Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 57: Chấn nhiếp (ba)

Văn Nhân Mặc Khách, đấu thơ đấu văn, tranh giành từng chút một, cho dù thua người cũng không thể thua trận, không thể thua phong độ. Những chuyện như vậy, với Cố Yến Trinh và những người khác, lại là thường tình, về cơ bản chỉ cần nhìn vào mở đầu, hơn phân nửa đã có thể đoán được kết quả.

Dưới tình huống bình thường, tất cả mọi người thuyết văn thì không sao, nhưng thi từ thì kém hơn một chút, bình thường cũng sẽ không có vấn đề gì to tát. Đương nhiên, trong tình huống hiện tại là do Trần Quý Vấn có mặt, và hai huynh đệ nhà họ Tô thực sự quá tệ hại. Bởi vậy, sau một hồi chế nhạo, đối phương đẩy bút mực giấy nghiên tới, Tô Văn Định cùng mấy người khác cũng không dám đặt bút, sợ lại thành trò cười. Như ở bên ngoài, tình huống này đánh nhau cũng được, chỉ là dưới mắt người vây xem rất nhiều, nếu đánh nhau giữa chốn tụ hội này, chắc chắn sẽ bị quan binh lôi ra ngoài duy trì trật tự, trong chốc lát mặt đỏ tía tai, không nói nên lời.

Khi Lý Tần bước lên lầu, lại tỏ vẻ quen biết với huynh đệ họ Tô, trong tình thế này, việc thoát thân e rằng là không thể. Sau đó Trần Quý Vấn rõ ràng đưa ra lời khiêu chiến, khi nội dung ấy truyền đến bên này, Cố Yến Trinh, Thẩm Mạc cùng những người khác đều bật cười. Cuộc cãi vã nhàm chán này cuối cùng đã trở nên có chút thú vị.

Ai ngờ tiếp đó, phía bên kia chỉ nói chuyện được vài câu, hai bên vốn đang căng thẳng như dây cung, bỗng ch��c như bị dội một gáo nước lạnh. Thế đối đầu vẫn tiếp diễn, nhưng cái nhuệ khí ấy dường như bị một thứ gì đó vô hình kìm hãm. Lý Tần chỉ bắt chuyện vài câu, rồi cùng bạn bè đi sang một bên, dường như không còn can thiệp. Những người vốn định làm thơ từ bỗng nhiên do dự, không thể đặt bút. Tài năng thi ca của họ Cố Yến Trinh lúc trước cũng từng nhìn thấy qua, đặc biệt là Trần Quý Vấn, tay cầm bút lông, trong lòng dường như có điều bận tâm, như thể có một câu thơ muốn viết ra nhưng lại cứ chần chừ mãi, sao có thể xảy ra chuyện như vậy được?

Bên này không nghe rõ được bên kia nói gì, chỉ có thể để những thông tin rời rạc truyền đến chậm rãi. Bầu không khí quỷ dị lan tỏa giữa đám tài tử vây quanh xem trò vui, họ xì xào bàn tán, chỉ trỏ. Huynh đệ họ Tô dù tâm tình đã thả lỏng, nhưng cũng cảm thấy khó khăn trong việc quyết định hành động tiếp theo, họ nhìn nhau rồi lại đưa mắt về phía Lý Tần.

"Đức Tân đến, lại khiến Trần Quý Vấn do dự không dám đặt bút sao? Làm sao có chuyện như vậy?" Cố Yến Trinh nhíu mày, nhưng dù sao mấy năm hắn không trở lại Giang Ninh, trong lòng cũng không khỏi chấn động.

Thẩm Mạc lắc đầu: "Vừa rồi còn lớn tiếng khiêu khích Đức Tân, giờ sao lại không thể đặt bút?"

"Chẳng lẽ là lúc trước cảm thấy có một bài thơ hay, giờ mới phát hiện có chỗ câu không được tốt?"

Đồng bạn liền suy đoán như vậy. Sau đó, một người rời khỏi chỗ ngồi: "Để ta đi xem thử."

Người kia vòng qua mấy chỗ ngồi, đi đến đám đông xì xào bàn tán hỏi, sau đó nhìn về phía chỗ ngồi của Lý Tần và những người khác cạnh cửa sổ, lúc này mới giật mình, rồi quay về, cười nói: "Thì ra là thế, không phải vì Đức Tân, mà là vì người bên cạnh hắn. Lần này Trần Quý Vấn và bọn họ thật sự có chút không may mắn..."

"Vị công tử trẻ tuổi kia, rốt cuộc là ai?"

"Ninh Nghị."

"...Tô Phủ Ninh Nghị? Ninh Lập Hằng?" Thẩm Mạc ngẩn người, sau đó nhịn không được cười lên: "A, khó trách... Có thể khiến Trần Quý Vấn do dự lâu như vậy, thì ra là hắn. Người này chưa từng tham gia xã giao, khó trách không nhận ra. Nếu là ta qua làm thơ từ ch��c hẳn cũng phải khó xử rất lâu. Trùng hợp gặp phải hắn, lần này Trần Quý Vấn gặp khó rồi..."

"Là Ninh Lập Hằng của 'Thủy Điều Ca Đầu', 'Thanh Ngọc Án' đó sao? Ta ở Đông Kinh cũng thường nghe danh 'Minh Nguyệt khi nào có', nhưng muốn đến mức độ này..." Cố Yến Trinh nhíu mày, đầu tiên là nghi hoặc, sau đó nhưng cũng ngừng lời, nhìn cảnh tượng phía đối diện, trong lòng nghiền ngẫm hai bài từ đó, kinh nghi bất định.

Trần Quý Vấn do dự hồi lâu, cuối cùng cũng đặt bút xuống. Những người đi cùng hắn như được đại xá, vây lại, thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, bài thơ được đưa sang bên kia. Ánh mắt hắn vẫn dán chặt về phía cửa sổ. Thái độ ngạo mạn, lớn tiếng chế nhạo lúc trước đã biến mất không còn dấu vết, giờ chỉ còn vài câu xã giao. Sau đó, là sự hồi hộp chờ đợi phản ứng từ phía bên kia.

Ngồi bên cửa sổ, Ninh Nghị ít nhiều cũng đã cảm nhận được cục diện đối đầu căng thẳng bên này, không còn thân thiện như lúc hắn mới đến. Nhưng điều này không liên quan gì đến hắn, tâm trạng hắn lúc này không đặt vào những chuyện đó.

Khi lên lầu, ánh sáng bên ngoài chợt lóe, dường như hắn đã nhìn thấy thứ gì đó. Nhưng khi suy nghĩ lại, ngay cả chính hắn cũng không thể xác định.

Dường như đó chỉ là một ấn tượng vô tình thoáng qua, nhưng vào một khoảnh khắc tâm tình chùng xuống, hắn chợt nhớ lại. Đó là cái đêm Nguyên Tiêu, khi đang viết câu "bỗng nhiên quay đầu lại", hắn đã nhìn thoáng qua. Thực ra, khi đó hắn không thể nhìn rõ dung mạo nữ thích khách, chỉ chú ý đến ánh mắt ấy. Giờ đây nhớ lại, thời gian đã trôi qua bốn tháng, cái hình ảnh hắn vừa cảm nhận được khi đi cùng Lý Tần, ngay cả chính hắn cũng không thể xác định.

Vừa rồi, khi đi dạo quanh hội trường, hắn cũng đã nhìn thấy Đô úy Tống Hiến đang dẫn vài thân vệ vui vẻ trò chuyện với mọi người, điều đó cũng khiến hắn nhớ lại nữ thích khách kia. Cảnh tượng đêm nay có chút tương đồng với đêm Nguyên Tiêu. Có lẽ vì vậy mà sinh ra một cảm xúc thừa thãi, khiến hắn đưa ra phán đoán như vậy. Tuy nhiên, sau khi ngồi xuống, hắn vẫn vô tình hay cố ý nhìn xuống phía dưới, tầm mắt lướt qua dòng người qua lại, nhưng ấn tượng kia lại càng trở nên mơ hồ.

Chắc là hắn đã nghĩ sai rồi.

Trong khi Ninh Nghị hoàn toàn không để ý đến cuộc đối đầu căng thẳng trong quán rượu, thì ở phía bên kia, Trần Quý Vấn quả thực đã phải do dự vì cái tên Ninh Lập Hằng. Ninh Nghị không rõ về danh tiếng của đối phương, nhưng đối phương thì không thể nào chưa từng nghe đến "Thủy Điều Ca Đầu" và "Thanh Ngọc Án". Điều này chủ yếu là vì Ninh Nghị đã đi một lối riêng, tính toán lòng người và dư luận đến tinh vi tột bậc. Những tài tử khác muốn thành danh phải làm hàng chục, hàng trăm bài thơ, phô trương ở mỗi buổi tụ hội. Nhưng Ninh Nghị lại chỉ cần hai bài, thời cơ trùng hợp, lại thêm cái thủ pháp tung hứng lúc đầu và sau đó là tính cách trầm lắng, ngẫu hứng với câu "Đạo sĩ ngâm hai bài". Người ngoài cùng lắm chỉ có thể nói hắn là ẩn sĩ cuồng sinh, tính cách cổ quái, nhưng hoàn toàn không thể coi nhẹ sự tồn tại của hắn.

Mà loại người ẩn sĩ này, vì mang cảm giác thần bí, đôi khi càng khiến người ta khó lòng nắm bắt.

Trần Quý Vấn cũng không phải là người không có tài học. Nếu có sự chuẩn bị, hắn thực sự có thể tranh tài cao thấp với Lý Tần và những người khác. Nhưng vào lúc này, khi nghĩ đến hai bài từ của đối phương, rồi lại nghĩ đến bài mình vừa chuẩn bị, nhất thời hắn cứ liên tục cân nhắc. Cuối cùng, dù cắn răng viết ra, hắn vẫn không cách nào tự tin, chỉ có thể cứ thế chờ đợi phản ứng từ phía đối diện.

Bên cửa sổ, Ninh Nghị không hề để ý đến hành động bên này. Lý Tần vẫn là người phản ứng nhanh nhất. Trong lúc Trần Quý Vấn làm thơ, hắn đã đại khái nghe ngóng sự tình diễn biến, sau đó quay lại cười nói. Nhìn vẻ mặt phức tạp của Trần Quý Vấn bên kia, giờ hắn mới hiểu vì sao đối phương lại nói như vậy, không khỏi bật cười. Sau đó, hắn nhìn Tô Văn Định, Tô Văn Phương rồi đứng dậy đi tới.

Lúc này, phía bên kia đang cầm bài thơ của Trần Quý Vấn đến, nói vài lời xã giao nhưng lại không muốn làm phật lòng người khác, cân nhắc rất khổ sở, rồi nói: "Cố Yến Trinh Cố công tử và những người khác cũng ở đằng kia, hừ, bất học vô thuật thì mãi mãi là bất học vô thuật, lời bình vừa rồi đâu phải chỉ riêng ta nói!"

Lý Tần nhìn về phía chỗ Cố Yến Trinh và những người khác đang ngồi. Tô Văn Định và đám người liền vội vàng đưa bài thơ cho hắn bình luận. Lý Tần cầm lấy, mỉm cười: "Vừa rồi có chút lộn xộn, vẫn chưa kịp vấn an Đường cô nương, thất lễ rồi." Lời này, trước tiên là nói với Đường Tĩnh đang lặng lẽ đứng cạnh bên.

Lúc này, Tô Văn Định và những người khác mới chợt phản ứng, trước đó bị dồn vào thế khó xử đến mức quên cả việc này. Lúc trước Đường Tĩnh cũng không biết phải làm gì, sau đó bỗng nhiên nghe thấy cái tên Lý Tần. Còn đối với Ninh Nghị, Ninh Lập Hằng, nhất thời nàng trợn tròn mắt không biết nên xưng hô thế nào, Tô Văn Định lại không giới thiệu, một cô nương tuổi còn nhỏ như vậy lại bị thờ ơ đứng một bên, thật đáng thương. Đến lúc này nàng mới có thể chào Lý Tần, sau đó Ninh Nghị cũng đã đến: "Trước đó không kịp chào hỏi Đường cô nương, thực sự thất lễ."

Trong lòng Đường Tĩnh vui mừng, liền vội vàng hành lễ: "Tiểu nữ Đường Tĩnh xin ra mắt Ninh công tử. Ninh công tử quá lời rồi, lẽ ra tiểu nữ phải vấn an công tử trước mới phải."

"À, thực ra mà nói, lúc trước Đường cô nương là nhảy múa trên Đại Cổ chính giữa phải không? Cũng không ngờ lại quen biết Văn Phương, Văn Định."

"Ninh công tử vừa rồi cũng nhìn thấy ti��u nữ biểu diễn sao?" Mặt Đường Tĩnh trong nháy mắt đỏ bừng, mắt tròn xoe, có chút hồi hộp.

"Đương nhiên rồi, điệu nhảy rất đẹp." Ninh Nghị cười gật đầu. "Đức Tân vừa rồi cũng ở đó, phải không?" Đường Tĩnh được khen mà như thụ sủng nhược kinh: "Tạ ơn Ninh công tử, Lý công tử." Sau đó nàng lại nhìn Tô Văn Định, bầu không khí bên này gần như được hóa giải. Một lúc lâu sau, chuyện dùng văn thơ kết bạn mới được nhắc đến. Ninh Nghị nhìn bài thơ trên bàn, Lý Tần cũng cầm bài thơ trên tay đưa qua: "Thơ hay, Lập Hằng xem thử." Rồi quay đầu chắp tay thi lễ với Trần Quý Vấn.

Ninh Nghị mỉm cười xem hết, gật đầu nói: "Ừm, thơ hay." Khi hắn thi lễ xong, sắc mặt Trần Quý Vấn mới bình tĩnh lại, đáp lễ, không nói thêm gì.

"Bài này cũng là một bài thơ hay." Không lâu sau đó, Ninh Nghị lấy bài của Tô Văn Định ra xem, rồi đưa cho Đường Tĩnh: "Cái quý nhất là tấm chân tình, Đường cô nương hãy giữ gìn cẩn thận bài thơ này đi."

Mấy lời nói hời hợt này, dù người ngoài muốn nói gì, nhất thời cũng không tìm ra được lời lẽ nào để phản bác.

"Cái quý nhất là tấm chân tình ư?" Cố Yến Trinh vẫn luôn theo dõi diễn biến bên kia, nghe ngóng tin tức truyền đến. Lúc trước hắn từng cười vài câu về bài thơ đó, nhưng từ miệng của người kia, nó lại được khen là thơ hay, mà Đường Tĩnh cũng trân trọng cất vào ngực. Nhất thời hắn cảm thấy chuyện này có chút hoang đường. Hắn cũng là người kiêu ngạo, tự phụ tài hoa, cảnh tượng này rơi vào mắt, thực sự có chút phức tạp. Hắn hồi tưởng lại hai bài từ đó, ban đầu cảm thấy mình cũng không kém là bao nhiêu, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, mới phát hiện nếu mình muốn đặt bút, e rằng cũng phải do dự một phen.

Phía đối diện đã không còn gì đáng để xem trò cười. Trần Quý Vấn nhất thời đã mất đi nhuệ khí, dù trong lòng không vui, cũng không có tác phẩm nào đủ tốt để chứng minh. Thẩm Mạc cười nói: "Đức Tân cũng ở đó, có muốn qua chào hỏi không?"

Cố Yến Trinh lắc đầu: "Không cần, biểu diễn của Miểu Miểu sắp bắt đầu rồi, chúng ta xuống trước đi, đợi lát nữa quay lại... Chuyện hôm nay, quả thực thú vị."

Việc Lý Tần và Ninh Nghị xuất hiện trên Viết Văn lầu khiến Trần Quý Vấn không dám đặt bút, không biết đến ngày mai sẽ được đồn đại thành ra sao. Với Ninh Nghị, đó có lẽ chỉ là chuyện nhỏ, tâm trạng hắn lúc này không đặt vào những việc đó. Nhưng đối với Đường Tĩnh, Tô Văn Định và những người khác, đó lại là một sự kiện lớn, đặc biệt là Đường Tĩnh. Danh tiếng của nàng còn chưa được biết đến nhiều, lần này lại được Lý Tần và Ninh Nghị khen ngợi điệu múa đẹp, tâm trạng nàng khó tả.

Mọi người trên lầu hàn huyên một lát. Khi Tiểu Thiền yêu cầu ít điểm tâm mang tới, Ninh Nghị trông thấy bóng Tống Hiến xuất hiện dưới lầu, dẫn theo vài binh sĩ dường như đang nhàn nhã dạo chơi, rồi biến mất khỏi tầm mắt. Hắn nhíu mày, lúc này mới đứng lên.

"Có một số việc, ta cần xuống dưới một chuyến, lát nữa sẽ lên lại."

"Ừm?" Tiểu Thiền đang cầm chiếc bánh bao nhỏ bằng pha lê đưa lên miệng, lúc này ngẩng đầu, vỗ vỗ tay định đi theo. Ninh Nghị cười vỗ vai nàng: "Không cần đi cùng, ngươi cứ ở trên này ăn chút gì đi, ta sẽ trở lại ngay, lát nữa chúng ta còn muốn cùng nhau đi xem biểu diễn mà. Lý huynh, chư vị, nếu có việc, không cần chờ ta."

Nói xong, hắn quay người đi xuống lầu.

Có những việc, phải xác định một lần mới thấy yên lòng...

Ở một diễn biến khác, trong đám đông cách Viết Văn lầu không xa, Cố Yến Trinh lúc này đã tách khỏi đoàn người, hơi nghi hoặc đi theo một công tử áo bào đen cách đó không xa. Vị công tử áo bào đen kia dáng người cao gầy, cầm quạt giấy, đội khăn văn sĩ. Từ xa nhìn lại cũng khá có phong độ, hẳn là loại "tiểu bạch kiểm" dễ khiến nữ tử xiêu lòng. Lúc này hắn vừa đi vừa nhìn ngang nhìn dọc, dường như đang chú ý đến ai đó...

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free