(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 20: 20-4
Mãi đến tám giờ tối, bữa tối mới kết thúc. Năm ấy chưa có kiểm tra nồng độ cồn khi lái xe, sư phụ mặt đỏ bừng, cắm tay quay vào động cơ máy kéo rồi nhanh chóng khởi động. Chiếc máy kéo lại nổ máy.
"Nào, lên xe, ta về nhà!"
Lý Truy Viễn lại một lần nữa ngồi lên xe về nhà, ngước nhìn bầu trời đầy sao, trong lòng thầm nghĩ, Tiết Lượng Lượng giờ này không biết đã đến thôn Tư Nguyên hay chưa.
Y cảm thấy mình nên hỏi thêm một lần về pho tượng thần trong công trình trị thủy. Nếu cỗ quan tài ở Cửu Vu Cảng chứa một thi thể nằm sấp, thì liệu pho tượng thần kia... cũng vậy chăng?
Dù sao, đoạn sông đó tuy giờ mới được khai thông, nhưng xưa kia e rằng cũng là một tuyến đường thủy.
Lý Truy Viễn mơ hồ nhận ra, Bạch gia này dường như chuyên làm những chuyện như vậy.
...
Lúc Lý Truy Viễn không có nhà, Tần Ly trở về vị trí cũ của mình, ngồi trên ghế đẩu ngay ngưỡng cửa, hai chân gác lên bậu cửa, mắt nhìn thẳng về phía trước.
Bên cạnh nàng, Liễu Ngọc Mai đang trải ra một trang giấy, cầm bút vẽ mẫu áo.
Nét vẽ của bà rất đẹp, rất sinh động, tuy rằng xét theo quy trình may áo thời bấy giờ thì có vẻ không chuyên nghiệp lắm, nhưng những người thợ may lão luyện trong các xưởng nhỏ thì đều có thể hiểu.
Cháu gái vẫn còn tuổi ăn tuổi lớn, quần áo phải thay đổi theo mùa. Niềm vui lớn nhất của Liễu Ngọc Mai là mỗi sáng sớm, được chăm chút cho cháu gái ăn mặc thật xinh đẹp, như vậy tâm trạng bà cũng sẽ vui vẻ cả ngày.
Lúc này, Liễu Ngọc Mai nhận ra Tần Ly ở phía sau khẽ động đầu, nhìn về phía con đường nhỏ giữa ruộng lúa mạch.
Liễu Ngọc Mai đặt bút lông xuống, đứng thẳng người lên.
Chỉ thấy một thanh niên mặc áo sơ mi màu lam, tay ôm một xấp sách, bước lên bờ hồ.
Nhìn y một lúc, Tần Ly thu ánh mắt về, tiếp tục nhìn thẳng phía trước.
Xem ra chàng thanh niên này có chút bẩn, nhưng lại không rõ ràng là bẩn vì điều gì.
"Xin hỏi, đây có phải nhà của Lý Tam Giang không ạ?" Tiết Lượng Lượng hỏi.
"Phải, đúng vậy. Hiện giờ ông ấy không có nhà, cũng không biết tối nay có về không. Cậu tìm ông ấy có việc gì sao?"
"Tôi tìm Tiểu Viễn, Lý Truy Viễn. Cậu ấy cũng ở đây sao?"
Nghe thấy tên Lý Truy Viễn, ánh mắt Tần Ly lại một lần nữa nhìn về phía cậu ta.
"Cậu ấy cũng không có nhà." Liễu Ngọc Mai đáp.
"Tối nay cậu ấy chắc chắn sẽ về, tôi đợi cậu ấy. À, xin lỗi, xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ? Tôi muốn đi giải quyết chút."
"Ở sau nhà."
"Vâng, cảm ơn."
Tiết Lượng Lượng đặt xấp sách trong tay lên bàn, rồi chạy v��i đến nhà vệ sinh.
Những cuốn sách này đều là y mượn từ văn sử quán. Hiện tại, việc bảo quản những tài liệu này cũng không quá nghiêm ngặt.
Liễu Ngọc Mai tiện tay lật một cuốn, nhìn thấy những đoạn được đánh dấu và ghi chú bằng kẹp sách giấy bên trong, bà nhíu mày, ánh mắt đọng lại, rồi lẩm bẩm:
"Bạch gia?"
Ngay lập tức, bà lại đậy hồ sơ lại, một lần nữa cầm bút lông tiếp tục vẽ mẫu áo. Nhưng vẽ mãi, tâm thần lại có chút xao nhãng, bà bèn ngừng bút, nhớ lại lời chàng thanh niên kia nói là tìm Tiểu Viễn, lẩm bẩm:
"Tiểu Viễn này, sao lại dính líu đến Bạch gia?"
Vừa lúc đó, tiếng máy kéo vọng đến từ đằng xa.
Sư phụ không đỗ xe ở cổng làng mà lái thẳng vào, đưa đ��n tận cửa nhà.
Sau khi chào hỏi, Lý Tam Giang dẫn Lý Truy Viễn đi đến bờ hồ.
Đúng lúc này, Tiết Lượng Lượng vừa đi vệ sinh xong trở ra.
"Ồ, sao cháu đã vào nhà rồi?" Lý Tam Giang ngạc nhiên hỏi.
"Ông nội, anh Lượng Lượng đến kèm con học bài."
"À, tốt, hay lắm. Vậy tối nay cứ để cậu ấy ngủ cùng phòng với cháu. Chàng trai trẻ, cháu ăn tối chưa?"
"Ăn rồi ạ." Tiết Lượng Lượng vội vàng đáp.
"Vậy thì tốt."
Lý Truy Viễn đi đến trước mặt Tần Ly. Tần Ly đứng lên, vươn tay, chủ động nắm lấy tay Lý Truy Viễn.
Ngay lập tức, lông mày nàng khẽ giật, thân thể cũng bắt đầu hơi run rẩy.
Lý Truy Viễn kinh ngạc, lần này sao nàng lại nắm tay mình... còn...
"A Ly, buông tay ra!"
Giọng Liễu Ngọc Mai nghiêm nghị vọng đến. Thấy A Ly không nghe lời mình, bà đành gọi Lý Truy Viễn:
"Tiểu Viễn, buông tay ra!"
Lý Truy Viễn rút tay lại.
A Ly làm bộ muốn tiến lên, tiếp tục nắm lấy Lý Truy Viễn.
"Tiểu Viễn, nói A Ly ngủ ngon đi. Bà muốn đưa A Ly đi nghỉ rồi."
"Vâng, Liễu nãi nãi." Lý Truy Viễn nhìn A Ly, nói: "Muộn rồi, con đi nghỉ đi. Sáng mai chúng ta cùng đọc sách nhé. Ngủ ngon."
Tiết Lượng Lượng ôm xấp tài liệu kia, kéo tay Lý Truy Viễn nói: "Đi, về phòng cháu rồi nói chuyện. Ta tra được thứ ghê gớm lắm!"
Nhìn bóng Lý Truy Viễn đi xa dần, Tần Ly chậm rãi hạ cánh tay đang giơ lên của mình xuống.
Liễu Ngọc Mai thở dài, dỗ dành cháu gái:
"Ngoan nào, cậu ấy đã không sao cả, còn tốt hơn cả chàng thanh niên kia nữa."
...
"Ồ, trên bàn cháu toàn là sách gì thế này?"
Vừa bước vào, Tiết Lượng Lượng đã thấy trên bàn sách của Lý Truy Viễn bày mấy chồng sách cổ.
"Đây là sở thích của cháu."
"Thật ư?" Tiết Lượng Lượng lật trang sách, nói: "Tiểu Viễn à, nếu cháu có đam mê này, sau này có thể thi vào ngành văn khoa, hoặc đi khảo cổ."
Lý Truy Viễn lắc đầu: "Cháu không muốn đâu."
Cậu ấy không muốn cùng ngành với mẹ mình.
"Vậy cháu định thi vào chuyên ngành gì? Chẳng lẽ cũng như ta, chọn thủy lợi, thi vào Đại học Hải Hà sao?"
Lý Truy Viễn suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng không phải không được."
Có liên quan đến nước.
Ngôi trường đại học này, dường như rất phù hợp với chuyên ngành của mình.
"Vậy cháu phải học thật giỏi đấy, Đại học Hải Hà cũng đâu dễ thi vào."
"Vâng."
Quả thật không dễ chút nào. E rằng các vị giáo sư sẽ không sẵn lòng cho mình chuyển trường.
"Nào, xem ta tra được những gì này. Đúng là 'không tra không biết, tra rồi thì giật mình' đấy." Tiết Lượng Lượng mở tài liệu ra: "Cái Bạch gia này quả thực là một thị tộc. Trong các bộ địa phương chí thời Minh Thanh có ghi chép rất nhiều lần về sự tích của người Bạch gia, đều liên quan đến việc trừ ma dẹp loạn, nhưng tất cả đều là Bạch gia nương nương, không hề có Bạch gia gia gia."
Lý Truy Viễn hỏi: "Là chỉ truyền cho nữ giới thôi sao?"
"Ta đoán cũng vậy. Chắc là gia tộc chỉ truyền cho nữ, sau đó chiêu rể vào. Nhưng kiểu gia tộc như vậy ở vùng này lại rất hiếm thấy."
Lý Truy Viễn vừa xem tài liệu vừa nói: "Anh Lượng Lượng, anh nói tiếp đi."
"Phạm vi hoạt động của Bạch gia này không chỉ giới hạn ở Nam Thông hiện tại. Ta nghi ngờ toàn bộ Tô Bắc đều có dấu vết xuất hiện của họ, nhưng có một điều có thể xác định, bản gia của Bạch gia là ở Nam Thông.
Cháu xem đoạn này trong cuốn sách này, nơi đây ghi lại một địa danh tên là Bạch Gia Trấn, hẳn là vị trí bản gia của Bạch gia, ước chừng nằm ở phía tây Đông Hải Doanh Châu."
"Đông Hải Doanh Châu?"
"Chính là đảo Sùng Minh."
"À, vậy Bạch Gia Trấn này ở Thượng Hải hay Nam Thông?"
Đảo Sùng Minh nằm ở cửa sông Trường Giang, được mệnh danh là cửa ngõ Trường Giang. Phần lớn đảo thuộc về Thượng Hải, nhưng cũng có một phần thuộc Nam Thông.
Tiết Lượng Lượng có chút chần chừ nói: "Miêu tả vị trí trên này rất kỳ lạ, dường như có người chuyên môn khảo cứu rồi, nhưng lúc ghi lại có thể đã xảy ra vấn đề. Ta theo phương vị nó ghi lại, thật sự đã tìm trên bản đồ cũ một lần, và phát hiện... phát hiện nó hẳn là nằm dưới nước."
"Dưới nước?"
"Không sai, bây giờ hẳn là nằm trong lòng sông Trường Giang."
"Cái này... ghi chép sai rồi chăng?"
"Nhưng đây là địa điểm duy nhất ta có thể tìm thấy, ghi chép địa chỉ của Bạch Gia Trấn.
Hơn nữa, sau đó ta còn phát hiện một chuyện rất kỳ lạ.
Sau thời kỳ Thanh Ung Chính, trên các bộ địa phương chí liền không còn bất kỳ ghi chép nào liên quan đến Bạch gia nương nương nữa.
Bạch gia,
Người Bạch gia,
Bạch Gia Trấn,
Trên các ghi chép lịch sử, tất cả liền dường như chỉ trong một đêm... biến mất.
Dòng chảy của câu chuyện kỳ diệu này được lưu giữ trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.