(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 443: 443.4
Quỷ sai bước xuống xe, quỳ rạp xuống đất.
Lý Truy Viễn nói: "Lên xe đi."
Lưu Xương Bình đáp: "Tốt, chúng ta tiếp tục lên đường."
Chiếc taxi lăn bánh.
Lưu Xương Bình nói: "Càng đi sâu vào đất liền, ta càng cảm thấy lạnh giá."
Lý Truy Viễn đáp: "Đúng là có chút."
Quỷ sai ngồi yên vị bên cạnh, Lưu Xương Bình vẫn mở cửa sổ ghế phụ để thông gió. Gió từ ngoài thổi vào, lướt qua Quỷ sai rồi mới đến người hắn, hiệu quả làm lạnh thậm chí còn tốt hơn máy điều hòa không khí.
Lý Truy Viễn lấy ra một lá bùa, dán lên lưng ghế của Lưu Xương Bình.
Lưu Xương Bình nói: "Mặt trời lên cao thế này, đâu còn lạnh nữa."
Đến trưa, xe ghé vào một trạm dừng chân. Lưu Xương Bình xuống xe mua cơm hộp.
Lý Truy Viễn gấp sách lại, hỏi:
"Ngươi tên là gì?"
Quỷ sai há miệng, phát ra những âm thanh tối nghĩa. Chỉ thấy môi hắn cứ mấp máy không ngừng, nhưng chẳng nghe rõ hắn rốt cuộc đang nói gì.
Lý Truy Viễn đưa tay, chỉ về phía Quỷ sai.
Thân thể Quỷ sai cứng lại, âm thanh cũng theo đó trở nên rõ ràng hơn:
"Thiếu Quân, tiểu nhân tên là Trương Lễ."
"Ngươi còn tiếp tục theo ta làm gì?"
Trương Lễ từ trong người móc ra một cuộn, rồi hai cuộn, ba cuộn… Hắn rút ra cả một xấp, tất cả đều là màu vàng sáng.
Lý Truy Viễn khẽ lướt ngón tay. Cuộn sách đầu tiên ghi lại, hẳn là việc điều động cỗ thi thai tối qua.
Còn những cuộn tiếp theo, thì là danh sách từng người bị triệu tập đến để ngăn cản hắn trên đường từ đây đến Phong Đô.
Có hai địa điểm sáng nay đã khai mở, hẳn là do Trương Lễ không cần đích thân đến đó tuyên đọc.
Lý Truy Viễn hỏi: "Ai đã đưa chúng cho ngươi?"
Trương Lễ đáp: "Cấp trên đã truyền đạt xuống."
Lý Truy Viễn chất vấn: "Nhiệm vụ của ngươi chính là đi theo ta, một đường gây phiền phức cho ta sao?"
Trương Lễ cúi đầu: "Tiểu nhân biết tội."
Lý Truy Viễn khinh miệt: "Những kẻ được triệu tập tới sử dụng đều là hạng tạp nham."
Thà nói là để đám cô hồn dã quỷ tầm thường đến ngăn cản hắn, chẳng bằng nói là đem những thứ không ra gì dọc đường, một thể đều gọn gàng đưa đến tay hắn để giải quyết.
Việc này vừa khiến người ta chán ghét, vừa có thể trì hoãn tốc độ hắn đến Phong Đô, lại còn bao gồm cả ý đồ thăm dò mục đích chuyến đi của hắn.
Lý Truy Viễn hỏi: "Ngươi cứ thế lên xe ta, chẳng lẽ không sợ sau khi về Âm Ti sẽ có kết cục thê thảm sao?"
Trương Lễ kiên định đáp: "Mệnh của tiểu nhân đã thuộc về Thiếu Quân."
Hắn không còn lựa chọn nào khác. Có thể bị phái ra chấp hành chuyện xui xẻo này, bản thân hắn đã định trước là một vật hy sinh.
Hắn cũng khá cơ trí, lúc này còn biết dứt khoát hạ quyết tâm, một lần nữa lên cùng một con thuyền.
Thế nhưng, con thuyền của hắn thật sự quá nhỏ, các quỷ quan ngại không muốn chủ động nhúng tay vào mâu thuẫn nội bộ giữa hắn và Đại Đế. Nhưng nếu bảo họ chuyển sang thuyền của hắn, họ chắc chắn sẽ không làm.
Một là quan xa không bằng quan gần, hai là không giống như Thái Tử đảng trong thế tục có thể đặt cược vào tương lai, nhưng vị Đại Đế này đã tại vị hai ngàn năm rồi, ai biết khi nào ngài băng hà?
Cho nên, trừ phi bản thể Đại Đế bị điều động khỏi địa ngục, bằng không, ai dám thật lòng thật dạ làm Thái Tử đảng, thì cứ chờ đợi mà bị thanh trừng đi.
Mặc dù nể mặt hắn sẽ không làm quá tuyệt tình, chẳng hạn như trực tiếp khiến người ta hồn phi phách tán, nhưng những trò vặt vãnh, áp bức, bắt nạt chắc chắn sẽ không thiếu. Thái Tử đảng ch��� có thể ở trong địa ngục chồng địa ngục mà đau khổ dày vò.
Trừ phi một ngày nào đó hắn thật sự có thể thay thế Đại Đế nhập chủ Phong Đô, bằng không bọn họ sẽ vĩnh viễn không có ngày nào ngóc đầu lên được.
Nhưng, chuyện nên làm vẫn phải làm. Tính toán lộ trình, khoảng cách đến Phong Đô đã càng lúc càng gần, hắn cũng nên cho "sư phụ" một chút thể hiện mục đích rõ ràng hơn, cũng để "sư phụ" có thể có thêm thời gian cân nhắc kỹ lưỡng.
Hạng người Thái Tử đảng như thế này, vẫn là cần có.
Cho dù những quỷ quan kia tránh còn không kịp, không ai dám dây vào, cũng không sao. Hắn là "Thái tử", ai là Thái Tử đảng, chẳng phải đều do hắn quyết định sao?
Lưu Xương Bình mua bốn phần cơm hộp trở về.
Lý Truy Viễn và A Ly mỗi người một phần, ngồi trong xe ăn.
Lưu Xương Bình đứng ngoài xe ăn, đồ ăn đều đặt trên nắp capo. Một mình hắn ăn hết hai phần.
Trương Lễ đứng cạnh hắn, hướng về hộp cơm còn lại mà hít hà không ngừng.
Chờ Lưu Xương Bình ăn xong phần trong tay, cầm lấy phần thứ hai, vừa đưa vào miệng hai miếng thì hắn liền giảm tốc độ nhấm nuốt.
Hắn dùng đũa lật xem trong hộp cơm, lại chậm rãi nhấm nháp, không hề biến chất, cũng không quên nêm muối. Đồ ăn giống hệt phần đầu, sao phần thứ hai lại chẳng ngon lành gì?
Suy nghĩ một hồi, Lưu Xương Bình có được câu trả lời: hẳn là do hắn đã ăn no.
Sau bữa ăn, chiếc taxi tiếp tục lăn bánh.
Lưu Xương Bình hỏi: "Tiểu Viễn ca, hai người huynh muốn ở Phong Đô bao lâu?"
Lý Truy Viễn đáp: "Đợi đưa chúng ta đến Phong Đô xong, ngươi cứ tự mình lái xe về Kim Lăng đi."
Lưu Xương Bình ngạc nhiên: "À? Lúc về không cần ta đưa sao?"
Lý Truy Viễn: "Ừm, lúc về chúng ta có thể đi máy bay."
Lưu Xương Bình nói: "Vậy không vội. Hai người huynh ở Phong Đô chắc cũng cần xe. Vả lại, muốn đến Sơn Thành để bay cũng phải đi xe mà. Cứ để ta đưa hai người huynh đến sân bay, rồi ta sẽ tự mình lái xe về Kim Lăng."
Lý Truy Viễn nói: "Việc này không thích hợp."
Lưu Xương Bình nói: "Tiểu Viễn ca, ta cũng xin nói một lời không thích hợp. Hai người huynh còn trẻ như vậy, ta không quá yên tâm khi hai ngư���i huynh ở bên ngoài. Dù ta cũng biết, sự lo lắng này của ta có chút hơi thừa thãi."
Lý Truy Viễn đáp: "Đa tạ."
Lưu Xương Bình vui vẻ cười. Hắn biết, thiếu niên đây coi như là đã ngầm chấp nhận sự sắp xếp này.
Khi xe sắp đến một địa điểm có tên khó đọc, Lý Truy Viễn ra hiệu cho Lưu Xương Bình dừng xe ở đó một lát.
Nơi này ở giữa sườn núi, có một bình đài mở rộng ra ngoài, ph��a dưới là thung lũng.
Lý Truy Viễn đi xa thêm một đoạn về phía cạnh bình đài, để Lưu Xương Bình không thể nhìn thấy nơi này.
Ngay lập tức, thiếu niên từ trong ba lô dã ngoại của mình lấy ra đồ tế lễ.
Một chiếc bàn nhỏ đơn sơ được dựng lên. Hắn gỡ bỏ màng niêm phong, rồi bày ra rượu cống, nến sáp ong, vàng mã đầy đủ cả.
Ngọn nến vừa tiếp xúc với không khí đã tự nó bùng cháy, kéo theo cả số tiền giấy đã đặt sẵn trong hốc cũng theo đó bốc cháy.
Trương Lễ đứng bên cạnh, trợn tròn mắt nhìn.
Cách thức chuẩn bị đồ tế lễ có phần phô trương hình thức một cách cực đoan như vậy,
Hắn vẫn là lần đầu tiên được thấy.
Lý Truy Viễn ném một tấm tiền giấy đã viết chữ xong từ trên xe, vào cái bồn than nhỏ đặt trong bàn thờ.
Nhuận Sinh cần đốt tế vào ban đêm để liên lạc với Âm Manh, là bởi vì trong đêm dương khí suy yếu, âm khí thịnh vượng, có thể bảo đảm việc tế lễ thành công, tránh khỏi sự quấy phá của tẩu âm.
Lý Truy Viễn tự nhiên không có những hạn chế này.
Lúc này, Âm Manh trong Địa ngục cũng đã nhận được "tín tức" mà hắn đốt gửi đi.
Lý Truy Viễn thu gọn chiếc bàn thờ nhỏ, chỉ xuống chân mình, nói với Trương Lễ:
"Đúng một ngày sau, vào giờ này, ngươi hãy tiến hành tuyên đọc ở đây. Sau đó, cứ theo trình tự trên quyển trục trong tay ngươi, lần lượt tuyên đọc từng địa điểm. Không được bỏ sót, nơi nào ngươi tuyên đọc, tiếp đó tự sẽ có người đến phụ trách giải quyết."
"Vâng!"
"Sau khi tuyên đọc xong, ngươi quay lại đường cũ, xem xét nơi nào chưa được giải quyết, rồi ghi chép lại cẩn thận."
"Tiểu nhân đã rõ!"
Lý Truy Viễn dặn dò: "Làm tốt mọi việc, đừng để xảy ra sai sót."
"Mời Thiếu Quân yên tâm, tiểu nhân nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó, không làm lỡ đại sự của Thiếu Quân!"
"Sau khi mọi chuyện thành công, ta có thể điều ngươi ra khỏi Âm Ti, để ngươi trấn giữ Nam Thông."
Trương Lễ quỳ xuống, hết sức kích động nói:
"Đa tạ Thiếu Quân đã nâng đỡ!"
Hắn không ngốc, hiểu rằng việc được điều ra khỏi Âm Ti tương đương với việc thoát khỏi khổ ải, điều đó có nghĩa là sẽ nhận được sự che chở từ Thiếu Quân.
Ở đầu thôn, Lý Truy Viễn mới xây một đình tránh mưa. Thiếu niên dự định để Trương Lễ ở dưới đình này, lập bia làm chức dịch.
Về sau có chuyện gì, giữa hắn và "sư phụ" cũng có thể có một sứ giả chạy việc, đôi bên đều thuận tiện hơn.
Lý Truy Viễn hỏi: "Ta có chút hiếu kỳ, ngươi là vì sao lại sa sút đến bước này?"
Trương Lễ nghe vậy, toàn thân khẽ giật mình.
Hắn ý thức được, những suy nghĩ sâu kín của mình đã bị Thiếu Quân phát giác.
Việc phát giác cũng rất đơn giản. Lý Truy Viễn ngay từ đầu đã xem Trương Lễ như một Bạch Hạc đồng tử khác.
Nhưng Bạch Hạc đồng tử lúc trước bị chèn ép, từ vị trí có tư cách cao nhất bị đẩy xuống hàng chót, là do nguyên nhân lịch sử khi Bồ Tát xây dựng thêm chức Quan Tướng thủ, nhưng cũng không thể tách rời khỏi nỗ lực cá nhân của Bạch Hạc đồng tử để thay đổi tình thế.
Trương Lễ thì không phải vậy. Mấy lần hắn thể hiện sự quả quyết, đều cho thấy tâm tính cứng cỏi của hắn. Ngay cả tối qua, hắn hoàn toàn có thể tuyên đọc xong với cỗ thi thai kia rồi rời đi một nơi khác, nhưng hắn lại lựa chọn đứng cạnh quán trọ mà nhìn, như thể sợ rằng sẽ không bị hắn phát hiện.
Trương Lễ trước tiên chỉnh trang lại y phục công vụ, rồi điều chỉnh lại mũ công vụ, sau đó đáp:
"Trương Lễ thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng!"
Lý Truy Viễn nói: "Ta không ngại những người bên cạnh có dã tâm, nhưng ta không thích bị lừa dối. Lần sau không được như thế nữa."
"Cẩn tuân pháp chỉ của Thiếu Quân!"
Lý Truy Viễn và A Ly đi về phía chiếc taxi. Đi được nửa đường, chiếc điện thoại cục gạch trong túi reo lên.
A Ly giúp lấy chiếc điện thoại ra, đưa cho Lý Truy Viễn.
"Alo, thằng họ Lý, ta đến Cam Túc rồi!
Ha ha ha, ngươi thật sự nên đến đây một chuyến, thật đấy! Xe cứ thế chạy một mạch, có một loại cảm giác như đang rong ruổi giữa dòng sông lịch sử bao la hùng vĩ!
Đúng rồi, ngươi đã đến Phong Đô chưa?"
"Vẫn chưa."
"Sắp đến rồi chứ?"
"Vẫn còn cách một đoạn."
"Ngươi có phải là ăn uống đúng bữa, giấc ngủ ���n định lắm không?"
"Ừm."
"Lão tử ta đây đi đường đuổi đến bây giờ một khắc cũng không dám dừng lại!"
"Vất vả rồi."
"Thằng họ Lý, ngươi thật sự nên xuống Địa ngục đi."
"Ta đã hiểu."
"Sau khi xuống đó, giúp ta xem xét người nhà của ta. Thay ta nhắn nhủ một lời: Bảo họ rằng, ta mong họ có thể sống một cuộc sống hiếu thuận như cách họ đối xử với di hài tiên tổ."
"Ngươi quá cực đoan rồi."
"Thằng họ Lý, ngươi không mang họ Triệu, ngươi sẽ không biết sự phẫn nộ của ta khi ban đầu nhìn thấy xương đầu tiên tổ bị đốt đèn lên. Đây là một lũ súc sinh, không, một lũ còn thua cả súc sinh!"
"Dù sao họ cũng là người nhà của ngươi, ta sẽ nể mặt ngươi, cố gắng chiếu cố một lần."
...
Địa ngục Phong Đô.
Âm Manh cầm trong tay một tờ giấy đầy chữ, bước ra khỏi đại điện, đi đến rìa tầng địa ngục cao nhất mà nàng đang ở.
Nàng nghiêng người về phía trước, vừa nhìn tờ giấy trong tay vừa lớn tiếng hô xuống phía dưới:
"Phong Đô Thiếu Quân có chiếu chỉ: Quỷ vật dương gian hoành hành, đ��c biệt triệu tập những người trung nghĩa đáng tin cậy, tiến về dương gian khôi phục trật tự Âm Dương.
Những quỷ quan dưới đây nghe tuyên chiếu lĩnh mệnh:
Triệu Tuyên Hòa, Triệu Thanh Phong, Triệu Hoài Ân, Triệu Mẫn Trí, Triệu Thụy Lãng..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.