Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 23: 23-3

Đặc biệt là bức chân dung kia có khuôn mặt giống hệt mình, khiến Tiết Lượng Lượng sợ hãi đến mức nước mắt chực trào ra.

Vào giờ khắc này, hắn cảm thấy bản thân đang ngồi trên ghế bành còn đáng sợ hơn cả người phụ nữ trong quan tài.

Thế nên, hắn cúi đầu nhìn về phía người phụ nữ.

Trước đó khi vào trấn, những người phụ nữ sau cánh cửa trong các căn nhà đều không ngoại lệ, tất cả đều trong tư thế ngồi, nhưng người phụ nữ này thì lại nằm, hơn nữa nàng lại nằm ở vị trí trung tâm, quan trọng nhất của từ đường.

Lúc này, cảm giác ngạt thở lại một lần nữa xuất hiện.

Tiết Lượng Lượng cảm thấy mình như một con gia súc bị roi vọt xua đuổi.

Mặc dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng hắn vẫn cẩn thận dò xét, đi sang trái sang phải để cảm nhận sự thay đổi mạnh yếu của cảm giác ngạt thở.

Cuối cùng, hắn phát hiện suy đoán của mình không sai, chỉ có đi vào bên trong quan tài mới có thể an toàn.

Hai tay hắn nắm chặt một bên quan tài, đang giằng co với cuộc giằng xé nội tâm cuối cùng.

Tuy nhiên, cảm giác ngạt thở không ngừng tới gần và càng lúc càng mãnh liệt đã rút ngắn đáng kể thời gian hắn do dự.

Hắn dùng lực ở eo, một chân đá vào thành quan tài, hai tay dò xuống dưới, ôm lấy vách trong của quan tài.

Ý định ban đầu của hắn là chỉ thò nửa thân trên vào, cố gắng giữ khoảng cách với người phụ nữ bên trong nhiều nhất có thể.

Chỉ là hắn đã đánh giá quá cao thể lực hiện tại của mình, khi thân thể khó khăn lắm mới nhô lên được, đã không còn đủ sức để tiếp tục duy trì thăng bằng mà thực hiện bước tiếp theo, ngược lại, hắn không thể kiểm soát được, cả người đổ nhào vào trong quan tài.

Hắn ngã đè lên người người phụ nữ, cơ thể người phụ nữ rất lạnh buốt, và cũng rất trơn nhẵn.

Nhưng sự trơn nhẵn này không phải theo ý nghĩa thông thường, mà giống như một con sứa hoặc một loại chất bài tiết nào đó, tóm lại, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu về mặt sinh lý.

Ngay đúng lúc này,

Tiết Lượng Lượng kinh hãi phát hiện, người phụ nữ trước mặt hắn lại từ từ ngẩng đầu lên.

Cùng với động tác của nàng,

tấm vải voan đỏ vốn phủ trên mặt nàng,

cũng từ từ trượt xuống.

"Ong!" "Ong!" "Ong!"

Trên đền thờ của trấn Bạch gia, chiếc đèn lồng màu trắng kia bỗng nhiên chuyển sang màu đỏ.

Lấy nó làm điểm khởi đầu, toàn bộ những ngọn nến trong hốc tường ở cổng của các căn nhà trong trấn cũng t��� màu xanh thẫm chuyển sang màu đỏ, tràn ngập một thứ vui mừng vừa âm trầm vừa đáng sợ.

"Kẹt kẹt..."

"Kẹt kẹt..."

Những cánh cửa nhà dân đang đóng chặt kia, vào lúc này, lại từ từ được đẩy ra từ bên trong.

Còn những người phụ nữ vốn đang ngồi yên vị bên trong cánh cửa mở sẵn, thì từ từ đứng dậy.

Rất nhanh sau đó,

Những người phụ nữ với đủ độ tuổi, ăn mặc theo những kiểu thời đại khác nhau, ùn ùn bước ra khỏi cửa nhà, bước đi trên những tấm đá xanh lát cạnh rãnh nước, đi ra ven đường.

Họ xuất hiện từ khắp các căn nhà trong trấn, sau đó xếp thành hàng, di chuyển chậm rãi theo một tốc độ đồng đều.

Hướng mà họ tập trung tới chính là từ đường ở trung tâm trấn.

Mặc dù họ vẫn còn nhắm mắt nghiền, cũng không ai mở miệng nói chuyện, nhưng những tiếng sột soạt lại không ngừng vang lên khắp trấn.

Ban đầu, chúng còn rất yếu ớt và lộn xộn, dần dần, âm thanh lớn dần lên và cũng trở nên chỉnh tề hơn.

Cho đến cuối cùng, chúng hợp lại thành một âm thanh chỉnh tề, như tiếng tụng xướng của m��t đám đông, vang vọng trên không trung của trấn Bạch gia:

"Thiên quan tứ phúc, Bạch gia tuyển rể!"

...

"Alo, chào cô, tôi là Lý Truy Viễn."

"Chào anh, xin hỏi anh có biết Tiết Lượng Lượng không?"

"Có biết."

"Tôi hình như đã nghe giọng anh rồi, tôi họ La, chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu chăng?"

"Ngài là, La chủ nhiệm sao? Cháu là người bạn nhỏ đi cùng anh Lượng Lượng hôm qua."

"À, thì ra là cháu."

"La chủ nhiệm, có chuyện gì vậy ạ?"

"Lượng Lượng gặp chuyện rồi, khi hôn mê, miệng cậu ấy lẩm bẩm 'Tiểu Viễn', và đọc cả số điện thoại này nữa."

"Anh Lượng Lượng, anh ấy sao rồi ạ?"

"Cậu ấy bị rơi xuống nước trên thuyền, hiện đang được cấp cứu trong bệnh viện, bác sĩ nói tình hình không được tốt lắm."

"Cháu có thể đến thăm anh ấy được không ạ?"

"Có thể chứ, tôi sẽ lập tức phái xe đến đón cháu, cho tôi một địa chỉ cụ thể đi."

"Cầu Sử gia ở trấn Thạch Nam, chúng cháu sẽ đợi xe ở đó."

"Được."

Sau khi cúp điện thoại, Lý Truy Viễn lập tức giơ cánh tay lên, phát hiện dấu ấn kia đã sớm biến mất hoàn toàn, hiện tại cũng không xuất hiện trở lại.

Vậy anh Lượng Lượng đã gặp chuyện gì?

Chẳng lẽ, vị Bạch gia nương nương kia còn nhớ thù, lại chạy đến trả thù anh ấy sao?

Nhưng điều này không phải không hợp lý sao, không phải mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?

Lý Truy Viễn lấy tiền tiêu vặt ra từ trong túi, nói với dì Trương: "Dì Trương ơi, dì giúp cháu mua một gói thuốc cho ông ngoại cháu, với lấy thêm chút đường nữa."

"Được rồi, chú đây lấy cho cháu ngay đây... Ừm, vừa đủ."

"Cháu cảm ơn dì Trương."

Lý Truy Viễn bỏ thuốc lá và đường vào túi, với vẻ mặt trầm trọng đi vào nhà.

Hắn lờ mờ nhận ra rằng, chuyện này chắc chắn có liên quan đến Bạch gia nương nương, tuyệt đối không phải đơn giản là rơi xuống nước hôn mê.

Nếu không, anh Lượng Lượng đã sẽ không trong lúc hôn mê vô ý thức vẫn còn lẩm bẩm tên mình và số điện thoại.

Quan trọng nhất là, nếu chuyện không đủ kỳ quái, ông La cũng sẽ không giữa đêm khuya khoắt phái xe đến đón một đứa trẻ như hắn, chắc hẳn ông ấy cũng r���t gấp gáp rồi.

Trở lại bên hồ, dì Lưu đang thu dọn bát đĩa và quét dọn, còn chú Tần thì đang chẻ củi, tất cả đều là do xem phim mà bị trì hoãn việc nhà.

Phòng phía đông đèn sáng trưng, nhưng cửa lại đóng kín, chắc hẳn Liễu Ngọc Mai và A Ly đang ở trong phòng, sau khi xem hết bộ phim tối nay, tình trạng tinh thần của Liễu Ngọc Mai cũng rất không tốt.

Lý Truy Viễn đi đến trước mặt chú Tần, m�� miệng hỏi: "Chú Tần."

"Tiểu Viễn à, có chuyện gì vậy?"

"Không phải là nhà cháu bị đổ lọ xì dầu đâu, mà là chú có thể ra tay giúp đỡ một lần không?"

Chú Tần: "..."

"Chính là anh sinh viên tối qua ở chỗ chúng ta ấy ạ, anh ấy đã gặp chuyện rồi, hiện giờ đang được cấp cứu trong bệnh viện.

Chuyện này, cháu sẽ không kể ra ngoài, càng sẽ không nói cho ông ngoại cháu biết, thế nên, chú Tần, chú có thể giúp đỡ một lần không?"

Chú Tần sờ sờ túi, lấy ra một ít tiền: "Tiểu Viễn à, là muốn nộp tiền chữa trị cho cậu ấy phải không, chú có một ít đây, chút nữa chú sẽ hỏi dì con thêm một ít, sau đó mang hết đến cho bạn con nhé."

"Vâng... Cháu cảm ơn chú Tần."

Lý Truy Viễn chỉ có thể gật đầu, xem ra, chỉ còn cách đi đánh thức ông ngoại, hỏi ý kiến ông ngoại.

Tuy nhiên, ông ngoại đoán chừng cũng chẳng còn cách nào, bởi vì ngày hôm đó, ông ngoại cũng đã bày tỏ sự kiêng kỵ đối với Bạch gia nương nương, lựa chọn thoái lui.

Đúng lúc này, cửa phòng phía đông từ bên trong được mở ra.

Liễu Ngọc Mai đã thay đồ ngủ, lắc đầu bước ra, hốc mắt của nàng vẫn còn rất đỏ.

"A Ly, con đi theo Tiểu Viễn đến bệnh viện đưa tiền đi."

"Vâng, con biết rồi."

Lý Truy Viễn vô cùng bất ngờ nhìn về phía Liễu Ngọc Mai, hắn chỉ là mang ý nghĩ thử một lần, không ngờ Liễu Ngọc Mai lần này lại gật đầu dứt khoát như vậy.

"Tiểu Viễn, con đợi một lát, chú đi đẩy xe đạp ra."

"Không cần đâu chú Tần, chúng cháu sẽ ra cầu phía nam con đường lớn ở cổng thôn đợi, sẽ có xe đến đón chúng cháu."

"À, vậy thì tốt, vậy chúng ta đi thôi, nếu về trễ, ông ngoại con tỉnh dậy, dì Lưu sẽ giúp con nói với ông ngoại, con đừng lo lắng."

"Vâng."

"Con có cần vào lấy đồ gì không?"

"Không cần, bây giờ chúng cháu có thể đi ngay."

Trước khi đi, Lý Truy Viễn cúi đầu vái Liễu Ngọc Mai một cái: "Cháu cảm ơn bà nội."

Liễu Ngọc Mai không đáp lại, quay người vào phòng.

Đợi Lý Truy Viễn và chú Tần rời đi, dì Lưu bưng một chậu nước nóng đi tới, sau khi đặt nước nóng lên kệ, nàng cầm lấy lược, đi đến bên cạnh Liễu Ngọc Mai, bắt đầu chải tóc giúp nàng.

Tháng năm vô tình tàn phá mọi người, năm ngoái tóc Liễu Ngọc Mai vẫn chỉ là màu xám bạc, nhưng giờ đây, chỉ có lớp tóc ngoài vẫn giữ màu đó, khi lược chải mở ra, bên dưới đều là những sợi tóc trắng xốp.

Dì Lưu cứ thế chải, không khỏi nghẹn ngào đôi chút.

"Ngươi khóc cái gì?"

"Không khóc."

"À." Liễu Ngọc Mai cầm trong tay một khối bài vị đã lau sạch, đặt trở lại.

"Ta muốn biết, vì sao lần này ngài lại đồng ý.

Cứ cho là chú Tam Giang không biết thì chuyện đó đúng là không liên quan đến chú ấy, nhưng Tiểu Viễn, dù sao cũng ở đây, nó với chú Tam Giang vẫn là họ hàng thân thích, vạn nhất..."

"Ta đương nhiên biết rõ cái "vạn nhất" đó." Liễu Ngọc Mai nhìn những tấm bài vị trước mặt, "Nhưng hôm nay tâm tình ta không tốt, tạm thời không muốn bận tâm đến bất cứ cái "vạn nhất" nào."

Dì Lưu im lặng chải tóc, không nói thêm gì nữa.

Giọng Liễu Ngọc Mai bỗng nhiên cao lên: "Thế nào, cái bà già này của ta, đã già đến mức ngay cả một chút quyền được tùy hứng cũng không có sao?"

"Không, ngài c�� chứ, ngài có chứ!"

Liễu Ngọc Mai đứng dậy, đưa tay chỉ vào từng tấm bài vị kia, giọng kích động nói:

"Bọn gia hỏa này, lúc trước tự mình mang theo đội tàu, muốn đi là đi ngay, chẳng thông báo một tiếng nào, cả nhà trên dưới, không, là hai nhà trên dưới, tất cả đều cố ý giấu ta!

Được rồi, từng người một hào sảng cực kỳ, chết đến mức chẳng còn sót lại một mống, để lại ta thành người mẹ góa con côi, họ có từng nghĩ cho ta không?

Họ thậm chí ngay cả một chút linh khí cũng không muốn để lại, tất cả đều hiến tế ra ngoài, để ta mấy chục năm nay nhìn những tấm bài vị âm u đầy tử khí này, ngay cả một cái để nói chuyện cũng không có!

Dựa vào cái gì mà chỉ họ được tùy hứng, còn ta lại cứ phải cẩn thận từng li từng tí ở đây, sợ rằng chỉ một chút sai lầm sẽ gây ra phúc vận phản phệ.

Điều này không công bằng chút nào..."

Vừa nói vừa nói, nước mắt Liễu Ngọc Mai đã trào ra, nàng một tay chống vào bàn thờ, tay kia che lấy mặt mình.

Dì Lưu đau lòng đến mức không chịu nổi, lại không biết phải an ủi thế nào.

Chốc lát sau,

Liễu Ngọc Mai bỏ tay xuống, lần nữa ngẩng đầu, nhìn về phía những tấm bài vị này, cười nói:

"Ha ha, nhìn thấy không, nhìn thấy chưa, các ngươi không có ở đây, mới qua bao lâu thôi chứ, đám chuột bạch dưới đáy sông kia cũng dám bơi vào bờ làm người ta buồn nôn rồi."

Thần sắc Liễu Ngọc Mai trở nên nghiêm nghị, ánh mắt cũng trở nên sắc bén:

"Vậy ta sẽ tát một cái, khiến chúng rút về đi.

Để bọn chúng nhớ lại rằng,

trên mặt sông này,

rốt cuộc là nhà ai định đoạt!"

Từng câu chữ trong bản dịch này được dệt nên, chỉ riêng truyen.free mới giữ trọn vẹn hồn cốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free