùng A Ly khẽ chạm vào nhau.
Ngay lúc đó, chiếc điện thoại của Lý Truy Viễn vang lên.
Bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng của Tiết Lượng Lượng:
"Alo, Tiểu Viễn đấy à?"
"Lượng Lượng ca, là đệ đây."
"Sao các ngươi không ai ở nhà vậy? Tối qua huynh đến nhà đệ, thấy chẳng có ai cả, ngay cả chó cũng chẳng thấy đâu.
Vừa hay gặp Lý đại gia say khướt trở về, suýt chút nữa thì ngủ nhầm vào trong quan tài. Huynh đã đỡ Lý đại gia lên lầu hai, an trí ông ấy lên giường, lau người rồi rót cho m���t chén nước. Hiện tại Lý đại gia đang ngủ say rồi."
"Lượng Lượng ca, vất vả cho huynh rồi."
"Ha ha, nói gì vậy chứ, chiều lòng chủ nhà là chuyện đương nhiên mà."
"Chúng đệ ra ngoài rồi, hiện đang trên đường đến Phong Đô."
"Phong Đô ư? Thật đúng dịp! Địch lão hôm qua đã từ Tập An trở về trường học ở Kim Lăng rồi. Ban đầu thầy giáo định mời ông ấy dùng bữa, nhưng Địch lão từ chối, nói là sáng mai phải kịp chuyến bay đi Sơn Thành rồi đến Phong Đô để tham dự một buổi họp.
Thầy giáo nói, việc Địch lão tham dự chỉ là cái cớ, thực chất là vì một cổ vật quý giá trong mộ Cao Câu Ly đã được đưa đến một viện nghiên cứu ở Phong Đô, Địch lão sốt ruột muốn đến xem thành quả nghiên cứu mới nhất của nó."
"Thật vậy ư? Vậy thì quả là trùng hợp, đệ đến Phong Đô rồi sẽ đi thăm Địch lão ngay."
Sau đó cúp điện thoại.
Lý Truy Viễn nói:
"Nghỉ ngơi đi, A Ly. Sáng mai chúng ta có thể lên đường rồi."
...
Sáng sớm hôm sau, Lý Truy Viễn rời giường rồi tiến ra ban công.
Anh thấy Lưu Xương Bình sau khi tỉnh rượu, lại một lần nữa ngồi sẵn trong xe từ sớm.
Xem động tác thì hẳn là hắn đang xoa mũi cầm máu.
Khi Lý Truy Viễn và A Ly xuống lầu đi về phía taxi, Lưu Xương Bình đã nhét hai cục giấy vo tròn vào hai lỗ mũi.
Dường như hắn đã bị thương khá nặng.
Chuyện say xỉn hôm qua, hắn đã hoàn toàn quên sạch, thậm chí không nhớ nổi rốt cuộc mình đã say ở đâu.
Lưu Xương Bình hỏi: "Chúng ta lên đường chứ?"
Lý Truy Viễn đáp: "Trước tiên hãy đi một vòng về phía thành đông rồi hãy rời khỏi huyện thành."
Lưu Xương Bình lái xe về phía thành đông. Khi Lý Truy Viễn ra hiệu dừng lại trước miếu Hà Thần, hắn nói:
"Ôi, những chuyện này đều là mê tín phong kiến cả, chúng ta chỉ là kém may mắn một chút thôi, chẳng có chuyện quỷ quái nào cả đâu."
Lý Truy Viễn nói: "Cứ coi như đi tham quan khu cảnh điểm một chút đi."
Lưu Xương Bình đáp: "Vậy các cậu cứ đi tham quan đi, tôi sẽ đợi bên ngoài. Ha ha, tôi chẳng tin mấy chuyện này đâu."
Lý Truy Viễn cùng A Ly bước vào trong miếu.
Ở cổng miếu có một quầy bán vé.
Người đứng sau quầy bán vé chính là vợ của Lư Phác.
Thấy thiếu niên và cô gái bước đến, người phụ nữ mở to mắt nhìn.
Lý Truy Viễn đưa tiền, nhận lấy hai tấm vé, kèm theo ba nén nhang thơm được tặng kèm khi mua vé.
Dù là sáng sớm, nhưng trong miếu khách hành hương đã không ít rồi.
Dù sao, Lý Truy Viễn hôm qua đã tự mình kiểm nghiệm, ngôi miếu này quả thật rất linh thiêng, có cầu ắt có ứng.
Bước vào chính điện, trên bệ thờ có một pho tượng, là một người phụ nữ đang ngồi trên mình một con cá chép vàng khổng lồ.
Bà lão thấy Lý Truy Viễn, thoạt tiên giật mình, sau đó vội vàng gõ mõ trong tay.
Từng sợi khói xanh lan tỏa, tạo thành một lớp ngăn cách giữa nhóm khách hành hương khác với thiếu niên và cô gái.
Lý Truy Viễn dâng hương.
A Ly bắt chước động tác của thiếu niên, dùng đầu ngón tay bẻ gãy một nửa cây nhang đang cầm, sau đó cắm vào lư hương.
Thiếu niên phất tay áo, dẫn cô gái rời đi.
Trong bốn cái ao nhỏ nuôi cá chép trước chính điện, khi thiếu niên đi ngang qua, chúng đồng loạt nhảy vọt lên, khiến các khách hành hương xung quanh đều kinh ngạc thán phục.
Trở lại xe, Lưu Xương Bình khởi động động cơ.
Lần này, không những thành công rời khỏi huyện thành, mà còn một đường thuận lợi di chuyển cho đến đêm, cuối cùng đã đến địa phận Phong Đô.
Lưu Xương Bình trong lòng kinh ngạc khôn nguôi: Quả nhiên linh nghiệm đến vậy! Chắc chắn khi lái xe về, mình phải đến bái lại một lần, cầu Hà thần phù hộ vợ mình sinh nở thuận lợi.
Lý Truy Viễn ra hiệu Lưu Xương Bình lái xe đến nhà khách nơi họ từng họp lần trước. Nơi đó điều kiện tốt nhất, tầm nhìn cũng đẹp, lại gần phố Quỷ.
Vào đêm, khu vực đại công và thậm chí toàn bộ Phong Đô, so với lần trước khi họ rời đi, đã có những biến đổi rõ rệt đến kinh ngạc.
Lý Truy Viễn đã từng tham gia công việc, hắn biết rõ rằng, những thay đổi hiện tại này mới chỉ là khởi đầu. Có lẽ trong tương lai, khi ngoảnh đầu nhìn lại, thực tại và ký ức của hắn sẽ xảy ra xung đột mãnh liệt, trong khoảnh khắc đó, dường như nhân gian đã đổi thay.
Khi thuê phòng tại quầy lễ tân, nhân viên hỏi Lưu Xương Bình có phải là người tham gia công việc không.
Lý Truy Viễn lấy giấy chứng nhận của mình ra đưa cho, để họ mở một phòng cho riêng mình.
Không phải để chiếm lợi của nhà nước, mà là vì muốn gặp "Sư phụ", ai nấy đều khoác lên mình một tầng thân phận như vậy sẽ dễ nói chuyện hơn.
Lý Truy Viễn hỏi quầy lễ tân xem Địch lão đã đến nhận phòng chưa. Sau khi tra cứu, nhân viên lắc đầu cho biết vẫn chưa có đăng ký nào mang tên đó.
Khi lên lầu, Lưu Xương Bình đùa rằng, trên đường nhìn thấy những bức điêu khắc và cấu trúc kiến trúc trong khu phong cảnh đó, thật sự mang lại một cảm giác âm u rợn người. Chẳng lẽ thật sự có những thứ như vậy ư?
Kỳ thực, Lưu Xương Bình không biết rằng, dạo gần đây hắn thường xuyên ở cạnh Lý Truy Viễn, khí tức trên người trở nên nồng đậm đến mức, ở Phong Đô này, tiểu quỷ thấy hắn đều phải hoảng sợ mà đi vòng.
Bước vào phòng.
Lý Truy Viễn đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh sắc quen thuộc bên ngoài.
Lần trước hắn đã ở nhà khách này rất lâu, không chỉ tham gia quyết định cuối cùng cho công trình đó, mà còn tận mắt chứng kiến Đại Đế trấn áp Bồ Tát vào địa ngục.
Bản thân bị trì hoãn trên đường mấy ngày, "Sư phụ" hẳn cũng đã suy nghĩ kỹ càng rồi. Vậy tiếp theo đây, điều đang chờ đợi mình sẽ là một kết quả như thế nào đây?
"Cốc cốc cốc..."
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Xin hỏi, phục vụ phòng đưa sữa bò ạ."
Lý Truy Viễn bước đến, mở cửa, nhận lấy sữa bò từ tay người phục vụ.
"Đa tạ."
"Không có gì ạ."
Lý Truy Viễn đóng cửa lại.
Đang định bưng sữa bò đưa cho A Ly đang ngồi ở mép giường, thiếu niên bỗng nhiên dừng bước.
Hắn quay đầu lại, nhìn về phía cánh cửa vừa mới được mình đóng.
A Ly đứng dậy khỏi giường, bước đến cửa, cũng nhìn chằm chằm cánh cửa ấy.
Nếu như lúc trước mọi thứ vẫn bình thường, vậy thì ngay khoảnh khắc vừa rồi, mọi âm thanh bên ngoài căn phòng, kể cả những tạp âm nhỏ bé ẩn sau sự tĩnh lặng, dường như đã bị xóa bỏ trong chớp mắt.
Lý Truy Viễn đặt sữa bò vào tủ đầu giường bên cạnh, đưa tay lần nữa nắm lấy tay nắm cửa.
Nhẹ nhàng xoay chuyển, cùng với một tiếng "kẽo kẹt", cánh cửa phòng lại lần nữa được thiếu niên mở ra.
Ánh đèn hành lang chiếu rọi, tạo thành một vệt sáng kim loại khúc xạ. Đó là một bộ giáp trụ cổ kính đầy phong trần, từ trạng thái xếp chồng ngay ngắn, dần dần dựng thẳng lên, chậm rãi cao dần, rồi từ từ hóa thành dáng vẻ như thể có người đang mặc nó bên trong.
Đứng ngay cửa chính là...
Mộ chủ nhân!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.