(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 220: 220.5
Lý Truy Viễn rời khỏi quán ăn, đi được một đoạn đường, dưới tán cây ven cầu vượt, hắn trông thấy bóng dáng quen thuộc ấy.
Bên cạnh Bắc gia gia, còn có một lão phụ nhân tóc điểm bạc, hốc mắt đỏ hoe, đang oán trách ông điều gì đó.
Bắc gia gia đứng đó, không giải thích gì, chỉ để mặc cho bạn già của mình trút giận.
Người trẻ tuổi đứng bên cạnh thấy vậy, chỉ đành nhắc nhở vị thủ trưởng vừa mới phẫu thuật.
"Ông ấy mới phẫu thuật xong mà đã hút thuốc, uống rượu, mọi người đều thấy, mà còn không cho phép tôi đến thăm..."
Đúng lúc này, bóng người Lý Truy Viễn xuất hiện, cách hai vị lão nhân mấy mét, hắn dừng bước.
Lão phụ nhân đầu tiên ngẩn người, ngay lập tức lộ vẻ kinh hỉ, vừa định nhào tới, Bắc gia gia ho khan một tiếng.
Lão phụ nhân nhắm mắt lại, cắn răng, hít một hơi thật sâu, tiến lên ôm lấy thiếu niên:
"Thằng bé này, ta nhớ nó đến chết mất, ta nhớ nó đến chết mất!"
Lão phụ nhân nước mắt chảy dài, sau đó dùng tay vuốt ve khuôn mặt thiếu niên, cẩn thận ngắm nhìn.
Thực ra, Lý Truy Viễn và Bắc nãi nãi không có nhiều thời gian ở bên nhau, ngay cả khi bệnh tình của Lý Lan không nghiêm trọng đến vậy, thì gia đình nhỏ của họ cũng chỉ duy trì mức độ tiếp xúc và giao thiệp tối thiểu với gia đình Bắc gia gia.
So với đó, những đường ca, đường tỷ của hắn thân thiết hơn với Bắc nãi nãi, và thường xuyên có thể gặp gỡ, bầu bạn hơn.
Nhưng tình cảm nhớ nhung lúc này, lại không phải giả dối.
Dù sao đi nữa, người cha đáng thương vì tình mà bị tổn thương của hắn, đã hoàn toàn đày đọa bản thân vào công việc rồi.
Hai ông bà già này đem nỗi nhớ nhung con trai trực tiếp đặt lên người hắn, lại thêm cái tâm lý càng không có được thì càng khao khát, cùng với câu nói kinh điển "xa thơm gần thối".
Lý Truy Viễn mặc cho bà ôm ấp ngắm nhìn, khuôn mặt bình tĩnh, nở một nụ cười hàm súc, nhàn nhạt.
Trong lòng hắn, quả thực không hề có chút dao động.
Nếu là trước kia, hắn sẽ cảm thấy tiêu cực và bất đắc dĩ vì nội tâm mình không có chút dao động nào, sẽ có cảm giác thất bại vì không thể bộc lộ cảm xúc chân thật một cách tích cực.
Giờ đây, hắn không còn như vậy nữa.
Đã không còn những lo lắng tình cảm sâu sắc như vậy, thì cũng không cần thiết cố gắng ép buộc bản thân.
Lão phụ nhân quay đầu nhìn về phía lão nhân: "Không thể nào đưa thằng bé về nhà ở một đêm sao? Ta sẽ tự tay nấu vài món cho nó..."
Lão nhân: "Bà hãy đi xin ý kiến của con bé trước đã."
Lão phụ nhân cắn chặt môi mình, trong mắt hiện lên một tia tàn khốc.
Bắc nãi nãi rất hận Lý Lan.
Lý Truy Viễn cho rằng, Bắc nãi nãi hận là đúng, hận cũng là điều đương nhiên.
Người cha của hắn, bất kể ở vai trò người chồng hay người cha, đều thể hiện một cách hoàn hảo không chê vào đâu được, nhưng một người như vậy, nếu bị đùa giỡn tình cảm thì thôi đi... đằng này lại bị tàn phá tình cảm.
Có thể nói, đứng trên lập trường của Bắc nãi nãi, đứa con trai nhỏ mà bà yêu thương nhất chính là bị Lý Lan tự tay hủy hoại.
Lão phụ nhân lén lút nhét một tờ giấy vào túi áo Lý Truy Viễn, ghé sát mặt mình vào mặt thiếu niên, cố ý hạ giọng thì thầm vào tai thiếu niên:
"Cháu của nãi, cháu muốn gì, muốn làm gì, nhớ gọi điện thoại, viết thư cho nãi, nãi sẽ giúp cháu, chúng ta sẽ giấu cái lão già cứng nhắc chỉ biết lý lẽ đó, và giấu cả người mẹ độc ác của cháu nữa!"
"Vâng."
"Ha ha, đứa bé ngoan!"
Lão phụ nhân nín khóc mỉm cười, tiếng đáp lại đơn giản này đã mang lại cho bà niềm an ủi to lớn, thậm chí theo một ý nghĩa nào đó mà nói, đây là một sự cứu rỗi.
Thực ra, Lý Truy Viễn có thể thấy rõ, những hành động nhỏ này của Bắc nãi nãi, Bắc gia gia đều thấy, nhưng lần này ông cố ý ngoảnh đầu đi, giả vờ như không hề hay biết.
Bắc gia gia: "Chúng ta đi thôi, thằng bé sáng mai còn phải bắt máy bay về."
Lão phụ nhân rất không nỡ buông tay, từng bước cẩn trọng rời đi.
Lý Truy Viễn đứng yên tại chỗ, nhìn họ dần xa.
Trên con đường bên cạnh, chiếc xe con đó vẫn luôn chầm chậm đi theo bên cạnh họ.
Chờ đến khi Bắc nãi nãi quay đầu lại không còn nhìn thấy mình nữa, Lý Truy Viễn mới quay người, chuẩn bị rời đi.
Trong lòng hắn, từ đầu đến cuối không hề có chút gợn sóng, nhưng điều đáng quý là, hắn cũng không vì thế mà sinh ra bất kỳ phản cảm nào.
Đây cũng là một sự tiến bộ cực lớn, từ số âm biến thành số 0.
Kể từ khi hắn tự biến mình thành tâm ma để trấn áp bản thể, hệ số nguy hiểm đã tăng cao, nhưng ảnh hưởng của bệnh tình đối với hắn lại giảm xuống.
Lý Truy Viễn rất hưởng thụ cảm giác này.
Vừa đi được vài bước, thiếu niên liền dừng lại.
Trên cầu vượt, có một bóng người phụ nữ đang đứng.
"Tiểu Viễn?"
Người đến chính là thư ký của Lý Lan, dì Từ.
Lý Truy Viễn vẫn cho rằng, Lý Lan có thể chọn dì Từ làm trợ thủ của mình, là vì coi trọng dì Từ cũng xuất thân từ Nam Thông.
Có dì Từ làm trung gian, có thể giúp Lý Lan cắt đứt liên lạc với quê nhà và người thân.
Tiền phụng dưỡng ông bà nội mỗi tháng cùng quà cáp lễ tết đều do dì Từ phụ trách, bao gồm cả việc nghe điện thoại từ quê nhà.
Lý Duy Hán và Thôi Quế Anh đã sớm không còn phân biệt được giọng nói của con gái mình nữa rồi.
Dì Từ đi xuống cầu vượt, đi đến trước mặt Lý Truy Viễn, hỏi:
"Tiểu Viễn, hai vị vừa rồi là ai vậy?"
"Dì biết mà, nhưng vừa nãy dì không dám ra."
Dì Từ sắc mặt khẽ giật mình.
Lý Truy Viễn: "Lý Lan bây giờ không ở Kinh Thành đúng không."
"Mẹ cháu đi tham dự một dự án mới rồi, nhưng bà ấy biết cháu muốn đến Kinh Thành, nên mới để dì đến đây..."
"Để buồn nôn tôi ư?"
Dì Từ mím môi, giờ khắc này, nàng xác nhận, trên người thiếu niên này, nàng cảm nhận được một áp lực y hệt cấp trên của mình.
"Tiểu Viễn, chuyện vừa nãy dì sẽ không..."
"Dì không gạt được bà ấy đâu, dì cũng không đủ tự tin để nói dối bà ấy."
"Dì..."
"Cứ nói hết mọi chuyện cho bà ấy đi, không sao cả đâu, bà ấy nghe chuyện này, sẽ vui vẻ."
"Vậy..."
Lúc này, máy nhắn tin bên hông dì Từ reo lên, nàng cúi đầu nhìn thoáng qua, nói: "Tiểu Viễn, mẹ cháu hỏi cháu, có muốn nói chuyện điện thoại với bà ấy không."
Phía trước có một sạp báo, Lý Truy Viễn bước tới, dì Từ đi theo sau.
Lý Truy Viễn nhìn nàng.
Dì Từ cầm lấy ống nghe điện thoại, bấm số.
Rất nhanh, đầu dây bên kia được kết nối.
Sau khi đưa ống nghe cho Lý Truy Viễn, dì Từ liền tự động đi ra xa.
Ông chủ sạp báo thì đang chống cằm, ngồi đó gật gà gật gù.
Lý Truy Viễn: "Alo."
Lý Lan: "Ha ha, ngay cả 'Mẹ' cũng không gọi nữa sao?"
Ánh mắt Lý Truy Viễn lướt qua những tờ báo cũ mới bày bên ngoài sạp báo, trên đó in hình các câu chuyện xã hội, thiếu niên đưa tay lấy vài tờ, định mang về để ngày mai ông ngoại có cái đọc trên máy bay.
Đặt báo chí lên mặt bàn, ra hiệu cho ông chủ sạp báo đếm số tờ để tính tiền, thuận tiện dành chút thời gian trả lời câu hỏi của Lý Lan:
"Bà cảm thấy, một kẻ thất bại ngay cả bệnh tình của mình cũng không thể kiểm soát, có xứng đáng để tôi gọi một tiếng 'Mẹ' không?"
"Con trai của ta, mẹ thật sự rất ngưỡng mộ con đó, vẫn còn có thể giữ trong lòng những mộng tưởng và chờ mong không thực tế kia. Con có biết không, có những thứ không chỉ trông rất mỹ lệ, mà âm thanh khi chúng vỡ tan từng mảnh cũng sẽ càng thêm du dương."
Lý Truy Viễn hỏi ông chủ sạp báo: "Bao nhiêu tiền?"
Ông chủ sạp báo đếm xong số tờ, tính xong tiền, chỉ vào điện thoại, nhắc nhở: "Cậu còn chưa gọi điện thoại xong đâu."
Lý Truy Viễn đưa một tờ tiền tới, vừa chỉ vào dì Từ đang đứng từ xa: "Tiền điện thoại để bà ấy trả."
"Được, tôi trả lại tiền thừa cho cậu, tiểu tử, cậu đang nói chuyện điện thoại với ai vậy?"
"Mẹ tôi."
Đầu dây bên kia điện thoại, Lý Lan, đột nhiên im lặng.
Lý Truy Viễn đưa tay nhận tiền thừa đồng thời, nói vào ống nghe:
"Lý Lan, sự bất lực của bà khiến tôi cảm thấy ghê tởm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.