(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 300: 300.4
Lý Truy Viễn đẩy cửa phòng Nhuận Sinh.
Nhuận Sinh đang ngồi trước bàn, trên bàn bày biện một chiếc đĩa nhỏ, bên trên có một khối thịt khô, con cổ trùng đang ăn.
Âm Manh chưa về, nhưng con cổ trùng này đã trở lại.
"Nhuận Sinh ca, ngày mai chúng ta sẽ về rồi."
"Được."
Lý Truy Viễn định đóng cửa rời đi.
"Tiểu Viễn."
"Ừm?"
"Mười tám tầng Địa Ngục sâu bao nhiêu?"
"Manh Manh không bị giam ở tầng dưới, mà là ở tầng trên cùng."
"Vậy nếu muốn đón nàng thì có thể đi thẳng lên tầng trên cùng được không?"
"Chắc là sẽ không để chúng ta đi tiện lợi như vậy, khả năng cao là sẽ bắt chúng ta đi từ tầng dưới cùng nhất."
"Đường đó sẽ rất xa à?"
"Nhuận Sinh ca, lúc chúng ta đi đón Manh Manh, cứ mang theo chiếc xe xích lô trong nhà là được."
Nhuận Sinh bật cười.
Đây là lời hắn từng nói với Tiểu Viễn trước kia, khi đó hắn mỗi ngày sáng tối đưa đón Tiểu Viễn đi học cấp ba, còn nói sau này cũng muốn cùng Tiểu Viễn lên đại học.
Khi ấy Nhuận Sinh không biết Nam Thông cách Kim Lăng bao xa, hắn chỉ biết:
Phàm là nơi nào có thể đạp xe xích lô đến, đều không xa.
. . .
Trần Húc cùng Lý Truy Viễn và mọi người cùng nhau ngồi xe đến Sơn thành, sau đó tại sân bay Sơn thành lên máy bay về Nam Thông.
Tiết Lượng Lượng nói không sai, Trần Húc quả thực là người sợ cô đơn, hắn thích trò chuyện phiếm, nên Lý Truy Viễn đã sắp x���p hắn ngồi cùng Đàm Văn Bân.
Còn bên cạnh Lý Truy Viễn, thì Triệu Nghị ngồi.
So với Trần Húc đã nói sẽ đi cùng từ trước, Triệu Nghị mới giống như người bị nhét thêm vào.
Triệu Nghị: "Đây chẳng phải là ta nhớ Lão Điền sao."
Lý Truy Viễn: "Không đến mức nhớ đến nỗi ngay cả tổ cũng không về à?"
Triệu Nghị: "Tiểu Viễn ca ca ~"
Lý Truy Viễn nhắm nghiền hai mắt, chuẩn bị ngủ trên máy bay.
Triệu Nghị: "Ta biết lần này huynh trở về sẽ giúp bọn họ giải quyết vấn đề trên người, thêm ta một người cũng chẳng đáng là bao, tiện tay giúp ta giải quyết luôn thể là được."
Lý Truy Viễn như đã ngủ say.
Lâm Thư Hữu nhận đồ ăn từ tiếp viên hàng không, đưa cho Triệu Nghị.
Triệu Nghị nhận lấy, trịnh trọng chắp tay với Lâm Thư Hữu nói:
"Đa tạ Lâm huynh!"
Lâm Thư Hữu ngẩn người một lát, lập tức nói: "Đây là cháo Bát Bảo, huynh cầm cái vòng này kéo ra ngoài là có thể mở."
Triệu Nghị làm theo, thành công mở được cháo Bát Bảo, kinh ngạc nói:
"Không ngờ vật cứng rắn đến thế, lại có cách mở đơn giản như vậy."
"Thìa ở ngay dưới đáy nắp này, huynh phải móc ra trước, rồi mới mở ra."
"Thì ra là vậy, thìa này có thể gấp gọn, thật tinh xảo."
"Ha ha."
"Dám hỏi Lâm huynh, chúng ta hiện tại phải chăng đang ở trên trời? Vật màu trắng bên dưới cửa sổ kia, có phải là mây trắng không?"
"Đúng vậy, chúng ta bây giờ đang ở trong máy bay."
"Gà bay? Trên đời này lại thật có vật như Côn Bằng sao?"
"Đây là một loại máy móc..."
Lâm Thư Hữu đang kiên nhẫn giải thích thì tiếp viên hàng không đẩy xe đồ uống tới, thấy Lý Truy Viễn đang ngủ, liền hỏi Triệu Nghị:
"Tiên sinh, ngài muốn uống chút gì không?"
"Jianlibao, cảm ơn."
"Được, tiên sinh."
Lâm Thư Hữu dừng việc phổ cập khoa học về máy bay, ngẩn người nhìn Triệu Nghị.
Triệu Nghị mở Jianlibao uống một ngụm, vẫy chai với Lâm Thư Hữu, nói:
"Đây chẳng phải sợ huynh nhàm chán sao."
. . .
Máy bay hạ cánh, tại cổng sân bay, Trần Húc cáo biệt mọi người.
Người hắn luyến tiếc nhất, chính là Đàm Văn Bân.
Đời này, hắn chưa từng trò chuyện thoải mái đến thế, lúc máy bay đúng giờ hạ cánh an toàn, hắn còn cảm thấy đôi chút tiếc nuối, tự hỏi sao không đến đài Phong Thiên, để máy bay tạm dừng một chút giữa đường thì hay biết mấy.
Trần Húc: "Đàm lão đệ, sắp tới ta sẽ được ngoại phái đến cao nguyên Tạng làm việc một thời gian."
"Đợi ta trở về, ta sẽ lập tức liên lạc đệ, đệ đến Tô Châu tìm ta chơi, ta dẫn đệ đi dạo vườn, nghe Bình đàn."
Đàm Văn Bân: "Vậy huynh đừng đi hôm nay, ta dẫn huynh đi nghe Đồng tử hí Nam Thông của ta đã, đảm bảo nghe xong đêm nay huynh sẽ mất ngủ."
Trần Húc: "Hay đến vậy sao?"
Đàm Văn Bân: "Hừm, đau đầu đến không ngủ được."
Trần Húc: "Ha ha ha! Dù sao, sau này cơ hội chắc chắn còn nhiều lắm, ta nhận được tin nội bộ, Tô Châu của chúng ta sắp xây sân bay, hơn nữa không chỉ một cái."
"Đến lúc đó các đệ đi công tác về, cứ đáp xuống Tô Châu trước, ta sẽ chiêu đãi."
"Nhất định rồi!"
Trần Húc ngồi xe rời đi.
Triệu Nghị: "Tiểu Viễn ca, chúng ta cũng đón xe chứ?"
Lý Truy Viễn: "Không cần, chúng ta có xe đến đón."
Lúc này, Triệu Nghị thấy Tần thúc đi tới, phía sau còn có Hùng Thiện đi theo.
Bởi vì Hùng Thiện cách Tần thúc rất gần, nên Triệu Nghị không chỉ không thể sớm phát giác ra Tần thúc, mà còn không cảm nhận được Hùng Thiện.
Khi Tần thúc đến gần, Triệu Nghị bản năng rụt cổ lại, trong chớp mắt trở nên ngoan ngoãn.
Chẳng trách, bóng ma tâm lý mà Tần thúc để lại cho hắn đêm đó thật sự quá sâu sắc.
Tần thúc: "Tiểu Viễn, thái gia cháu bảo chúng ta đến đón các cháu."
Lý Truy Viễn: "Thái gia còn chưa khỏi sốt sao?"
Tần thúc: "Cảm mạo sốt thì đã khỏi rồi, nhưng thái gia cháu tối hôm kia lúc đi vệ sinh trên sân thượng tầng hai, không cẩn thận trượt chân một cái, ngã nứt xương cụt, tạm thời không thể xuống giường."
Lý Truy Viễn gật đầu, chờ mình trở về trả phúc vận cho thái gia, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
Mọi người ngồi lên xe xích lô, bắt đầu về nhà.
Trên đường, Lý Truy Viễn hỏi Tần thúc: "Tần thúc, người biết lái xe chứ?"
Lý Truy Viễn nhớ Tần thúc lái xe máy rất cừ.
Tần thúc: "Biết."
Lý Truy Viễn: "Trong nhà lại có thêm xe mới, sau này người có thể lái xe đến đón chúng ta."
Tần thúc: "Xe mới ở đâu, ta đi lấy."
Lý Truy Viễn: "Không cần, ta để Triệu Nghị cùng Bân Bân ca bọn họ đi lấy lái về."
Triệu Nghị vừa thấy Tần thúc liền lập tức hóa thành chim cút, đám người Bạch Gia Trấn kia nếu gặp lại Tần thúc xuất hiện ở bờ sông, e rằng sẽ bị dọa đến tập thể bật dậy từ trong quan tài.
Sau khi về đến nhà, Triệu Nghị tiếp tục giữ vẻ ngoan ngoãn, trước hết vấn an dì Lưu, rồi lại chuyên tâm đi tìm lão thái thái dập đầu vấn an.
Sau đó như một làn khói chạy xuống bờ hồ, đi đến nhà Lão Quai Nón tìm Lão Điền.
Lý Truy Viễn không thấy A Ly, nhìn thoáng qua căn phòng đóng chặt ở phía đông, không chần chừ, liền lên lầu hai trước.
Từ rất xa, Lý Truy Viễn đã nghe thấy tiếng "hừ hừ" của thái gia, đó là tiếng đau đớn.
"Thái gia!"
Giọng thiếu niên vừa cất lên, tiếng hừ hừ trong phòng liền biến mất.
Chờ đến khi Lý Truy Viễn đẩy cửa vào, thái gia đang cầm que diêm hút thuốc, vừa châm xong, cũng rất tiêu sái phẩy tay một cái, bắn bay que diêm sắp tắt.
Chỉ là, thái gia đang nằm lì trên giường, cả người cũng từ vẻ hồng quang đầy mặt ngày xưa trở nên tiều tụy không chịu nổi, điều này làm sao cũng không thể che giấu.
Giờ đây Lý Tam Giang, thật sự đã bắt đầu giống lão nông thôn ở tuổi của mình.
Lý Truy Viễn hiểu rõ, lần này hắn xoay sở giữa hai vị "thần tiên", không gian để hành động vốn không lớn, đôi khi thật sự phải dựa vào vận may để chống đỡ, mà mỗi lần cần đánh cược vận may, bản thân hắn đều thành công.
Thiếu niên bước tới, ngồi xuống bên cạnh giường, nắm chặt tay Lý Tam Giang.
"Thái gia, cháu về rồi."
"Về tốt, về rồi, có phải đều về cả không?"
"Manh Manh chưa về, nàng ở lại Phong Đô rồi."
"Sao vậy, vì sao không về? Là cảm thấy ở đây với ta không vui sao..."
"Là Manh Manh ở Phong Đô gặp được một người thân, người thân ấy nhất định muốn giữ nàng lại ở một thời gian ngắn."
"Người thân? Bao nhiêu tuổi?"
"Rất lớn tuổi, còn lớn tuổi hơn cả người."
"Lớn tuổi hơn cả ta sao? Vậy chắc là chẳng còn sống được bao lâu."
"Thái gia, cháu rót thêm nước vào ly trà cho người."
"Gia cảnh của người thân Manh Manh thế nào?"
"Rất tốt."
"Có đất không?"
"Có, một mảnh đất rất lớn."
"Có tiền không?"
"Có, trong nhà rất nhiều phòng."
"Con cái của ông ấy đâu?"
"Ông ấy không có con cái, chỉ còn lại mỗi Âm Manh là người thân có quan hệ huyết thống."
"À, vậy thì không kỳ quái, chẳng trách lại giữ con bé Manh Manh lại."
"Không ở được quá lâu đâu, sau này cháu sẽ đón Manh Manh về, nàng vẫn thích Nam Thông, thích nơi này của thái gia. Nếu không phải người thân kia của nàng sống chết giữ lại, Manh Manh đã về cùng chúng cháu rồi."
"Kỳ thực, cũng không cần cố ý đón về làm gì, hơn nữa, con bé đi thì cũng không phải cháu đi theo."
"Ừm?"
"Để Nhuận Sinh Hầu đi đi, làm rể cửa."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.