Lý Lan rút một tờ giấy, lau khóe miệng, khẽ nhắc: "Thật là đứa trẻ ngỗ nghịch, ở cái tuổi này mà lại có thể cự tuyệt sức hấp dẫn của xiên nướng sao?"

Lý Truy Viễn: "Con đã no rồi."

Phan Tử: "Đưa cho anh đi, Tiểu Viễn, đừng lãng phí."

Sau khi đưa đĩa của mình cho Phan Tử, Lý Truy Viễn cũng rút một tờ giấy, lau miệng.

Lý Lan: "Một người bạn vừa có tiền trong túi, vừa hiểu chuyện nhìn bạn bè đói khát, lại còn theo lời gọi mà đến, ai có thể cự tuyệt được?"

Lý Truy Viễn: "Dì Cúc Hương bây giờ vẫn luôn nhớ đến mẹ đấy."

Lý Lan: "Con thấy đó, dì ấy không chịu thiệt, đúng không?"

Ăn xong xiên nướng, Phan Tử vội vã ra ngoài tính tiền, Hoàng Tiểu Yến đi theo tranh giành trả tiền với anh ta, hai người lại còn xảy ra tranh cãi. Cuối cùng, Hoàng Tiểu Yến cất cao giọng, lớn tiếng "dạy dỗ" Phan Tử một tiếng.

Phan Tử ngây người một lát, không tranh cãi nữa.

Lý Lan nói muốn giúp họ gọi taxi, đưa họ về.

Hoàng Tiểu Yến lắc đầu nguầy nguậy, nói cô và Phan Tử là đi xe buýt đến, lát nữa sẽ đi xe buýt về, rất tiện.

Khi từ biệt, Hoàng Tiểu Yến đỏ mặt, đi đến trước mặt Lý Lan một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích, mời Lý Lan đến nhà cô làm khách, dùng bữa.

Lý Lan cười đáp lời, nói sau này có cơ hội.

Chờ hai người họ rời đi, Lý Lan lên tiếng hỏi:

"Tiểu Viễn, nhân phẩm của Phan Hầu thế nào?"

"Mẹ đã đẩy người ta vào hố lửa rồi, giờ mới nhớ ra hỏi bên trong có nóng không sao?"

"Là mẹ đẩy đấy, mẹ nể mặt con thôi."

"Bây giờ mẹ là mẹ của con, cũng là cô của cô ấy."

"Nhà ai mà có con gái, trên còn có bốn anh trai, lại mỗi tháng gửi tiền cho cha mẹ để cất giữ đồ vật? Làm như thế, còn muốn gia đình của mình nữa không?"

"Mẹ đã ly hôn rồi."

"Cảm ơn con đã nhắc nhở mẹ."

"Bây giờ về khách sạn hay đi dạo danh lam thắng cảnh?"

"Mang theo nhiều quần áo thế này mà đi dạo danh lam thắng cảnh sao?"

"Có người vẫn luôn đi theo mẹ, mẹ vẫy tay gọi là họ sẽ đến ngay."

"Mẹ sống ở Nam Thông lâu hơn con nhiều, Nam Thông có danh lam thắng cảnh nào mà mẹ lại không biết sao? Hồi mẹ còn bé đã là Lang Sơn, đến thế hệ con vẫn là Lang Sơn, mẹ cảm thấy đợi thêm ba mươi năm nữa, danh thiếp của thành phố Nam Thông vẫn sẽ là Lang Sơn."

Lý Truy Viễn: "Vâng."

Lý Lan: "Hiếm khi mẹ con ta lại có ý kiến nhất trí như vậy."

Lý Truy Viễn: "Vậy thì về khách sạn thôi."

Lý Lan: "Mẹ còn chưa mua quần áo cho con đâu."

Lý Truy Vi��n: "Con mệt rồi."

Lý Lan chỉ tay lên tầng một của tòa nhà bách hóa: "Tầng một bán đồ chơi, có Ultraman và đủ loại súng đồ chơi, mẹ mua cho con vài món cho hợp tình hình nhé?"

Lý Truy Viễn đưa tay chặn một chiếc taxi.

Lý Lan cười rồi đi theo ngồi vào.

Taxi dừng trước cửa khách sạn, hai mẹ con xuống xe.

Bên cạnh vườn hoa, Dư Thụ đang ngồi đó, trong mũi anh ta nhét hai cuộn giấy.

Lý Lan không nhìn anh ta nữa, đi thẳng vào bên trong.

Lý Truy Viễn cũng không nhìn anh ta, không phải cố ý không nhìn, mà là vì cậu đang xách quá nhiều túi quần áo.

Khi vào thang máy, Lý Lan động viên nói:

"Con trai mẹ có thể chất tốt thật đấy, không cân nhắc đến trường thể thao luyện tập một chút võ công sao?"

Lý Truy Viễn không đáp lời.

Lý Lan: "Nếu không muốn đi trường thể thao, mẹ lại quen biết vài vị võ học tông sư đấy."

Lý Truy Viễn vẫn im lặng.

Đã đến tầng lầu.

Khi đi qua hành lang, căn phòng mở cửa kia vẫn mở, chỉ là vị trận pháp sư đang uống trà bên trong, trên tay không còn chén trà nữa, mà đứng thẳng tắp như cây bút.

Khi Lý Lan đi qua, anh ta ngượng ngùng cúi đầu.

Trước cửa phòng số 90, có một người đàn ông vóc dáng thon gầy đang đứng.

Nhuận Sinh ca đã về rồi.

Từ trước đến nay anh ta chưa từng trái lời Tiểu Viễn, mặc dù anh ta biết rõ, để Tiểu Viễn ở lại với mẹ ruột nơi này, rất nguy hiểm.

Vào phòng, đóng cửa lại, Lý Truy Viễn đặt quần áo xuống đất. Lý Lan không hề có chút hứng thú với những bộ đồ vừa mua về này, dường như chúng đã phát huy hết chín phần mười chín giá trị ngay khi được mua về.

Ngồi xuống cạnh giường, Lý Lan lên tiếng nói:

"Nghỉ ngơi một chút, mẹ muốn về thôn."

Lý Truy Viễn: "Điều kiện sinh hoạt trong thôn kém hơn nơi này quá nhiều."

Lý Lan: "Phan Hầu đã biết mẹ về Nam Thông rồi, con nói xem, nếu mẹ không về thôn gặp ông bà một chút, liệu ông bà có đau lòng lắm không?"

Lý Truy Viễn: "Mục đích thực sự mẹ về thôn là gì?"

Lý Lan: "Mẹ muốn xem nơi con trai mẹ đã sống trong hai năm qua. Dù con không để tâm, nhưng mẹ có nhu cầu này, muốn cố gắng tìm lại một mảnh vỡ còn thiếu sót của một người làm mẹ."

Lý Truy Viễn: "Con sẽ sắp xếp người đến đón."

Lý Lan: "Ừm, nghe lời con trai mẹ."

Lý Truy Viễn cầm điện thoại trong phòng khách, bấm số của Đàm Văn Bân.

Lý Lan đứng dậy, lưng tựa vào bức tường này, đánh giá đứa con trai đang gọi điện thoại.

"Alo, tôi là Đàm Văn Bân."

"Bân Bân ca."

"Tiểu Viễn ca."

"Anh lái xe đến nhà hàng Nam Thông một chuyến, đón tôi và mẹ về nhà."

"Rõ!"

Điện thoại cúp máy.

Lý Lan: "Giới trẻ bây giờ đều thích gọi nhau là 'ca' sao, đúng là lại bắt đầu chơi kiểu phục cổ."

Lý Truy Viễn: "Mẹ nghỉ ngơi một lát đi, xe lát nữa sẽ đến."

Lý Lan: "Để nó đến đón, có mục đích đặc biệt nào sao?"

Lý Truy Viễn: "Sau này mẹ muốn gọi điện thoại, có thể gọi thẳng số của con, dì Trương giọng lớn, con không thích bị người ta gọi trước mặt rằng 'mẹ con tìm con'."

Lý Lan: "Mẹ biết số của con, nhưng mẹ gọi cho con thì con sẽ nghe rồi cúp máy ngay, hoặc là lại là tiếng chuông báo thức lớn của dì Trương."

Lý Truy Viễn ngồi bên cạnh cửa sổ sát đất.

Lý Lan mở cửa, ra hiệu người đứng bên ngoài mang đến một món đồ. Chỉ lát sau, món đồ được mang đến, Lý Lan đóng cửa lại, đi đến trước cửa sổ sát đất, đặt bàn cờ vây lên bàn trà giữa hai người.

"Rảnh rỗi thì cũng là rảnh rỗi, con chơi cờ với mẹ một ván nhé, con đi trước."

Lý Truy Viễn cầm một quân cờ, đặt xuống.

Lý Lan: "Động tác này, tư thái này, xem ra hai năm nay, con trai mẹ đã chơi cờ vây không ít."

Một ván cờ kết thúc, mẹ thắng.

Lý Lan có chút hiếu kỳ nói: "Kỳ lạ thật, rõ ràng đã chơi cờ vây không ít, vậy mà lại không đạt đến trình độ đương nhiên phải đạt được. Người chơi cờ với con, con cố ý không muốn thắng phải không?"

"Hay là nói, thắng thua bản thân đối với con mà nói không có chút ý nghĩa nào, con chỉ là hưởng thụ và thích cảm giác được ngồi cùng một chỗ chơi cờ vây với người đó?"

Lý Truy Viễn: "Cái gì cũng muốn thắng, sẽ rất mệt mỏi, cũng chẳng còn ý nghĩa."

Lý Lan: "Là một cô bé sao? Lát nữa về thôn, mẹ có thể nhìn thấy cô bé đó không? Con không nói sớm, ở trong tòa nhà bách hóa, mẹ nên mua quà trước mới phải."

Điện thoại reo, Lý Truy Viễn đi nghe máy.

"Tiểu Viễn ca, tôi đến rồi, ở dưới lầu nhà hàng."

"Được, Bân Bân ca, chúng tôi xuống ngay đây, cổng đông người đông xe, anh chú ý một chút."

Lý Lan đứng dậy, nói: "Về nhà."

Hai mẹ con đi thang máy xuống lầu.

Trong thang máy.

Lý Lan: "Con trai, mẹ quên cầm ví tiền, về nhà không mang tiền thì bất tiện, làm phiền con giúp mẹ quay lại phòng lấy một lần nhé. Mẹ chờ con trong xe, mà đúng rồi, xe gì thế?"

Lý Truy Viễn: "Một chiếc bán tải nhỏ màu vàng."

Lý Lan: "Được."

Sau khi đến tầng một, Lý Lan bước ra. Lý Truy Viễn ra hiệu nhân viên thang máy ấn lại nút lên tầng chín cho mình.

Đàm Văn Bân ngồi trong xe, hướng về phía cửa chính khách sạn.

Khi anh ta thấy một người phụ nữ đi tới, liền lập tức "nhận ra", đó là mẹ của Tiểu Viễn ca.

Bởi vì, khí chất của người phụ nữ này quả thật quá đặc biệt.

Đàm Văn Bân xuống xe trước.

Lý Lan đi tới, tự giới thiệu: "Chào cháu, cô là mẹ của Tiểu Viễn, vất vả cháu đã cố ý đến đón chúng cô."

Đàm Văn Bân: "Dạ phải rồi, cô đ���ng khách khí ạ, Tiểu Viễn đâu rồi ạ?"

Lý Lan: "Nó giúp cô quay lại phòng lấy cái ví tiền bị bỏ quên, sẽ đến ngay thôi, chúng ta cứ ngồi trong xe chờ nhé."

"Dạ vâng, cô, để cháu mở cửa giúp cô, cô cẩn thận."

Lý Lan ngồi vào hàng ghế thứ hai.

Đàm Văn Bân cũng ngồi vào ghế lái.

Không khí trong xe có chút ngột ngạt và gượng gạo.

Đối với Đàm Văn Bân mà nói, đây là chuyện cực kỳ hiếm thấy, có anh ta ở đó mà không khí lại còn tẻ ngắt.

Người đầu tiên phá vỡ cục diện bế tắc lên tiếng nói chuyện, vẫn là Lý Lan:

"Cháu trai, cháu có người yêu chưa?"

"Dạ có rồi, cô ạ."

"Bạn học thời đại học sao?"

"Cả hai đều học đại học Kim Lăng, nhưng tôi và cô ấy là bạn học cấp ba."

"Tuổi trẻ thật tốt."

"Cô ơi, cô cũng rất trẻ trung ạ, thật đấy."

"Cô già rồi, cháu xem, Tiểu Viễn đã lớn thế này rồi, không còn như hồi trẻ, thích nghe những lời thề non hẹn biển nữa."

"Vẫn ổn chứ ạ."

"Cháu đã từng thề non hẹn biển chưa?"

"Với cô ấy sao? Tôi cảm thấy những lời thề thốt kiểu này, đôi khi không có ý nghĩa lớn lao gì, tình cảm phải dựa vào sự vun đắp hằng ngày của cả hai bên."

"Vậy rốt cuộc cháu đã từng thề chưa?"

"Để tôi nghĩ xem..."

"Hay là nói, cháu đã thề quá nhiều nên không nhớ rõ nữa rồi?"

"Tôi hình như chỉ từng hứa hẹn..."

"Vậy thì đúng là cháu không nhớ rõ rồi, cô ấy chắc chắn nhớ."

Lúc này, Đàm Văn Bân phát hiện phần đầu ghế của mình đang bị đập.

Ban đầu, Đàm Văn Bân tưởng rằng Lý Lan đang ngồi phía sau đang vỗ vào lưng ghế của mình, có lẽ là cô có chuyện gì.

Đàm Văn Bân theo thói quen nhìn lướt qua kính chiếu hậu, nhưng lại phát hiện Lý Lan đang tựa lưng vào ghế hàng thứ hai, thanh nhã bắt chéo chân, khoanh tay, khóe miệng mang theo một nụ cười đầy ẩn ý.

Thế nhưng phần đầu ghế của anh ta vẫn tiếp tục bị đập, mà từ trong kính chiếu hậu lại không nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Đàm Văn Bân dứt khoát xoay người quay đầu lại xem xét.

Khoảnh khắc sau,

Anh ta nhìn thấy một con vật đang ghé sát vào phần đầu ghế của mình, bốn cái móng vuốt khỏe mạnh đang vồ lấy, rồi chiếc cổ thật dài chui ra khỏi mai, cái đầu không ngừng thăm dò lại gần anh ta...

Rùa đen khổng lồ!

Phiên dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.