Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 380: Vị Ương (ba)

Đèn lồng màu da cam khiến khung cảnh dưới mái hiên hậu viện trong đêm trở nên mềm mại, mờ ảo. Trong đêm hè, gió lùa qua cổng tò vò làm những chiếc đèn lồng khẽ đung đưa. Ninh Nghị quay đầu lại, nhìn nữ tử trong bộ váy dài vàng nhạt đang đứng bên kia cửa ra vào.

"Chuyện gì thế này..."

Trải qua thời gian dài ở bên Vân Trúc, nữ tử này có lẽ sở hữu mặt tính cách ngây thơ, hoạt bát, lãng mạn và lạc quan. Tuy nhiên, nếu xét về cách đối nhân xử thế, nàng không phải là một đối tượng có thể xem thường.

Rốt cuộc, Nguyên Cẩm Nhi cũng là hoa khôi hàng đầu bước ra từ Kim Phong Lâu.

Dù là tranh giành hay đôi khi cãi vã, dù có những lúc trách móc, la lối hay những chuyện linh tinh xảy ra, nhưng chưa bao giờ đến mức gây ác cảm hay tạo khoảng cách. Đây là sự tinh tế được tôi luyện qua thời gian dài trong hoàn cảnh đó. Cũng như Ninh Nghị, trong những cuộc đấu trí với người khác, dù không cần suy nghĩ kỹ, hắn vẫn có thể đọc vị chính xác suy nghĩ của phần lớn mọi người, và không cần đắn đo, liền có thể tìm ra cách ứng phó phù hợp – tất nhiên, điều này có lẽ phải trừ đi những chuyện tình cảm thật sự liên quan đến nội tâm của hắn.

So với việc những gì Ninh Nghị lĩnh hội là dấu ấn khắc sâu qua bao cuộc tranh đấu chốn nhân gian, lấy lợi ích làm căn bản, thì Nguyên Cẩm Nhi vẫn chưa đến mức đó. Trong những năm tháng này, mọi người đều muốn tin vào câu chuyện tình giữa hoa khôi và danh sĩ, tài tử và giai nhân. Một nữ tử có thể đạt tới đỉnh cao trong chốn này, tâm tính ắt hẳn không phải là loại chỉ thuần túy vì tiền tài lợi ích như hậu thế. Tính cách, nhân cách, khí chất, nếu thực sự có chút sai lệch, ắt sẽ không được người khác yêu mến thật lòng. Có lẽ nhiều kỹ nữ sau khi bị tổn thương tận tâm can rồi buông xuôi, thì con đường họ có thể đi, nói chung cũng sẽ nhanh chóng đi đến hồi kết.

Bởi vậy, dù là Vân Trúc hay Cẩm Nhi, trong lòng họ vẫn còn giữ nhiều điều chân thành. Sự tự ti trước đây của Vân Trúc cũng bắt nguồn từ một phần cao khiết sâu thẳm trong nội tâm nàng. Cẩm Nhi vì vậy mà được truyền cảm hứng, vô cùng ngưỡng mộ, nên việc nàng rời khỏi Kim Phong Lâu đều không phải là giả dối. Nhưng tất nhiên, họ cũng học được đủ loại cách ứng xử trong môi trường ấy. Suốt thời gian dài như vậy, Cẩm Nhi dù có nhiều thái độ khác nhau đối với Ninh Nghị hay những người khác, nhưng chưa bao giờ thực sự gay gắt hay sắc bén.

Chấp nhận có chừng mực của chấp nhận, đối đầu có cách thức của đối đầu, cãi vã có thái độ của cãi vã. Lúc rời Kim Phong Lâu, dù cuộc cãi vã với Dương mụ mụ kịch liệt, nhưng thực ra Dương mụ mụ cũng không vì vậy mà hận nàng. Ngay cả khi từ chối và đẩy Tô Dục ra, nàng vẫn có thể khiến Tô Dục cảm nhận được sự chân thành trong đó. Sự kịch liệt và sắc bén thực sự không phải là thái độ nàng dùng để đối xử với mọi người. Tất cả những điều này, có lẽ chính Cẩm Nhi cũng chưa chắc hiểu rõ. Loại tính cách, khí chất ấy đã trở thành một phần của bản thân nàng; chỉ có những người có tính cách thực dụng như Ninh Nghị mới có thể nhìn thấu những điều này.

Mà giờ đây, cái vẻ cao ngạo và ánh mắt lạnh băng ấy, là một Nguyên Cẩm Nhi mà Ninh Nghị chưa từng thấy.

Đó thực ra là một phản ứng tự vệ.

Chuyện gì mà không thể nói cho đàng hoàng? Chỉ giới thiệu một người bạn trai thôi chứ có phải ép nàng đâu. Cần gì phải làm căng thế này chứ... Hắn đang nghĩ vậy thì Vân Trúc bên cạnh lên tiếng: "Cẩm Nhi, ta..." Nhưng lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang.

"Vân Trúc tỷ. Cứ để ta tự nói chuyện với hắn."

"Ừm, ta sẽ nói rõ ràng với nàng." Ninh Nghị vỗ vai Vân Trúc để an ủi. Những chuyện lớn hơn trước đây, nếu hắn vỗ vai Vân Trúc như vậy, Vân Trúc cũng sẽ tin hắn có thể giải quyết. Nhưng lần này, nàng lại vô thức nắm chặt mu bàn tay hắn, ánh mắt nhìn sang như khẩn cầu hắn đừng làm hỏng chuyện, đừng để cuộc nói chuyện với Cẩm Nhi đổ bể.

"Yên tâm đi." Ninh Nghị cười cười, vẫn còn vài phần tự tin vào bản thân. Hơn nữa, hắn và Cẩm Nhi cũng coi như là bạn bè thân thiết. Chuyện của Tô Dục, nói không đến mức làm tổn thương nàng chứ. Cùng lắm thì... nếu nàng phản cảm đến vậy, hắn sẽ không tác hợp nữa thôi.

"Đi thôi, đi đâu?"

"Tùy tiện... Đi phía trước."

"Được... Ta thấy khỏi cần làm như kiểu đàm phán vậy chứ..." Ninh Nghị gãi đầu, nói đùa. Bình thường, khi hắn và Cẩm Nhi nói chuyện phiếm hay đấu võ mồm, nàng chắc chắn sẽ đối đáp lại sắc sảo. Nhưng lúc này, rõ ràng là đang mất mặt, Cẩm Nhi đi phía trước chẳng nói một lời. Quay đầu lại, hắn lại thấy một khuôn mặt nhỏ đang lấp ló từ một cánh cửa sân khác nhìn sang. Đó là Tiểu Thiền, dù lén lút nhưng ánh mắt lại có vài phần cười trên nỗi đau của người khác. Ninh Nghị mím môi, thoáng bất đắc dĩ.

Cẩm Nhi im lặng suốt dọc đường, Ninh Nghị cũng không nói nhiều lời, đi theo nàng đến lầu chính của Hối Lâu. Hắn gọi tiểu nhị mở một phòng trà yên tĩnh một chút, tạm coi đó là nơi để "đàm phán". Phòng trà ở tầng một, gần bờ sông. Sau khi vào, Ninh Nghị đóng cửa phòng, mở cửa sổ để gió thổi vào cho mát mẻ. Cẩm Nhi đứng đó lạnh lùng nhìn hắn làm xong những việc này. Chờ Ninh Nghị nói: "Ngồi đi." nàng mới ngồi xuống chiếc bàn tròn phía trước.

"Bảo Nhi đồng học, ta biết tâm trạng nàng không được tốt cho lắm, nhưng ta cũng là người vô tội mà. Trước mặt nữ nhân của ta mà nàng làm như vậy, gọi ta ra ngoài, ta mất mặt thật sự. Nhưng không sao, mọi người đều quen cả rồi. Giờ nàng muốn nói gì thì nói đi."

Ninh Nghị ngồi xuống, dang tay ra cười. Cẩm Nhi đối diện nhìn hắn, đợi đến khi hắn nói hết lời, nàng mới cứng nhắc nói: "Ta hiện tại cũng không biết mình muốn nói gì nữa."

Ninh Nghị ngẩn người, sau đó nhếch môi suy nghĩ một lát: "Được." Hắn cầm một chiếc chén trà trong khay trà trên bàn, dùng cách úp miệng chén xuống bàn đặt ở giữa. Sau đó cầm chiếc thứ hai, "Ta không quanh co lòng vòng nữa, nói thẳng ra, ta không hiểu Tô Dục có gì không tốt... Ta biết nàng từ chối hắn, nhưng chúng ta đều đi cùng đường, ngẩng đầu không g���p cúi đầu cũng thấy, hắn cố gắng lấy lòng nàng, cũng là để nàng có cơ hội hiểu rõ hắn. Nếu hắn dám làm chuyện gì quá đáng, ta sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn, nhưng hắn không làm vậy... Cho nên ta thật sự không hiểu, vì sao nàng lại khó chịu đến vậy... Ừm, chúng ta dân giang hồ thường 'đàm phán' kiểu này đó."

Ninh Nghị đặt ba chiếc chén trà ở phía dưới, rồi đặt lên hai chiếc nữa, và thêm một chiếc trên cùng, tạo thành một kim tự tháp nhỏ. Hắn dang tay ra cười, trông rất chân thành và thú vị. Nhưng vẻ mặt đó của hắn chẳng giữ được bao lâu, bởi người đối diện vẫn không hề phản ứng. Nữ tử ngồi bàn đối diện vẫn cứ nhìn hắn như vậy, trong ánh mắt, dường như có chút đau lòng. Nàng nhìn cái kim tự tháp nhỏ được xếp từ sáu chiếc chén trà, hít nhẹ một hơi: "Đàm phán?"

"Ây... ta chỉ nói đùa thôi..." Có lẽ đã hiểu tâm trạng người đối diện không ổn định, Ninh Nghị thở dài, khẽ nói.

"Nàng nghĩ ta đến để đàm phán với nàng sao, Lập Hằng?"

Trong cách gọi tên ấy, ngữ điệu có chút uất ức. Ninh Nghị nhìn nàng một lát, biết không khí có chút không đúng, liền cũng hạ giọng, cố gắng cẩn trọng chọn lọc từ ngữ.

"Được rồi, chuyện này... đúng là có ta đứng sau giật dây. Nói thật lòng, Nguyên Cẩm Nhi, chúng ta cũng quen biết nhau lâu như vậy rồi. Nàng nói nàng thích Vân Trúc, chuyện này, ta tin hay không cũng không quan trọng. Nói thật, ngay cả khi ta và Vân Trúc đang ở bên nhau mà nàng thực lòng yêu Vân Trúc, cái chuyện giữa phụ nữ với phụ nữ ấy, ta cũng chẳng ngại gì. Nàng là người thực tâm quan tâm Vân Trúc, nếu là một người đàn ông thì ta chắc chắn không rộng lượng đến thế... Tuy nhiên, chuyện này nói là nói vậy thôi, Cẩm Nhi, chúng ta đều biết, chuyện đó chỉ là nàng nói đùa thôi. Nói quá đáng hơn một chút, thực sự đặt Vân Trúc trần trụi trước mặt nàng, nàng sẽ làm gì được chứ. Ôm nàng ngủ một giấc, chẳng phải trước đây các nàng cũng đã làm rồi sao."

"...Các nàng là chị em tốt, ta rất ngưỡng mộ, ta cũng rất vui. Có những việc ta có thể làm cùng Vân Trúc, và cũng có những việc nàng có thể làm cùng Vân Trúc. Có những lời nàng có thể nói với ta, nhưng cũng có những chuyện nàng chỉ có thể nói với nàng thôi. Một người cả đời, có được những người chị em, bạn bè như vậy, thật là một điều tốt đẹp. Ta rất cảm ơn nàng, nhưng thực ra nàng không cần ta cảm ơn. Giữa chúng ta, ai thân thiết với Vân Trúc hơn, e rằng không thể so sánh. Nhưng dù sao cũng có một số việc... dù trong mắt ta không phải là tuyệt đối không thể thiếu, nhưng nếu có, có lẽ sẽ tốt hơn... Những chuyện này quá trần tục, nhưng Nguyên Cẩm Nhi, ta xem nàng như bạn bè và người nhà, cho nên... ta mới nói những điều này..."

Ninh Nghị nói với giọng không cao, nhưng những lời thốt ra đều là thật lòng. Thông thường, những lời này hẳn sẽ khiến người ta cảm động. Không khí trong phòng trà trở nên tĩnh lặng. Chỉ là không hiểu vì sao, nữ tử xinh đẹp ngồi đối diện vẫn cứ nhìn sang như vậy, trong ánh mắt cũng có chút xao động, có lẽ là vì bị lay động, trở nên mềm mại hơn chút, nhưng một phần cảm xúc khó diễn tả khác lại khiến nàng thêm phần đau lòng. Cảm giác này mách bảo Ninh Nghị rằng lời nói của hắn không đạt được hiệu quả mong muốn.

Tất nhiên, trước vấn đề này, người đời thường có những cách phản ứng khác nhau. Có người sẽ cảm kích những lời nói chân thành, có người lại phản ứng kịch liệt chỉ vì vấn đề bị nói ra, giống như giấu bệnh sợ thầy, chối bỏ không chấp nhận. Vì thế, những lời tiếp theo của Ninh Nghị có phần cân nhắc.

"Nguyên Cẩm Nhi, dù sao nàng cũng không còn nhỏ tuổi nữa... Tất nhiên ta không cảm thấy đó là vấn đề lớn lao gì. Nàng có thể ở bên Vân Trúc cả đời, điều này không có gì sai cả. Ta rất thích có một người... em gái, người thân và bạn bè như nàng. Dù sau này nàng thực sự lấy chồng, cũng đừng hòng thoát khỏi chúng ta... Ta nghĩ, dù trước đây nàng nói sẽ ở bên Vân Trúc cả đời, có lẽ trong lòng cũng đã định như vậy. Nhưng nếu có thể, có một người đàn ông nàng có thể yêu thích, có thể cùng hắn xây dựng một gia đình, có lẽ sẽ có một cảm giác khác biệt đang chờ đợi nàng. Nàng không ngại thì thử một chút đi, dù đa số đàn ông trên đời này đều là kẻ tồi, hoặc ban đầu không tệ nhưng sau đó lại biến chất. Nếu hắn đối xử không tốt với nàng, nàng cứ dứt khoát bỏ hắn. Những chuyện này, ta và Vân Trúc cũng có thể giúp nàng... Ở đây sẽ mãi có người chờ nàng. Nếu nàng thực sự cảm thấy không ổn, chúng ta sẽ giữ nguyên hiện trạng. Còn nếu nàng thấy có người xứng đáng để gửi gắm cả đời, ta và Vân Trúc sẽ cố gắng hết sức giúp nàng, để nàng không bị ai ức hiếp. Mọi chuyện là như vậy đó..."

Nói một tràng dài như vậy, Ninh Nghị thậm chí cảm thấy mình có chút nói năng luyên thuyên. Trong ánh đèn đối diện, Nguyên Cẩm Nhi ngồi thẳng tắp, toát ra vẻ nữ vương đầy khí chất. Thần sắc của nàng dường như có chút dịu lại, tự hồ tạm thời buông xuống sự phòng bị. Nhưng sau một khắc, nàng vẫn hơi ngẩng đầu, hít nhẹ một hơi: "Ngươi... chỉ là cảm thấy ta không gả đi được đúng không?" Ngữ khí hơi khàn khàn.

"...Nàng đừng cãi nữa chứ." Ninh Nghị lau trán, thở dài.

PS một lần: Hôm qua có một người bạn chỉ ra một chuyện, đó là trong quá trình luyện thép thủ công, tỷ lệ thành thép không cao đến mức tám trăm vạn tấn đạt chuẩn trong mười một triệu tấn. Hiện nay, trong nhiều ghi chép liên quan đến luyện thép thủ công, đều nói "đa số" là phế liệu. Nếu trong tám trăm vạn tấn thép thành phẩm đạt chuẩn, một phần lớn là sản lượng từ các nhà máy chính quy, thì nếu phế liệu chiếm "đa số", chắc chắn tỷ lệ thép đạt chuẩn sẽ dưới năm mươi phần trăm, thậm chí là ba mươi phần trăm. Tuy nhiên, nhân vật chính cũng không phải muốn chế tạo máy bay hay đại bác, mà là vũ trang cho đội tinh nhuệ, nên điều này không ảnh hưởng đến mạch truyện. Ở đây làm rõ một lần nữa: tỷ lệ thành thép của lò cao thủ công không đáng sợ đến tám mươi phần trăm như vậy.

Mặt khác, vị bằng hữu kia cũng có quan điểm rằng lò cao thủ công hoàn toàn không thể luyện ra thép. Điều này tôi tạm thời chưa tra được tài liệu. Nhưng về lý thuyết, nếu lò cao thủ công hoàn toàn không thể luyện ra thép, thì với vô vàn chiêu trò câu view của các diễn đàn hiện nay, một thông tin như vậy chắc chắn sẽ thu hút hơn việc nói lò cao tự chế cho ra "đa số" phế liệu. Việc không có tài liệu rõ ràng nào như thế xuất hiện, hẳn có thể xem là một bằng chứng phản biện.

Ngược lại, tôi hy vọng những bạn bè có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này có thể giúp giải đáp thắc mắc. Ngoài ra, trong nội dung của sách, nếu việc sử dụng lò cao không được mở rộng quy mô lớn, thì đương nhiên sẽ có quá trình nghiên cứu và cải tiến. Hết.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free