(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 831: Gió phơn (ba)
Tháng ba mùa xuân, trong đình viện, những cây non vừa trồng đã đâm chồi nảy lộc. Cơn mưa rào vừa tạnh, trên cành lá xanh biếc, sự tươi tốt dường như muốn cô đặc lại thành những giọt nước long lanh, sắp sửa trĩu xuống.
". . . Gia gia của ta, ta nhớ ông là một lão già bảo thủ cứng nhắc."
". . . Ông xuất thân từ một thư hương thế gia, cả đời chẳng có gì lạ thường. Thuở nhỏ hiếu học, tuổi trẻ đã đỗ đạt, được bổ nhiệm chức quan nhỏ rồi tiến vào triều đình. Sau đó, ông lại rời triều, về quê nhà dạy học, truyền bá kiến thức. Vật quý giá nhất đối với ông, chính là mấy gian phòng sách chứa đầy những cuốn cổ thư. Giờ nghĩ lại, ông hệt như bức tranh treo trang trọng ở sảnh đường, quanh năm suốt tháng luôn giữ vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Khi đó ta còn nhỏ, chẳng bao giờ dám lại gần ông mình."
". . . Khi quân Liêu tràn tới, binh lính không thể ngăn cản. Ai có thể trốn thì đều đã chạy. Ta chẳng sợ hãi, khi đó ta còn nhỏ, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra. Mọi người trong nhà quây quần lại, còn ta vẫn chạy tới chạy lui ngoài sân. Trong sảnh đường, lão già ấy cùng một nhóm chú bác thân tín đang bàn luận chuyện học hành. Tất cả bọn họ. . . đều ngồi nghiêm chỉnh, áo mũ tề chỉnh, nhìn thật khiến người ta khiếp sợ."
". . . Ta òa khóc nức nở. Ông liền chỉ vào ta, nói rằng, dòng dõi trong nhà chỉ cần một người được truyền lại là đủ. Ta, mẹ kiếp. . . cứ thế theo đám phụ nữ mà sống sót. Trước khi đi, gia gia ta dắt tay ta. . . Ta không nhớ rõ ông dắt hay ôm ta nữa. Ông cầm bó đuốc, tự tay châm lửa đốt trụi từng dãy phòng chứa sách mà ông quý như báu vật. . . Cuối cùng, ông bị lột da, treo lên cột cờ."
Ngoài sân, phía trước sảnh đường, vị thư sinh có dung mạo vừa thư nhã vừa âm nhu như nữ tử ấy cầm chén trà, đổ nước trà trong cốc xuống dưới mái hiên. Trong sảnh đường, dưới mái hiên, các võ tướng cùng binh sĩ đều đang lắng nghe lời hắn nói.
". . . Ông không uống rượu, nên mọi người kính ông bằng trà. . . Sau này ta nghe nãi nãi kể lại những chuyện này. Cái tên thư sinh trói gà không chặt ấy, trước khi chết việc nghiêm túc nhất hắn làm không phải là mài sắc đao thương của mình, mà là chỉnh sửa áo mũ. Ai áo mũ không tề chỉnh còn bị mắng, đúng là bệnh thần kinh. . ."
". . . Ta, từ nhỏ chẳng để ý gì, việc gì ta cũng làm. Ta từng giết người, từng ăn thịt sống của người khác. Ta chẳng quan tâm áo mũ của mình có ngay ngắn hay không, ta chỉ muốn người khác phải sợ ta. Trời ban cho ta gương mặt này, trong nhà lại toàn phụ nữ. Ta đi học ở kinh thành, bị người giễu cợt, sau đó bị đánh. Bị đánh thì sao chứ, trong nhà toàn phụ nữ thì làm được gì? Ai cười ta, ta liền xông vào cắn xé, xé thịt hắn ra, nuốt chửng hắn."
". . . Sau này có một ngày, khi ta mười ba tuổi, một tên quan lại ở kinh thành ỷ thế nhà ta không có đàn ông, trêu ghẹo người cô ta tính tình yếu đuối của ta. Ta liền nhào tới, xé nát nửa khuôn mặt hắn, móc một con mắt của hắn ra mà nhai. Những người xung quanh sợ hãi, giữ ta lại. Ta chỉ vào đám đông, nói với bọn họ rằng, chỉ cần ta chưa chết, sớm muộn gì cũng có ngày ta đến tận nhà hắn, ăn sống nuốt tươi cả bà ngoại hắn. . . Sau đó ta liền bị đưa đến phía bắc. . . Tên đó giờ cũng chẳng biết ở đâu nữa rồi."
Hắn đổ chén trà thứ hai xuống nền đất bùn.
". . . Khi ta ở Bắc phương, điều ta nhớ thương nhất trong lòng vẫn là những người phụ nữ trong nhà. Nãi nãi, mẹ, cô, dì, chị em. . . Một đám đông phụ nữ ấy, không có ta thì họ sẽ sống sao đây? Nhưng sau này ta mới phát hiện, ngay cả trong những lúc khó khăn nhất, họ cũng không chịu thua kém. . . Ha ha, thua đám đàn ông các ngươi!"
". . . Với cái tính cách này, lẽ ra ta càng nên đi theo tên Ninh ma đầu kia mà cùng làm việc. Nhưng sau này ta đã không theo nữa, cũng chẳng phải vì những người thân trong nhà. . . Nói ra cũng lạ, khi Ninh ma đầu khởi sự làm phản, ta và hắn quan hệ rất tốt, vậy mà hắn lại không hề thông báo cho ta, chẳng hé lộ chút manh mối nào."
". . . Nhà họ Vương ta đời đời kiếp kiếp đều làm nghề đọc sách, nhưng từ nhỏ ta đã chẳng cảm thấy mình đọc được bao nhiêu sách. Ta lại nghĩ mình là một hiệp khách, dễ dàng trở thành đại ma đầu nhất. Mọi người đều sợ ta, ta có thể bảo vệ được người trong nhà. Người đọc sách thì tính là gì chứ, khoác áo thư sinh, ăn mặc bảnh bao rồi ra trận giết địch? Nhưng mà, không hiểu vì sao, cái lũ bảo thủ ấy. . . Cái đám lão già bảo thủ ấy. . ."
Hắn đổ chén trà thứ ba xuống đất. Trong mắt hắn lóe lên, dường như không chỉ hiện lên hình bóng lão già năm xưa. Tiếng kêu giết người từ xa vọng lại, mơ hồ truyền đến. Vương Sơn Nguyệt trong bộ trường bào, dừng lại một lát trong dòng hồi ức, rồi ngẩng đầu bước vào sảnh đường.
". . . Cái đám lão già ấy à, ta lại không thể không nể trọng họ. . ."
Hắn bước đến phía cuối sảnh đường, bên cạnh bàn, cầm lấy chiếc mũ quan cao.
". . . Chư vị đều là những Anh Hùng chân chính. Trong suốt những ngày qua, để chư vị phải nghe ta điều binh khiển tướng, Vương Sơn Nguyệt trong lòng vô cùng hổ thẹn, có những điều chưa làm được, chưa từng một lần nói lời xin lỗi với chư vị. Quân Nữ Chân tràn xuống phương Nam đã mười năm, nợ máu tội lỗi chồng chất. Chúng ta ở đây, có thể cùng chư vị sát cánh tác chiến, chẳng cần nói cũng biết, đó là một vinh hạnh lớn. . . Vô cùng vinh hạnh."
Hắn đội chiếc mũ cao lên, chậm rãi mà trầm ổn thắt dây buộc, dùng cây trâm dài cố định lại. Sau đó, Vương Sơn Nguyệt đưa tay nhặt cây trường đao trên bàn lên.
". . . Chư vị, Đại Danh Phủ xem ra đã không thể giữ được nữa. Chúng ta ở nơi này đã ngăn chặn bọn chúng nửa năm trời, những gì cần làm thì đều đã làm. Liệu có thể thoát ra được hay không, ta không dám nói. Trước mắt, trong lòng ta chỉ muốn tự tay đòi lại từ quân Nữ Chân. . . món nợ máu suốt mười năm qua!"
Ánh đao lóe lên hàn quang khắp sảnh đường. Giờ khắc này, Vương Sơn Nguyệt trong bộ trường bào trắng như tuyết, trên gương mặt vốn phong nhã ấy hiện lên nụ cười khẳng khái, phóng khoáng.
"Chư vị huynh đệ, thế quân Nữ Chân quá lớn, đường đã cùng. Ta không biết chúng ta có thể đi đến đâu, không biết liệu chúng ta có còn sống sót thoát ra được hay không. Cho dù có thể sống sót thoát ra, ta cũng không biết phải mất bao nhiêu năm nữa chúng ta mới có thể đòi lại món nợ máu này từ tay người Nữ Chân. Nhưng ta biết, và chắc chắn rằng, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, có những người như ta, như các ngươi, có thể khôi phục lại Hoa Hạ, lấy lại thể diện cho chúng ta. . . Nếu ai trong số các huynh đệ có thể sống sót, hãy giúp chúng ta đi mà nhìn xem ngày đó."
Hắn cười cười: ". . . Giờ thì, chúng ta đi đòi nợ thôi!"
Những tiếng đáp lời vang lên giữa mọi người.
Ngày ba tháng Ba, năm Võ Kiến Sóc thứ hai mươi ba, tường ngoài Đại Danh Phủ bị công phá. Cả tòa thành trì chìm vào cuộc chiến đấu đường phố ác liệt. Sau gần nửa năm công thủ, cuối cùng khi quân lính công thành thành công tiến vào mới phát hiện, bên trong Đại Danh Phủ lúc này đã bố trí dày đặc vô số công sự phòng ngự. Những công sự này, phối hợp với thuốc nổ, cạm bẫy và các đường địa đạo thông khắp bốn phía, khiến cho đội quân vừa vào thành, có chút lơ là cảnh giác, liền lập tức bị đánh phủ đầu ác liệt.
Tuy nhiên, việc mất đi tường thành phòng thủ dù sao cũng đã làm suy yếu quá nhiều lực lượng. Tướng lĩnh Nữ Chân trấn giữ Đại Danh Phủ là Hoàn Nhan Xương, người giỏi về nội chính và hậu cần, binh pháp nổi tiếng bảo thủ. Hắn chỉ huy hơn hai mươi vạn quân Hán tiến vào thành để càn quét. Vừa thận trọng đào sâu từng bước, vừa công khai chiêu hàng những binh sĩ chịu đầu hàng của đội quân giữ thành đang lâm vào đường cùng. Thế là đến ngày thứ ba sau khi phá thành, đã bắt đầu có một số ít binh lính hoặc cá nhân đầu hàng, phối hợp với thế tấn công của quân Nữ Chân, phá vỡ tuyến phòng ngự bên trong thành.
Cũng có những đội quân nỗ lực thực hiện phá vây ra ngoài thành, nhưng Hoàn Nhan Xương suất lĩnh hơn ba vạn binh sĩ trực hệ Nữ Chân đảm nhiệm việc phá vỡ vòng vây. Lợi dụng ưu thế kỵ binh và phối hợp với chim ưng để càn quét, truy đuổi, hầu như không một ai có thể thoát khỏi phạm vi Đại Danh Phủ trong tình cảnh đó.
Đội quân của Vương Sơn Nguyệt tập kích Đại Danh, sau đó lại có thể cầm chân ba vạn tinh nhuệ Nữ Chân ròng rã nửa năm trời. Đối với Kim Quân mà nói, nhóm người Vương Sơn Nguyệt này nhất định phải bị tiêu diệt toàn bộ.
Cùng lúc càn quét và công thành từng bước, Hoàn Nhan Xương còn đang chú ý sát sao phía sau mình. Trong tháng qua, đội quân Hoa Hạ sau khi chiến thắng ở Lâm Châu, đã chỉnh đốn một chút rồi bất ngờ tấn công từ hướng tây bắc. Mục đích của họ thì tự nhiên ai cũng rõ.
Mang theo khí thế của chiến thắng Thuật Liệt Tốc, hành tung của đội quân này khiến không ít quân giữ thành ven đường phải khiếp vía. Tung tích quân Hoa Hạ vài lần xuất hiện gần các trọng trấn tích trữ lương thực phía bắc Đại Danh Phủ. Vài ngày trước, họ thậm chí còn lợi dụng sơ hở, bất ngờ đánh chiếm kho lương ở phía bắc thành Túc Mới. Trong tình hình phần lớn quân đội dưới trướng Lý Tế Chi ban đầu đã bị điều đến Đại Danh Phủ, các nơi liên tục gửi văn thư báo nguy về cho Hoàn Nhan Xương.
Nhưng Hoàn Nhan Xương làm như không thấy.
Đến ngày hai mươi tám tháng Ba, một nửa Đại Danh Phủ đã bị quét sạch. Lúc này, quân Nữ Chân không còn tiếp nhận đầu hàng nữa. Ý chí binh sĩ trong thành bị tổn thương nay lại bùng lên, họ chiến đấu ngoan cường và thảm liệt. Nhưng đối với tình hình này, Hoàn Nhan Xương cũng chẳng quan tâm. Hơn hai mươi vạn binh sĩ quân Hán từ mọi hướng tiến vào thành, triển khai công kích mãnh liệt nhất đối với hơn vạn tàn binh trong đó. Ba vạn binh sĩ Nữ Chân thì vẫn đóng quân bên ngoài thành, mặc kệ trong thành có bao nhiêu người chết, hắn vẫn án binh bất động.
Hắn đang chờ đợi quân Hoa Hạ đến, mặc dù cũng có khả năng đội quân ấy sẽ không quay lại.
Một vạn ba đối đầu ba mươi lăm ngàn quân của Thuật Liệt Tốc đã là một cuộc chiến vô cùng cam go. Trong tình trạng tan hoang thế này, lại muốn tấn công Đại Danh Phủ có ba vạn quân Nữ Chân và hơn hai mươi vạn quân Hán, toàn bộ hành vi chẳng khác nào chịu chết. Trong khoảng thời gian này, quân Hoa Hạ đã triển khai nhiều lần quấy rối xung quanh, hao hết sức lực để chọc Hoàn Nhan Xương phản ứng. Nhưng cách ứng phó của Hoàn Nhan Xương cũng đã xác nhận, hắn là một đường đường tướng lĩnh, không dùng kỳ binh cũng tuyệt đối không dễ đối phó.
Đối với tướng lĩnh như vậy, ngay cả việc may mắn chém đầu được hắn, cũng không cần mong đợi.
Không đi cứu viện, thì nhìn xem người dân Đại Danh Phủ chết hết. Tiến đến cứu viện, thì tất cả sẽ cùng nhau chết sạch. Đối với lựa chọn như vậy, tất cả mọi người đều phải đưa ra một cách vô cùng khó khăn.
Nhưng đến đêm hôm ấy, quyết định vẫn đã được đưa ra. . .
Ngày hai mươi sáu tháng Ba, ngoài trấn Túc Mới, gần thao trường, có từng đống lửa trại đang bốc cháy.
Trước đây, trong quân Hoa Hạ thường xuyên có những buổi động viên để siết chặt quân kỷ hoặc vực dậy tinh thần binh sĩ. Sau khi thu nạp thành viên mới, những buổi hội nghị như vậy càng trở nên thường xuyên hơn. Ngay cả những thành viên mới gia nhập quân Hoa Hạ lúc này cũng đã quen thuộc với những buổi tụ họp như thế này. Hội trường được tổ chức theo đơn vị đoàn, và buổi động viên hôm nay, nhìn qua cũng chẳng có gì khác biệt so với vài ngày trước.
Tại một hội trường phía đông, tham mưu Lý Niệm cùng Sử Quảng Ân bước vào. Sau một vài câu hàn huyên, ông bắt đầu "giảng bài".
". . . Từ thời Tiểu Thương Hà cho đến tận bây giờ ở Tây Nam, trong quân Hoa Hạ có một cách xưng hô, gọi là 'Đồng chí'. 'Đồng chí' là gì? Là cách những người bạn có chung chí hướng gọi nhau. Cách xưng hô này không bắt buộc mọi người phải gọi, nhưng đó là một cách xưng hô vô cùng chính thức và trịnh trọng."
". . . Chí hướng của quân Hoa Hạ là gì? Chúng ta đời đời kiếp kiếp, từ ngàn vạn năm trước đã sinh ra và lớn lên trên mảnh đất này. Tổ tiên chúng ta đã làm rất nhiều việc đáng ca ngợi. Có người nói, Trung Quốc có y phục đẹp đẽ gọi là 'Hoa', có lễ nghi lớn nên gọi là 'Hạ'. Chúng ta tạo ra những điều tốt đẹp, có lễ nghi và tinh thần tốt, bởi vậy được gọi là Hoa Hạ. Quân Hoa Hạ, được xây dựng trên những giá trị tốt đẹp ấy, những con người tốt đẹp ấy, tinh thần tốt đẹp ấy. Giống như các ngươi trước mắt, cũng như những huynh đệ Hoa Hạ quân khác, đối mặt với khí thế hung hăng của quân Nữ Chân, chúng ta tuyệt không khuất phục. Ở Tiểu Thương Hà chúng ta đã đánh bại chúng! Ở Lâm Châu chúng ta đã đánh bại chúng! Ở Từ Châu, huynh đệ của chúng ta vẫn đang chiến đấu! Đối mặt với sự chà đạp của kẻ địch, chúng ta không ngừng chống cự. Tinh thần như vậy, chính là một phần của Hoa Hạ."
". . . Trên đời này còn có rất nhiều phẩm chất tốt đẹp khác. Ngay cả trong Vũ triều, những văn thần thật sự lo lắng cho quốc sự, những võ tướng tử trận trên chiến trường, cũng đều được xem là một phần của Hoa Hạ. Trong cuộc sống thường nhật, ngươi vì bách tính mà làm việc, ngươi quan tâm người già yếu, đó cũng đều là Hoa Hạ. Nhưng cũng có những thứ bẩn thỉu. Khi quân Nữ Chân lần đầu tràn xuống phương Nam, Tần Thừa Tướng đã tận tâm tận lực vì quốc gia, Tần Thiệu Hòa kiên cường tử thủ Thái Nguyên, cuối cùng vô số người đã hy sinh để cứu vãn được một đường sinh cơ cho Vũ triều. . ."
". . . Nhưng vì tranh đấu triều chính, đấu đá lẫn nhau, triều đình đã không có hành động cứu viện Thái Nguyên. Đến mức Thái Nguyên sau một năm kiên cường giữ vững, cuối cùng vẫn bị đánh phá. Đầy thành bách tính bị tàn sát, Thái Thú Tần Thiệu Hòa bị quân Nữ Chân băm nát thành từng mảnh, đầu bị treo trên cửa thành. Ở kinh thành, Tần Thừa Tướng bị hạ ngục, sung quân ba ngàn dặm rồi cuối cùng bị giết trên đường đi. Trên Kim Điện, tiên sinh Ninh đã giết Chu Triết!"
". . . Những năm gần đây, dù là ở Tiểu Thương Hà hay ở Tây Nam, rất nhiều người đã nói rằng, cho dù muốn làm phản, cũng không cần giết Chu Triết, nếu không quân Hoa Hạ sẽ có thêm đường lui, con đường sẽ rộng rãi hơn. Nghe thì có lý, nhưng sự thật chứng minh, những kẻ cảm thấy mình có đường lui thì không làm được chuyện lớn! Những năm gần đây, con đường của Vũ triều càng lúc càng hẹp, mà chúng ta, quân Hoa Hạ, giết ra từ tuyệt cảnh Tiểu Thương Hà, chúng ta càng ngày càng mạnh! Chính chúng ta đã đánh bại Thuật Liệt Tốc! Ở Tây Nam, chúng ta đã chiếm trọn Thành Đô bình nguyên! Vì sao ư?"
Lý Niệm vung tay: "Bởi vì chúng ta đối mặt sự thật! Chúng ta làm những việc xuất sắc! Chúng ta tiến thẳng không lùi bước! Chúng ta trước tiên cùng người ta dốc sức, sau đó mới cùng người ta đàm phán. Còn những kẻ trước tiên đàm phán, không thành rồi lại vọng tưởng liều mạng, bọn hắn sẽ bị cái thiên hạ này đào thải! Thử nghĩ mà xem, nếu tiên sinh Ninh đã nhìn thấy nhiều chuyện khiến người ta buồn nôn như vậy, nhìn thấy nhiều bất công như vậy, mà ông nuốt vào, nhẫn nhịn, Chu Triết vẫn tiếp tục làm hoàng đế của hắn, vẫn sống tốt, thì tiên sinh Ninh làm sao để người ta biết rằng, vì những công thần chết oan ấy, ông nguyện ý bất chấp tất cả! Chẳng còn ai tin ông nữa! Nhưng ông đã giết Chu Triết. Con đường này rất khó đi, nhưng nếu không liều mạng bất chấp tất cả, thì thiên hạ không có đường nào để đi!"
". . . Chúng ta lần này xuống phương Nam, ai cũng phần nào hiểu rõ chúng ta muốn làm gì. Ngay tại phía nam, Hoàn Nhan Xương mang theo hơn hai mươi vạn đồ hèn nhát tiến công Đại Danh Phủ. Bọn hắn đã tiến công nửa năm! Có một nhóm anh hùng, bọn họ biết rõ Đại Danh Phủ không có viện quân gần kề, sau khi v��o sẽ khó lòng toàn thây trở ra, nhưng họ như xưa vẫn dốc toàn bộ gia sản, giữ vững nơi đó ròng rã nửa năm. Hoàn Nhan Tông Bật từng mang ba mươi vạn đại quân, nỗ lực tấn công họ, nhưng không thành công. . . Bọn họ là những con người phi thường."
Ngọn lửa bùng cháy hắt bóng người hừng hực: ". . . Nhưng muốn cứu bọn họ, thật quá khó khăn. Rất nhiều người nói, chúng ta có thể sẽ tự mình chôn thân ở Đại Danh Phủ. Ta nói với các ngươi, Hoàn Nhan Xương cũng đang chờ chúng ta đến, muốn nuốt trọn chúng ta ở Đại Danh Phủ, để rửa nhục thất bại thảm hại của Thuật Liệt Tốc! Chư vị, là đi con đường an toàn, nhìn nhóm người Đại Danh Phủ phải chết, hay là chấp nhận khả năng chúng ta sẽ tiến sâu vào hiểm địa, thử cứu họ ra. . ."
". . . Trong nhóm người ấy, rất nhiều người đã mất đi người thân trong quá trình quân Nữ Chân tràn xuống phương Nam. Rất nhiều người vì kháng cự mà không còn anh em, cha mẹ, người thân. Họ đã chẳng còn gì để mất, bởi vậy họ làm việc nghĩa không hề chùn bước. Vị Vương Tướng Quân tên Vương Sơn Nguyệt kia, tất cả đàn ông trong nhà ông ấy đều đã chết hết trong các cuộc kháng cự trước đây. Ông là dòng dõi duy nhất của Vương gia, nhưng ông vẫn ở lại Đại Danh Phủ. Năm ngoái, trong quá trình đoạt lại Đại Danh Phủ, vị Vương Tướng Quân này đã nói rằng không cần quân Hoa Hạ đến cứu viện. . ."
"Ngay hai ngày trước, tường thành Đại Danh Phủ đã bị công phá. Trong thành, hiện tại đang diễn ra những trận chiến đấu đường phố cuối cùng. . ."
Gió thổi xoáy, quét qua quảng trường này. Giọng Lý Niệm dừng lại một chút, ông đứng đó, ánh mắt nhìn quanh bốn phía.
"Chúng ta sẽ đi cứu viện."
Ông nói.
"Bởi vì đây là việc đúng đắn, đây mới chính là tinh thần của quân Hoa Hạ! Khi những Anh Hùng này, vì chống cự quân Nữ Chân mà hy sinh tất cả mọi thứ của mình, thì nên có người đi cứu họ! Có thể chúng ta phải vì thế mà nỗ lực rất nhiều, có thể chúng ta sẽ đối mặt nguy hiểm, có thể chúng ta sẽ phải đổ máu, thậm chí hy sinh sinh mệnh! Bởi vì muốn phá tan quân Nữ Chân, chỉ dựa vào chúng ta thôi thì không được. Bởi vì chúng ta phải có thêm nhiều đồng chí hơn nữa. Bởi vì nên có một ngày, khi chúng ta rơi vào hiểm cảnh như vậy, chúng ta cũng cần hàng vạn hàng vạn người Hoa Hạ đến cứu viện chúng ta!"
"Cái thế đạo này là một con đường quá hẹp! Chỉ có liều mạng mới có thể vượt qua! Lũ tạp chủng cản đường chúng ta, chúng ta liền dùng đao của mình chém nát chúng, dùng hàm răng của mình xé nát chúng! Chư vị. . . Chư vị đồng chí! Chúng ta sẽ đi Đại Danh Phủ cứu người! Một trận rất khó khăn, vô cùng khó khăn, nhưng không ai có thể chính diện ngăn cản chúng ta. Chúng ta ở Lâm Châu đã chứng minh điểm này!"
Giọng ông đã lắng xuống, nhưng không phải là trầm thấp, mà là ngữ điệu bình thản nhưng kiên định. Trong đám người, những người mới gia nhập quân Hoa Hạ hận không thể cất tiếng hô vang, còn các lão binh thì trầm ổn, vững vàng, ánh mắt kiên định. Trong ngọn lửa, chỉ nghe Lý Niệm cuối cùng nói: "Chuẩn bị sẵn sàng, nửa canh giờ nữa xuất phát!"
Ông phất phất tay, giao lại bài phát biểu cho Sử Quảng Ân, người giữ chức đoàn trưởng. Sử Quảng Ân chớp mắt, bờ môi khẽ nhếch, vẫn còn trong trạng thái vừa phấn chấn vừa kinh ngạc. Tại cuộc họp cấp cao gần đây, vị tham mưu Lý Niệm này đã đưa ra rất nhiều yếu tố bất lợi, và tất cả tổng kết đều cho thấy cục diện lần này phải đối mặt chính là cửu tử nhất sinh. Điều này khiến tinh thần Sử Quảng Ân vô cùng u ám. Không ngờ, vừa ra ngoài, Lý Niệm, người chịu trách nhiệm phối hợp với ông, lại nói ra những lời như vậy. Trong lòng ông nhiệt huyết cuồn cuộn trào dâng, hận không thể lập tức xông thẳng đến trước mặt quân Nữ Chân, cho chúng một trận ra trò.
Lý Tham mưu quả thực khó lường. . . Trong tiếng vỗ tay vang dội, Sử Quảng Ân thầm nghĩ, sau cuộc chiến này, mình nhất định phải theo sát Lý Tham mưu học hỏi vài chiêu hùng biện như thế này.
Nhưng cơ hội như vậy, từ đầu đến cuối đã không còn.
Ngày hai mươi tám tháng Ba, sau một canh giờ cứu viện Đại Danh Phủ bắt đầu, tham mưu Lý Niệm đã hy sinh trong trận đại chiến kịch liệt này. Sau đó, Sử Quảng Ân chinh chiến nhiều năm trong quân Hoa Hạ, vẫn từ đầu đến cuối nhớ mãi buổi động viên hội ông từng tham gia vào thời kỳ đầu của quân Hoa Hạ, cái cách ông ấy, dù có nhận thức sâu sắc về hiện trạng, vẫn giữ được sự lạc quan và kiên định, cùng với cuộc cứu viện lớn đầy thảm khốc sau đó.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối lại.