(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 397: 397,4
Trần Tĩnh dẫn mọi người vào một khu ruộng. Khu này không phải ruộng nhận thầu của Lý Tam Giang, nhưng đứng đây nhìn về phía bắc có thể thấy rõ nhà ông ta.
"Ở đây, Tiểu Hắc nó..."
Vẻ kinh hãi hiện rõ trên mặt Trần Tĩnh.
Triệu Nghị bước tới, gạt lớp cây nông nghiệp che chắn, để lộ ra một cái hố nhỏ trước mắt mọi người.
Trong hố nhỏ, có một vũng máu và một mảng lông chó cháy đen.
Triệu Nghị nói:
"Tiểu Hắc bị sét đánh chết."
Liễu Ngọc Mai nhìn cháu gái mình, ánh mắt thâm trầm.
A Ly mặt không cảm xúc.
Triệu Nghị vỗ đầu Trần Tĩnh, giục giã: "Ngửi tiếp đi, nhanh lên, ngửi tiếp!"
Trần Tĩnh nói: "Nghị ca, mùi của Tiểu Hắc chỉ đến đây thôi, nó..."
Triệu Nghị mím môi.
Trần Tĩnh hỏi: "Nghị ca, vì sao sét lại đánh Tiểu Hắc?"
Triệu Nghị liếc nhìn Liễu Ngọc Mai và A Ly bên cạnh, đáp:
"Ta làm sao biết được."
Dừng một lát, dường như cảm thấy câu trả lời của mình thiếu thành ý, Triệu Nghị bèn thêm vào một suy đoán của riêng mình:
"Biết đâu, sét không nhắm vào Tiểu Hắc."
Liễu Ngọc Mai đưa tay bẻ một cọng cây hoa màu, đặt trong tay vuốt ve nhẹ nhàng, sau đó đưa lên mũi ngửi.
Thấy không khí dần chùng xuống, Triệu Nghị đành nói tiếp: "Tiểu Viễn ca đúng là vậy, chẳng hiểu sao lại không cột chó cho cẩn thận."
Liễu Ngọc Mai đáp: "Đó là vì Tiểu Viễn cảm thấy, không nhất thiết phải làm vậy."
Triệu Nghị lộ vẻ nghi hoặc, hắn nghi ngờ lão phu nhân không hiểu rõ ý nghĩa trong lời mình nói, chỉ lý giải ở một tầng cạn cợt. Nhưng rất nhanh hắn đã tỉnh ngộ, có lẽ, người lý giải cạn cợt, chính là bản thân hắn?
Liễu Ngọc Mai ngẩng đầu, liếc nhìn bầu trời, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ tức giận.
Triệu Nghị cũng ngẩng đầu nhìn lên trời.
Mặc dù vẫn chưa rõ ràng được sự phức tạp nơi đây,
Nhưng trong lòng hắn đã có một đáp án, vô cùng sống động.
Lúc này, ngay cả cuốn "Quy tắc hành vi khi qua sông" vốn đặt trong túi hắn cũng trở nên nóng bỏng tay.
***
Lý Truy Viễn bẻ cổ, ngẩng đầu. Bóng đêm đã bao trùm tới ranh giới cánh đồng lúa phía trước nhà ông nội.
Thiếu niên biết rõ, điều này có nghĩa thời gian của mình thực sự không còn nhiều.
Ừm, phải tranh thủ thôi, nếu không trước khi chết sẽ không xem xong được những tài liệu này mất.
Lý Truy Viễn trở lại phòng, đặt cuộn tranh sang một bên, lần nữa nhìn lên những trang sách ghi chú trên mặt đất.
Bóng đêm càng thu hẹp vòng vây, tốc độ đọc của thiếu niên cũng càng nhanh.
Là sợ hãi sao?
Dường như không có.
Không hề cam tâm sao?
Cũng không hẳn.
Còn như sự hối hận, thì càng không tồn tại.
Con người luôn quen với việc không ngừng suy tư, lý giải, diễn giải về cái chết khi nó còn rất xa vời, nhưng khi cái chết thực sự đến gần, họ lại bản năng né tránh nó.
"Còn một chút nữa, mau xem xong, cũng sắp xem xong rồi."
***
Với một nồi rùa hầm, Lý Tam Giang và Sơn đại gia uống đến tận sáng.
Hai người trân quý món mồi hiếm có này, hận không thể mỗi miếng thịt đều phải nhai đi nhai lại mấy lần, sau đó lại chấm nước canh, rồi nuốt thêm một ngụm rượu.
Tóm lại, con rùa này được ăn sạch bách.
"Sơn pháo, ông say rồi, ông chịu thua rồi, ha ha!"
Sơn đại gia nằm vật ra bàn, nhắm nghiền mắt, vẫn giữ sự quật cường cuối cùng: "Ông say rồi, ông mới là người say!"
"Tôi đâu có say, tôi vẫn đứng dậy được đấy chứ, ông đứng dậy thử xem nào!"
"Đứng thì đứng, ai sợ ai!"
Sơn đại gia đứng lên, sau đó ngã quỵ ra phía sau, nằm lăn trên mặt đất.
Lý Tam Giang: "Ha ha ha!"
Sơn đại gia: "Ông cười cái quỷ gì, đừng lộn xộn nữa, đất này đều bị ông làm cho lắc lư hết rồi."
Lý Tam Giang: "Say thì cứ say đi, còn không chịu nhận. Tửu lượng kém thì cứ nói là kém chứ. Sớm đã bảo ông uống chút rượu ngon đi, đừng cứ uống mãi mấy thứ rượu giả pha thuốc trừ sâu DDVP, vậy mà ông vẫn không nghe."
Sơn đại gia: "Ông cũng say rồi, ông cũng say rồi."
Lý Tam Giang: "Tôi không say, tôi không những đứng được, tôi còn có thể tự mình về nhà!"
Nói rồi, Lý Tam Giang liền đi ra ngoài.
Hắn loạng choạng, mò mẫm ra lề đường ở cửa thôn. Khi đang cố gắng nghĩ xem rốt cuộc đi hướng nào là đường về nhà, một chiếc xe công trình nhỏ dừng lại trước mặt Lý Tam Giang.
Người trên xe hạ kính cửa sổ xuống hỏi: "Lý đại gia, sao ông lại ở đây?"
Lý Tam Giang trừng mắt nhìn kỹ, cười ha hả nói: "Rõ ràng, rõ ràng rồi!"
Tiết Lượng Lượng xuống xe đỡ Lý Tam Giang đứng dậy: "Lý đại gia, cháu là Lượng Lượng đây."
"À đúng rồi, cháu là Lượng Lượng, Lượng Lượng."
"Lý đại gia, ông định đi đâu vậy?"
"V�� nhà!"
"Vừa hay, cháu cũng định đến nhà ông, ông lên xe đi."
"À, được."
Tiết Lượng Lượng sắp xếp Lý Tam Giang vào ghế phụ, sau đó khởi động xe lần nữa.
Gió thổi qua, Lý Tam Giang tỉnh rượu đôi chút, nghi ngờ hỏi: "Lượng Lượng, sao cháu lại quay về đây?"
Tiết Lượng Lượng đáp: "Chỗ thầy có chút chuyện, cháu đặc biệt đến tìm Tiểu Viễn."
Trước đó đã gọi điện thoại cho Đàm Văn Bân, Đàm Văn Bân ám chỉ bên này cũng có chuyện, nhưng Tiết Lượng Lượng đã nhịn không đến.
Khi để ý đến dự báo thời tiết, phát hiện cơn bão vốn nên đi qua Nam Thông bỗng nhiên thay đổi đường đi, Tiết Lượng Lượng bản năng ý thức được, chuyện bên Tiểu Viễn hẳn đã được giải quyết.
Hắn tiếp xúc với Tiểu Viễn và những người khác đã lâu, nên có chút kinh nghiệm và hiểu biết về họ.
Chủ yếu là thầy và mấy người phụ trách kia đã mất tích lâu như vậy, đến bây giờ vẫn không có tin tức gì, trong lòng hắn rất sốt ruột, không dám chờ lâu, liền trực tiếp lái xe đến.
Trên đường đến trấn Thạch Nam, anh gặp một người ��i xe đạp bị ngã bên đường.
Bão vừa kết thúc, bên lề đường có rất nhiều cành cây và vật tạp, sơ ý một chút là có thể bị vướng ngã.
Người kia chắc là ngã khá mạnh, cứ ôm lấy eo.
Lý Tam Giang chỉ vào nói: "Dìu lên đi, dìu lên đi."
Tiết Lượng Lượng gật đầu, lập tức dừng xe, đỡ người kia lên xe, rồi đặt chiếc xe đạp của đối phương lên thùng xe công trình phía sau. Chiếc xe công trình này có kiểu dáng giống như một chiếc xe bán tải nhỏ, rất phù hợp để sử dụng trong thời tiết khắc nghiệt.
Tiết Lượng Lượng vốn định đưa người này đến trung tâm y tế trong trấn, nhưng người kia xua tay từ chối, nói mình không có gì đáng ngại, vẫn muốn về nhà trước.
Nhà người kia ở không xa, cũng coi như tiện đường, chỉ là phải rẽ ngang một chút. Đối với Tiết Lượng Lượng mà nói, rốt cuộc chỉ đơn giản là thay vì từ trước vẫn vào thôn Tư Nguyên từ đầu tây thì nay sẽ vào từ đầu đông.
Đưa người kia đến cửa nhà, hai người con trai của ông ta đều ở nhà. Thấy cha mình được một chiếc xe đưa về, cả hai đều rất kinh ngạc, đồng thời dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm Tiết Lượng Lượng.
"Mau cảm ơn người ta đi, người ta hảo tâm giúp ta đưa về, tìm cho ta thuốc cao dán một chút, rồi mời người ta ăn cơm..."
Nghe vậy, hai người con trai lập tức nắm lấy tay Tiết Lượng Lượng bày tỏ lòng cảm ơn, thậm chí người con cả đã lập gia đình còn sai nàng dâu đi làm thịt gà.
Tiết Lượng Lượng kiên quyết từ chối, sau khi chuyển chiếc xe đạp bị hỏng bánh xuống xe, liền lái xe đi.
Từ đầu đông thôn tiến vào thôn Tư Nguyên, khi đang chạy trên đường làng, anh phải đi ngang qua mộ tổ nhà họ Lý.
Lý Tam Giang chỉ vào vị trí mộ tổ nhà mình, nhìn Tiết Lượng Lượng, rất tự hào nói:
"Lượng Lượng, đó chính là mộ tổ nhà họ Lý chúng ta đấy, ha ha, người trong thôn đều nói, mộ tổ nhà họ Lý chúng ta thường xuyên bốc khói lắm."
Tiết Lượng Lượng lịch sự quay đầu nhìn qua, lập tức kinh ngạc nói:
"Lý đại gia, mộ tổ tiên nhà ông thật sự đang bốc khói kìa!"
Xe dừng lại.
Lý Tam Giang cùng Tiết Lượng Lượng xuống xe.
Mộ tổ nhà ông vừa mới được tu sửa đơn giản, quả nhiên đang bốc khói. Chính giữa vị trí bỗng nhiên xuất hiện một cái lỗ thủng lớn.
Tiết Lượng Lượng quan sát các vết cháy sém xung quanh, nói:
"Lý đại gia, mộ tổ tiên nhà ông, hình như bị sét đánh."
Lý Tam Giang ngã ngồi trên mặt đất, bờ môi run rẩy.
Ở trong thôn, mộ tổ nhà ai bị sét đánh, chuyện này mà đồn ra ngoài thì sẽ bị người ta bàn tán xôn xao. Cho dù nhà ông cả đời hành thiện tích đức, người ta cũng có thể dựng lên đủ thứ lời đồn.
"Lượng Lượng, nhanh, nhanh lấp lại đi, nhanh lên, đừng để người khác trông thấy..."
Say rượu, lại thêm chịu đả kích mộ tổ bị sét đánh, Lý Tam Giang dứt khoát bất tỉnh nhân sự.
"Lý đại gia, Lý đại gia?"
Xác nhận Lý Tam Giang hô hấp bình thường không có gì đáng ngại, Tiết Lượng Lượng liền vội vàng hành động.
Trên xe đã có sẵn công cụ, Tiết Lượng Lượng lập tức lấy cái xẻng xuống, chuẩn bị lấp đất.
Vừa đến bờ hố định đào, anh liền nhìn thấy bên dưới có một cuộn chiếu rách.
Nghĩ thầm không đáng kể gì, anh định tiếp tục lấp, nhưng lại thấy tấm chiếu đang động đậy.
Tiết Lượng Lượng nhảy xuống hố, ôm tấm chiếu ra. Anh muốn xem bên trong là cái gì, đừng lại là một đứa trẻ bị bỏ rơi.
Nhưng bất kể anh nâng từ đâu lên xem, bên trong đều tối đen như mực, hoàn toàn không nhìn rõ. Anh muốn cởi sợi dây thừng buộc chặt, nhưng lại phát hiện sợi dây thừng thắt nút chết, hơn nữa buộc rất gấp gáp, căn bản không thể mở ra.
Tiết Lượng Lượng đành thò tay vào sờ, chạm phải một cái móng vuốt, vừa sờ đến liền rụt tay lại. Anh không biết đó là mèo hay chó.
Lúc này anh mới thở phào một hơi, may quá, không phải là trẻ con.
Tiết Lượng Lượng muốn đổ con vật bên trong ra, nhưng bất kể anh nghiêng thế nào, tiểu gia hỏa bên trong vẫn không chịu ra.
Thời gian cấp bách, Lý đại gia còn đang nằm trên mặt đất. Tiết Lượng Lượng dứt khoát đặt tấm chiếu rách sang một bên, lấp đất xong, rồi ôm Lý đại gia về xe. Anh do dự một chút, cuối cùng không đành lòng, vẫn ôm cả tấm chiếu rách này đặt vào sau xe.
Sau đó, Tiết Lượng Lượng vội vàng lái xe đến nhà Lý Tam Giang. Vừa lên đến bờ hồ, chưa kịp hô người nhà ra chăm sóc Lý đại gia, anh đã nghe thấy trong tấm chiếu rách ở thùng sau xe truyền ra một tiếng chó sủa khàn cả giọng, ở rất gần.
***
Sách và tranh, đều đã xem xong.
Bóng đêm, đã áp sát bờ hồ.
Lý Truy Viễn đi đến mép ban công tầng hai, hắn đã không còn nhiều không gian để di chuyển.
Ngay lúc này, hắn thực sự đang đối mặt trực tiếp với cái chết theo đúng nghĩa đen.
Lý Truy Viễn ngồi xuống ghế mây, nơi hắn đang ngồi chính là vòng trong cùng cuối cùng.
Ngay khi thiếu niên chuẩn bị nghênh đón khoảnh khắc cuối cùng, một bóng hình bất ngờ xông ra từ bóng tối phía trước, đi tới bờ hồ.
Một thân đỏ trắng, da tróc thịt bong, từ đầu đến chân không còn chút thịt lành lặn nào, thậm chí ngay cả một điểm màu đen cũng không nhìn thấy. Tiểu Hắc, ngậm sợi dây dắt trong miệng, đi đến bên dưới.
Nó há miệng, thả sợi dây dắt xuống, ngước cổ lên, hướng về Lý Truy Viễn phía trên mà sủa lớn:
"Gâu!"
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.