(Đã dịch) Người Vớt Xác (Lao Thi Nhân) - Chương 16: 16-5
Nhờ có kinh nghiệm đọc tích lũy từ trước, lại thêm hai lần tận mắt chứng kiến những cái chết kỳ lạ trong thực tế, giờ đây, khi Lý Truy Viễn đọc lại « Giang Hồ Chí Quái Ký », tốc độ lướt qua nhanh như xem truyện tranh vậy.
Mỗi một quyển, mỗi một trang, ánh mắt nhạy bén của hắn đều nhanh chóng nắm bắt những điểm mấu chốt đặc biệt để hình thành nhận thức trong ký ức, rồi lướt qua tức thì.
Khi đã có vật đối chiếu thích hợp để so sánh và suy luận, những cái chết lạ khác cũng chỉ là thêm thắt một chút trên nền tảng đó mà thôi.
Lý Truy Viễn cảm thấy như mình đang đọc lại những cuốn sách giáo khoa mới tinh ngày xưa vậy.
Một cuốn lật nhanh chóng hết, sau đó lại đổi sang cuốn khác.
Cuối cùng, kịp trước khi dì Lưu gọi ăn cơm chiều, Lý Truy Viễn đã lật hết cuốn thứ bốn mươi hai của « Giang Hồ Chí Quái Ký ».
Ở trang cuối cùng của cuốn sách cuối cùng, góc dưới bên phải, có lưu lại mấy dòng chữ nhỏ:
[ Cuốn sách này là do ta rong ruổi khắp trời đất, đặt chân qua mọi sông ngòi ao đầm mà có được. Phàm phu đọc chỉ coi là chuyện quái dị đáng cười, coi như mua vui thêm chút trà nước; nếu thật sự thưởng thức được đến say sưa, quả thực vận mệnh tất có nhiều thăng trầm. Chỉ có thể, xin chúc huynh đài vận may. —— Ngụy Chính Đạo. ]
Lý Truy Viễn khẽ nghiêng người trên ghế mây, một tay đặt ra sau gáy, trong lòng cảm thán:
Tác giả cuốn sách này quả thực là một người thú vị.
Còn như những lời cuối cùng của tác giả, Lý Truy Viễn hoàn toàn có thể hiểu được. Người bình thường chưa từng chứng kiến những cái chết lạ, chỉ coi đó là chuyện ma quỷ để xem, chứ nếu thực sự từng gặp qua… chẳng phải là vận mệnh không tốt hay sao.
Đúng lúc này, Lý Truy Viễn cảm thấy một bàn tay nhỏ mềm mại đang luồn ra sau gáy, chạm vào những đầu ngón tay của hắn, đó là Tần Ly.
Lý Truy Viễn mỉm cười với nàng, sau đó nhắm mắt lại, định chợp mắt một lát, chờ sau bữa cơm chiều là có thể xuống tầng hầm tìm sách mới rồi.
Ừm, hình như gối lên tay người khác thoải mái hơn gối lên tay mình thì phải.
Tần Ly nghiêm túc nhìn cậu bé đang nhắm mắt dần trước mặt, từ mái tóc, đến vầng trán, đến đôi mắt, đến chiếc mũi, đến đôi môi, sau đó nàng lại đảo mắt trở lại, bắt đầu đếm từng sợi lông mi của hắn.
Lúc ăn tối, Sơn đại gia nói ngày mai ông sẽ nhờ Nhuận Sinh đẩy ông đến trạm y tế trong trấn để làm răng giả, sau đó sẽ đẩy ông về nhà. Đợi thêm hai ngày nữa, ông sẽ để Nhuận Sinh đến chỗ Lý Tam Giang.
Đợi khi có việc làm ăn, ông ta lại sai người gọi Nhuận Sinh về giúp trục vớt thi thể.
Lý Tam Giang tức giận đến mức đập đũa, mắng:
"Hóa ra ngươi tính mang con lừa nhà ngươi đến nuôi ở nhà ta, lúc cần dùng thì ngươi dắt nó đi, dùng xong lại thả nó về chỗ ta cho ăn cỏ khô à?"
Nếu thật sự chỉ ăn cỏ khô bình thường thì thôi đi, cái tên này một mình nó sức ăn còn vượt xa tất cả những người khác cộng lại!
Trước kia Đình Hầu nấu cơm, chỉ có một nồi cơm thanh đạm, nhưng khi có hắn ở đó, lại phải nấu riêng cho hắn thêm một nồi nữa.
Sơn đại gia hút tẩu thuốc lào, liếc nhìn Lý Truy Viễn đang ngồi ăn cơm cùng với cô bé xinh xắn trên chiếc bàn nhỏ, cười nói: "Ta nói, Tam Giang Hầu à, ngươi đã có tuổi thế này rồi, dù sao cũng phải có người kế nghiệp chứ, ngươi không trông cậy vào Nhuận Sinh Hầu, chẳng lẽ trông cậy vào cái thằng Tiểu Viễn Hầu này sao?"
"Ngươi đánh rắm!"
"À, ta có đánh rắm hay không thì ngươi cứ nghe ta nói đã. Ta hiểu, ngươi tìm ông nội Tiểu Viễn Hầu lo chuyện dưỡng lão và hậu sự cho ngươi, ta tin ánh mắt nhìn người của ngươi Tam Giang Hầu sẽ không sai. Nhưng ngươi đã quen sống sung sướng cả đời rồi, chắc không đến nỗi nghĩ rằng khi thật sự già yếu nằm trên giường, lại còn phải chịu khổ, hoặc là bắt đầu bán tháo gia sản chứ?"
"Vạn nhất gia sản bán hết sạch rồi mà ngươi vẫn chưa chết thì tính sao, mỗi ngày cứ húp cháo loãng sao?"
"Đúng, cái thằng Hán Hầu đó có miếng ăn là không để ngươi thiếu nửa miếng đâu, nhưng ngươi cũng phải nhìn xem thằng Hán Hầu đó bây giờ sống ra sao chứ."
"Muốn già rồi mà vẫn sống thoải mái, không chỉ cần có người thành tâm bên cạnh hầu hạ, mà còn phải..."
Sơn đại gia xoa xoa hai ngón tay với Lý Tam Giang,
"Còn phải có tiền bạc nữa chứ! Nhuận Sinh Hầu tuy hơi ham ăn một chút, nhưng việc trục vớt thi thể là một kỹ năng tốt. Thằng bé này còn có năng lực hơn ta nhiều."
"Hơn nữa, Tam Giang Hầu ngươi đâu có thiếu chút thóc gạo này. Ngươi cứ bớt chút thịt thà đồ ăn cho nó, cơm ăn no bụng là được rồi chứ gì!"
"Còn c�� nhang thì sao?"
Lúc này, dì Lưu bưng canh lên, cười nói tiếp: "Cháu biết cách tự tay làm hương, không những đủ cho nó ăn, mà cháu còn có thể có thêm một nghề phụ nữa."
"Ừm..." Lý Tam Giang xoa xoa mũi, chợt cảm thấy chuyện này cũng khá đó chứ. Nhưng hắn lại quay sang hỏi Sơn đại gia: "Nhuận Sinh Hầu cho ta rồi, vậy ông dưỡng lão tính sao? Cái lão già này, ông sẽ không nghĩ đến sau này chạy đến chỗ tôi mà ăn bám dưỡng lão đấy chứ?"
"Ngươi yên tâm đi, lão đây chết không toàn thây đâu."
"Ngươi nói cái gì vậy chứ."
"Lời thật lòng đó. Lão đây coi như đã nhìn thấu, không có số mệnh tốt như ngươi, có thể nằm trên giường mà ra đi yên lành."
"Nói linh tinh gì đó! Bây giờ ngươi để Nhuận Sinh Hầu đánh gãy chân cho ngươi, chẳng phải ngươi cũng nằm trên giường mà ra đi yên lành được đó sao?"
Sơn đại gia: "..."
Sau một hồi mắng mỏ, trò chuyện và đùn đẩy trách nhiệm qua lại, chuyện này coi như đã được ngầm chấp nhận.
Lý Truy Viễn thực sự rất vui vẻ, nhìn Nhuận Sinh đang ở đó vừa chảy nước dãi vừa đợi nhang nến cháy hết, thật tốt biết bao. Chỉ cần Nhuận Sinh còn ở đây, bản thân hắn đọc sách học tập liền có thêm một con đường thực hành.
Sau bữa ăn, Lý Truy Viễn đưa Tần Ly về phòng phía đông, sau đó đi đến ngăn kéo tủ, lấy ra chiếc đèn pin rồi lắp pin vào.
Theo thói quen ở nông thôn, sau khi dùng đèn pin xong thì pin sẽ được tháo ra, bảo là để tránh hao pin.
Lý Truy Viễn tạm thời cũng không có ý định nhờ ai đó thay bóng đèn dưới tầng hầm, hắn cảm thấy cầm đèn pin đi vào có một loại cảm giác như đang thám hiểm tìm kho báu vậy.
Theo ánh đèn pin chiếu sáng, hắn đi đến trước chiếc rương đầu tiên mà mình đã mở ra. Trong này vẫn còn không ít sách, hắn định sẽ xử lý từng rương một.
Hắn đặt đèn pin ở tay trái, tay phải thò vào bên trong, mò mẫm như đang sờ vé xổ số vậy. Cuối cùng, Lý Truy Viễn mò được hai chồng sách.
Hai chồng sách này rất dày, lại có bìa cứng, giống như những hộp đựng sách gộp tất cả các cuốn của một bộ lại với nhau.
Hắn lấy hai chồng sách ra, đặt xuống đất.
Mỗi bộ đều có tám cuốn, mỗi cuốn cũng không quá dày. Trên bìa hộp sách không có chữ, Lý Truy Viễn trước tiên rút ra một cuốn từ mỗi bộ, phát hiện trên bìa sách cũng không có chữ.
Hắn chỉ có thể mở ra xem nội dung trước. Đèn pin vừa chiếu vào, Lý Truy Viễn đã ngớ người ra.
Đó là chữ viết tay, chữ cũng rất đẹp, là những nét chữ nhỏ tinh tế, nhưng vấn đề là kiểu chữ này quá nhỏ, nhỏ li ti như chân kiến, mà lại dày đặc từ mặt trước ra mặt sau...
Bởi vậy, mặc dù sách không dày, nhưng nội dung lại phong phú đến đáng kinh ngạc.
Đọc cuốn sách này, e rằng hắn phải tìm kính lúp mất thôi.
Hắn lại lật xem một bộ khác, thì ra cũng là kiểu chữ và độ nhỏ y hệt.
Hai bộ này, sẽ không phải là của cùng một tác giả chứ?
Lý Truy Viễn cầm đèn pin tỉ mỉ tìm kiếm, cuối cùng, ở bên trong hai chiếc bìa hộp, hắn tìm thấy hai tấm nhãn dán màu trắng, trên đó viết tên của hai bộ sách này:
Theo thứ tự là:
« Âm Dương Tướng Học Tinh Giải », « Mệnh Cách Thôi Diễn Luận ».
Một là xem tướng, một là xem bói.
Lý Truy Viễn vỗ nhẹ vào đèn pin, ánh sáng chói lọi thỉnh thoảng lướt qua khuôn mặt nhỏ nhắn đang trầm tư của hắn.
"Ồ... hình như chẳng có tác dụng gì thì phải?"
Công sức chuyển ngữ này, độc quyền được truyen.free bảo hộ, mong quý độc giả gần xa trân trọng.