(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 99: Nho
Khi bước ra khỏi phòng, Ninh Nghị thở dài.
Lý Tần vẫn còn nán lại trong phòng, có lẽ đang tiêu hóa những điều hắn vừa nói, thậm chí ghi chép lại một vài ý chính. Thôi cũng chẳng quan trọng, một khi đã nói ra, hắn cũng chẳng bận tâm Lý Tần nghĩ gì; mai sau những tư tưởng đó dù có phát triển ra sao thì đó cũng là con đường của Lý Tần.
Có những điều hắn nói, có những điều hắn không nói, hệt như lời hắn từng thốt ra: "Đều là trò đùa." Câu này không chỉ là lời giả bộ để tránh hiềm nghi, mà thực chất, trong mắt hắn, tất cả chỉ là một trò đùa, một trò đùa vô trách nhiệm.
Muốn khắc phục những thiếu sót và lỗ hổng trong thể chế hiện tại lúc này gần như là chuyện viển vông. Đương nhiên, nếu thuần túy đối mặt với các vấn đề, hắn tự nhiên cũng đã nghĩ qua. Chẳng hạn như thương nghiệp – thương nghiệp ở Vũ triều không phải là lĩnh vực đang thiếu hụt trầm trọng cần phải phát triển cấp bách; nó vốn đã là một thế mạnh, thậm chí còn mạnh hơn bất cứ ai. Khi đã có một khái niệm phát triển ổn định, thì rất nhiều chế độ hiện hành đã không còn theo kịp sự phát triển của thương nghiệp. Nếu tiếp tục thúc đẩy thương nghiệp, cho dù có thể gặt hái được lợi lộc thì đó cũng là một sự phát triển bất thường, và đối với một quốc gia mà nói, sự bất thường này thật sự quá nguy hiểm.
Trong khi đó, Nho học đã đạt đến mức độ bão hòa và tràn lan hiện tại. Nếu thực sự có thể tiến lên một bước một cách tích cực, phân công lao động chi tiết hơn cũng là một hướng đi rất tốt. Một mặt có thể phân luồng hợp lý năng lực giáo dục đang dư thừa, mặt khác có thể chuẩn bị đón chào cuộc cách mạng công nghiệp sắp tới. Đương nhiên, nghe thì rất hay, nhưng vấn đề là, đây cũng chỉ là một trò đùa.
Mọi nguyên nhân đều nằm ở Nho học.
Ninh Nghị nói hắn sùng bái Nho học, đây không phải lời nịnh nọt hay nói mát, mà là sự tôn kính tột bậc xuất phát từ nội tâm hắn. Trước đây, hắn làm quản lý, có thể thấy rõ ưu nhược điểm của các học thuyết quản lý. Một công ty vài ngàn hay vài vạn người, hắn có thể hoàn thiện chế độ, quản lý tốt con người, khiến mọi người làm việc theo chế độ, tạo nên một vòng vận hành trơn tru, mọi việc đều suôn sẻ. Nhưng cuộc sống này không đơn giản như vậy, một quốc gia cũng không hề nông cạn như thế.
Nho học không phải là một học thuyết bảo thủ vô dụng của Khổng Lão Nhị. Khổng Tử Luận Ngữ chỉ là dạy người đạo lý tu tâm dưỡng tính, những quy luật của nhân sinh. Mà sau đó, những người thống trị đã tìm ra mấu chốt trong những quy luật đó, tìm ra cách thức chế định quy tắc, sử dụng và dẫn dắt chúng. Rồi từng bước hoàn thiện, bổ sung; nếu gặp vấn đề thì sửa đổi, điều chỉnh tinh vi, tìm ra phương pháp điều hòa. Suốt mấy ngàn năm qua, mỗi vị đứng đầu triều đại đều dốc sức vào việc hoàn thiện bộ triết h���c thống trị này, như sóng lớn đãi cát.
Sau khi bóc bỏ lớp vỏ ngoài có vẻ ôn hòa và bảo thủ, đây chính là một hệ thống thống trị thực sự được xây dựng đến mức tinh vi tột độ. Trong triết học quản lý hiện đại, ví dụ như một công ty, chỉ riêng việc gây dựng được văn hóa công ty, khiến nhân viên có cảm giác thuộc về đã phải tốn rất nhiều công sức, và đạt được mục tiêu này có lẽ đã là giới hạn rồi. Nếu nói học thuyết quản lý hiện đại là một chuỗi chương trình máy tính tám bit, thì Nho học lại là một hệ thống gen hoàn chỉnh. Nó quản lý tâm trí của hàng chục triệu người, mà lại khiến người ta không hề cảm nhận được, mọi người chỉ xem đó là điều hiển nhiên.
Trải qua mấy ngàn năm phát triển, tiến hóa, chỉ có những gì thích nghi nhất mới có thể tồn tại theo lẽ tự nhiên. Nếu xem dân tộc Hán là một chỉnh thể, thì đây gần như là một mã gen đã phát triển và gắn liền với nó. Cho dù là ngàn năm sau, bất cứ ai thống trị vùng đất này, cuối cùng đều chỉ có thể biến đổi cách thức sử dụng Nho học. Không phải vì ai đó thật lòng ngưỡng mộ văn hóa Hán tộc, mà là nếu không sử dụng hình thức này, họ sẽ chỉ bị đào thải. Về độ tinh xảo và phức tạp, dù là quân chủ lập hiến hay chế độ nghị hội ở châu Âu, thống trị bằng giáo hội, võ sĩ đạo Nhật Bản, hay chế độ đẳng cấp Ấn Độ... tất cả đều kém xa Nho học.
Nó giống như một mạng nhện khổng lồ, chỉ cần ngươi động một chút, những người xung quanh liền sẽ kéo theo ngươi, từng vòng móc nối, chồng chất lên nhau. Muốn cải cách từ bên trong, chẳng ai biết phải dùng sức ở đâu, chẳng ai biết phải dùng bao nhiêu sức lực mới có thể đạt được thành quả. Cứ như một quyền đấm xuống mặt nước, cho dù tung tóe bọt nước cao đến mấy, cuối cùng chúng cũng sẽ dội ngược trở lại. Một người muốn cải cách, đối mặt là mạng lưới khổng lồ được tạo thành từ hàng chục triệu người, là tập hợp trí tuệ của những nhân vật đứng đầu vĩ đại nhất qua mỗi triều đại, mỗi thời đại trong mấy ngàn năm. Một Thái Cực Đồ khổng lồ không gì sánh được. Điều này giống như một cá nhân muốn dùng sức mình để lật đổ cả một hệ thống như vậy.
Đối với Ninh Nghị mà nói, hắn sẽ ngồi đó suy nghĩ và chiêm nghiệm về thể chế này, thậm chí phải rùng mình vì sự tinh xảo tuyệt luân bên trong nó. Hắn xem đó như một tác phẩm nghệ thuật, nhưng muốn hắn đứng ra cải cách từ bên trong, hắn lại không có sự tự tin vào khả năng đổi mới nội bộ như vậy. Có những triều đại sẽ có vài thiên tài kiệt xuất tìm ra điểm mấu chốt bên trong, nhưng liệu điểm mấu chốt cơ bản đó có thực sự đúng đắn hay không, thì chẳng mấy ai có thể tự tin. Cuộc biến pháp của Vương An Thạch thời Bắc Tống, một thiên tài được Hoàng đế ủng hộ, kiên trì suốt nhiều năm, cuối cùng vẫn bị áp lực phản đối to lớn nghiền nát. Thương Ưởng biến pháp thời Tần, tuy tìm đúng điểm mấu chốt và thành công, nhưng với tư cách một con người, ông đã đắc tội quá nhiều người, cuối cùng bị ngũ mã phanh thây.
Trong triết học Trung Quốc có Thái Cực Âm Dương, càng dùng lực lớn, lực phản hồi trở lại càng lớn. Muốn tạo ra một cuộc cải cách lớn lao trong hệ thống Nho học thì phần lớn đều không có kết cục tốt. Đương nhiên, những người có ý tưởng nhất định, có thể dùng nỗ lực của mình để thúc đẩy một chút trong hệ thống này. Lý Tần có tư cách như vậy, muốn làm thì cứ làm, bởi vậy Ninh Nghị mới có thể thuận miệng nói ra những điều kia với hắn.
Có điều, trong thâm tâm Ninh Nghị, cải cách nội bộ chỉ tốn công vô ích. Cho dù hắn có am hiểu đấu tranh quyền lực nội bộ, có lý luận hiện đại hậu thuẫn, hoặc có thể vận dụng quyền mưu để kéo theo một triều đình chạy loạn, nhưng khi lực lượng ấy phản hồi trở lại, hắn cũng không có tự tin có thể ngăn cản.
Đương nhiên, ngăn cản làm gì chứ.
Nếu quả thật phải làm gì đó, Ninh Nghị chỉ sẽ tính đến việc trở thành một kẻ ngoại bang như Liêu, Tấn, từ bên ngoài đánh đổ toàn bộ Vũ triều. Hệ thống thống trị nhất định phải phụ thuộc vào sự tồn tại của con người; sau khi quốc gia bị đánh đổ, hệ thống Nho học sẽ rơi vào trạng thái xơ cứng. Người ta liền có thể thừa cơ đưa những thứ mình muốn vào trong hệ thống này, đồng thời quét sạch mọi thối nát đã phát sinh trong quá trình hệ thống thống trị này vận hành suốt nhiều năm. Giống như cài đặt lại hệ điều hành máy tính, sau đó xem nó sẽ từ từ tiêu hóa và biến đổi thành hình dạng gì khi vận hành trở lại.
Đây là phương pháp cải cách đơn giản nhất mà Ninh Nghị thực sự cảm thấy trong lòng. Đương nhiên, dù là nói chuyện phiếm, hắn cũng không thể nói điều này với Lý Tần. Nếu Lý Tần muốn có những phương pháp cải cách nội bộ mới, hắn liền đưa ra một vài quan điểm về đổi mới nội bộ. Lý Tần không phải loại người mù quáng nghe theo mà không hiểu suy nghĩ; cho dù hắn nói những lời giật gân, Lý Tần dù bị giật mình một lần, sau đó tự nhiên cũng sẽ dần dần tiêu hóa, chuyển hóa thành khái niệm của riêng mình. Nếu sau này người này thực sự đạt được chút thành tích, Ninh Nghị đại khái cũng sẽ đứng bên cạnh chứng kiến mọi biến hóa này, và cảm thấy có hứng thú.
Đơn giản chỉ là nói chuyện phiếm mà thôi, lúc ấy mới chỉ là buổi chiều, hắn cũng chỉ là một người ở rể rảnh rỗi và có chút nhàm chán, kinh doanh buôn bán. Lời nói vu vơ vừa dứt, hắn cũng quên sạch sành sanh, một mạch đi ra khỏi thư viện. Khi đến cổng thư viện Dự Sơn, hắn thấy hai chiếc xe ngựa đang dừng bên ngoài, dưới gốc tường ven đường, một vài người hầu và hộ vệ có lẽ đang chờ người. Xe của Ung Vương phủ. Ninh Nghị khẽ nghi hoặc, rồi nhìn về phía thư viện.
Chẳng lẽ cặp tỷ đệ kia lại chạy đến phá đám, nhưng lại lỡ mất mình?
Lỡ mất thì tốt. Ninh Nghị khẽ lắc đầu, cười ranh mãnh, rồi trực tiếp rời đi. Hắn lúc này còn chưa ăn cơm trưa, chuẩn bị đi đến tửu lầu trên phố gần thư viện ăn vài món. Khi đi qua khúc quanh của con đường, chợt thấy Tiểu Thiền từ phía bên kia đường đi tới, đứng trong bóng cây hòe lớn ven đường, nhìn thấy hắn liền cười phất phất tay: "Cô gia." Ánh sáng mặt trời xuyên qua tán cây hòe rọi xuống.
Đi cùng Tiểu Thiền còn có một tên gia đinh, trên tay nâng mấy chiếc hộp. Gần đây, nạn dân bất ngờ đổ về thành khá nhiều, mặc dù trị an cơ bản vẫn ổn, nhưng Tô phủ vẫn dặn dò nữ quyến và nha hoàn khi ra ngoài nh���t định phải có người đi cùng, tránh xảy ra chuyện bất trắc. Gia đinh này có lẽ được Tiểu Thiền sai đi cùng, vừa làm người hầu vừa làm bảo tiêu. Lúc này, khi đã nhìn thấy Ninh Nghị, Tiểu Thiền liền nói vài lời ngắn gọn, sau đó khẽ gật đầu cúi người nói lời cảm ơn, rồi cho đối phương quay về. Gã gia đinh kia cũng có chút được sủng ái mà lo sợ. Khi tâm tình tốt, Tiểu Thiền luôn cực kỳ lễ phép, đối với bất cứ ai cũng đều hòa nhã, thân thiết.
Cùng lúc đó, Ninh Nghị vừa rời khỏi cổng thư viện Dự Sơn thì một cặp tỷ đệ mới lén lút từ bên kia đi ra. Không thấy bóng dáng Ninh Nghị, họ mới dám đường hoàng trở lại. Chu Quân Vũ nhìn quanh hai bên đường, khẽ rùng mình: "Tỷ tỷ, Ninh Nghị đó lợi hại thật."
Chu Bội hơi trầm mặc một chút, cau mày, mãi một lúc lâu sau mới liếc nhìn đệ đệ một cái: "Ta cũng biết hắn rất lợi hại."
"Vậy chúng ta còn muốn thử hắn nữa không?"
"Đương nhiên là phải hỏi hắn rồi." Chu Bội ngẫm nghĩ, rồi đi về phía xe ngựa: "Nhưng phải chờ chuẩn bị kỹ càng đã rồi mới đến."
"Ừm ừm." Chu Quân Vũ đi theo phía sau, gật đầu tán đồng: "Hắn vậy mà khiến Lý Tần cam tâm bái phục, quá lợi hại, rốt cuộc lợi hại đến mức nào nhỉ? Nhưng mà, những gì hắn nói ta cũng có chút không hiểu lắm, tỷ tỷ... tỷ tỷ, chị có hiểu không?"
"Im miệng."
"A, nhưng mà ta cảm thấy..."
Tiếng hai tỷ đệ theo tiếng xe ngựa cất bước mà dần biến mất ở đầu đường này. Chiều đầu thu, mây trắng lãng đãng trôi. Ở một con phố khác, Ninh Nghị và Tiểu Thiền đang đi về phía tửu lầu gần đó.
Tối hôm đó, Chu Bội ngồi ngẩn người trong hoa viên Khang Vương phủ. Xung quanh không có đèn đuốc, cũng không có nha hoàn nào đến quấy rầy. Tiểu Quận Chúa vốn luôn thích suy nghĩ chuyện riêng trong những nơi vắng vẻ như vậy. Nàng mặc bộ váy dài, tóc còn vương hơi ẩm sau khi tắm gội, đã cởi giày dép, tựa mình vào cột đình trong hoa viên. Đã gần giữa tháng bảy âm lịch, ánh trăng trong sáng, đom đóm bay lượn trong bụi cỏ gần đó.
Tối nay Chu Quân Vũ không ở nhà. Ăn xong cơm tối, cậu chạy đến chỗ phò mã gia gia chơi. Lúc này, cậu cũng đang ngồi hóng mát trong hoa viên phủ phò mã, nhân lúc các con của phò mã đang chạy chơi đùa, cậu lén lút kể lại những điều nghe được hôm nay cho Khang Hiền.
"Phò mã gia gia, Ninh Nghị đó, những gì hắn nói có đạo lý không ạ?"
Khang Hiền cau mày, ánh mắt nghiêm túc như vạn trượng vực sâu. Ông vốn nổi tiếng là người nghiên cứu học vấn nghiêm túc, chỉ là trước mặt Chu Bội, Chu Quân Vũ và những đứa trẻ khác, sự nghiêm túc đó lại mang một vẻ khác. Ông hiếm khi có ánh mắt như vậy, trừ phi là khi nói chuyện thực sự quan trọng với Tần lão và những người khác, chứ không phải chỉ là giữa bạn bè bình thường.
"Hắn chỉ nói những điều này thôi sao?"
"Ừm. Tỷ tỷ hình như hiểu được một vài điều, nhưng chắc hẳn cũng có rất nhiều điều chưa hiểu. Con cảm thấy hắn rất lợi hại, ngay cả Lý Tần cũng cam tâm bái phục nữa. Phò mã gia gia, liệu con có thể mời hắn về làm lão sư không ạ?"
Cùng thời khắc đó, tại Tô phủ. Trên hành lang tầng hai của lầu nhỏ, Ninh Nghị sớm đã quên tiệt những lời nói lộn xộn ban ngày, lúc này đang cùng Tô Đàn Nhi, Thiền Nhi, Quy��n Nhi, Hạnh Nhi nhàn nhã ngồi trong lương đình bóc quýt ăn. Đương nhiên, thật sự nói nhàn nhã đến mức nào thì cũng chưa chắc. Ăn xong một quả quýt, Tô Đàn Nhi lau miệng rồi đứng dậy: "Thiếp ăn no rồi, tướng công cứ từ từ ăn nhé."
"Khoan đã, không cần vội thế chứ."
Ninh Nghị nói với giọng tùy ý, nhưng đó cũng chính là phong cách mà Tô Đàn Nhi đã quen. Trên bàn, trong chiếc giỏ tre nhỏ vẫn còn rất nhiều quýt. Tô Đàn Nhi quay đầu lại, vừa áy náy vừa bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng: "Thiếp còn có việc cần làm mà!"
"Có cần ta giúp một tay không?"
"Không cần đâu, tướng công cứ ăn quýt đi."
Tô Đàn Nhi nở một nụ cười xinh đẹp, quay người trở về phòng. Nàng gần đây quả thực rất bận rộn; chiến sự sắp tới, cổng thành sắp đóng, các loại công việc đều cần phải được dự trù trước. Sau đó, nàng âm thầm điều động tiền bạc tích lũy để chuẩn bị cho một động thái lớn. Mặc dù mệt mỏi, nhưng tinh thần nàng lại trông rất tốt, đoán chừng là việc giao thương với triều đình thực sự có đột phá rồi.
Mọi việc nhìn đều suôn sẻ, hệt như cuộc sống này vậy. . .
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.