Tháng Tám thoắt cái đã trôi qua.

Thu sang, những chiếc lá vàng ở Hàng Châu rơi rụng, chất chồng trên đường, mang theo làn gió ấm áp mà mát mẻ.

Vào thời điểm này những năm trước, Giang Nam là nơi đáng sống nhất, Hàng Châu thương khách tụ tập, náo nhiệt và phồn hoa. Người người gọi bạn bè, dạo chơi ngắm cảnh. Trong thành, các cuộc thi thơ của văn nhân diễn ra không ngớt, dường như mỗi quán trà, tửu quán đều thoảng hương mực. Lại có thanh lâu, sở quán, tiếng ca tiếng nhạc vang vọng thâu đêm.

"Giờ thì đành tạm chấp nhận vậy."

Trần Phàm đặt hòn đá dùng để rèn luyện cơ thể xuống, vỗ vỗ tay, thở ra một hơi. Trời vẫn còn sớm, nam tử mình trần vừa hoàn tất buổi tập luyện thường lệ, khoác vội quần áo. Nắng sớm chan hòa, lá cây khẽ rụng trong gió.

Là đệ tử của Phương Thất Phật, vị tướng quân dưới một người trên vạn người trong quân của Phương Tịch, dù có thời điểm từng cai quản trị an toàn thành Hàng Châu, nhưng giờ đây, Trần Phàm – người đàn ông ấy – lại sống trong một sân nhà chẳng hề xa hoa. Một bên tường viện thậm chí còn có chỗ thủng, tuy đã sửa chữa được một phần nhỏ, nhưng đống bùn đất, gạch ngói chất ở góc tường cho thấy đã lâu không được đụng đến.

Những người quen biết nói chung đều biết Trần Phàm sống giản dị – hay những người thân cận hơn thì sẽ gọi là thô ráp – hắn không mấy bận tâm đến chuyện đời sống, sở thích lớn nhất là tranh cãi, gây sự hoặc đánh nhau. Hắn không có người thân. Ba người hầu trong viện ngược lại là một gia đình, cách gọi trực quan nhất là ông lão, bà lão và dì Ba chân què. Ngay cả dì Ba – con gái của họ – cũng đã ngoài bốn mươi, góa chồng. Ba người họ đã nương tựa trong nhà Trần Phàm được vài năm. Dù gọi là người hầu, nhưng với người ngoài mà nói, có lẽ họ giống những người bạn Trần Phàm tìm để cùng sống qua ngày thì đúng hơn.

Vậy nên, với một người luôn sống chấp nhận mọi thứ như Trần Phàm, việc thốt lên lời "đành phải chấp nhận" quả thực không mấy có căn cứ. An Tích Phúc đến tìm hắn, vừa nhai bánh vừa tỏ vẻ xem thường.

"Thời gian trôi nhanh thật. Nay ở Nam thành có ba cuộc thi thơ, mấy vị văn nhân thi đấu thú vị lắm. Nghe đâu mấy cô nương trong Văn quân Lâu cũng không tệ, họ đang chọn hoa khôi mới, biểu diễn rất nhiệt tình. Có một cô tên là Diệp Dệt, hay Diệp Quân gì đó, mỗi tối đều có một đám tướng quân đến cổ vũ. Ngươi thì chẳng có phần đâu, nhưng nếu có quen biết thì có thể đến ké một chút."

"Mượn cớ tranh giành mỹ nhân rồi đánh nhau một trận thì vẫn thú vị hơn nhiều."

"Ai mà chẳng biết tính khí của ngươi, có ai thèm đánh với ngươi. Trước đó thì cứ nghe ngươi nói mãi về chiến sự phương Bắc, sao giờ lại không đi nữa?"

"Đánh xong rồi." Trần Phàm mặc quần áo chỉnh tề, đến bên giếng uống mấy ngụm nước, đoạn cầm một cái bánh nhân dưa chuột và thịt, cắn một miếng lớn. "Với lại, dạo này mấy chuyện ở Văn Liệt thư viện cũng thú vị lắm."

"Chuyện con nít mà ngươi cũng tin thật sao." An Tích Phúc chần chừ một lát, rồi bật cười.

"Không giống, thú vị lắm. Với lại, ta nói là Ninh Lập Hằng kia kìa, chứ đâu phải đám trẻ con đâu."

An Tích Phúc thở dài: "Ta tin, còn ngươi có tin không?"

"Haha, ta tin."

Hai người trò chuyện rất thân mật. Khi ra đến cổng, họ gặp dì Ba chân què, người ở cùng sân với Trần Phàm, đang khập khiễng bước tới. Trần Phàm giơ chiếc bánh trong tay lên nói: "Dì Ba sáng nay rảnh thì mang một túi hạt kê trong kho sang bên thư viện giã nhé, muộn lại sợ không kịp."

"Vâng, thiếu gia." Dì Ba lễ phép đáp, "Tôi sẽ mang thêm vài túi nữa, hôm nay giã cho xong luôn."

"Đừng, người ta cũng còn cần dùng, từ từ thôi."

Cuối thu gió mát, mọi thứ hiện ra trước mắt đều mang vài phần nhàn tản. Hai vị tướng lãnh trẻ tuổi của Phương Tịch quân vừa trò chuyện vừa đi về phía Tế Liễu Nhai, nơi Phách Đao Doanh đang chiếm đóng, cách đó không xa. Văn Liệt thư viện nằm giữa con đường. Khi đi ngang qua, Trần Phàm đã chỉ trỏ một hồi. An Tích Phúc biết dạo gần đây hắn khá bận tâm đến mấy chuyện đám trẻ con trong thư viện làm.

Với An Tích Phúc mà nói, từ khi tiếp nhận vị trí của Trần Phàm, anh vẫn luôn bận rộn. Hôm nay đến đây cũng là để bàn bạc một số chuyện với Lưu Tổng Quản Lưu Thiên Nam của Phách Đao Doanh.

Giờ đây, Hàng Châu là thành phố bị quân khởi nghĩa chiếm lĩnh. Nông dân khởi sự, nói hay thì là thay trời hành đạo, nhưng thực chất chỉ đơn giản là cướp bóc, đốt giết. Một đội quân vốn quen thuộc với việc giành lấy mọi thứ bằng quyền lực tựa như một ngọn lửa, muốn họ sống an phận, tuân theo quy củ thì là điều không thể. Hàng Châu vốn giàu có, như đống than tích trữ. Nếu cứ bỏ mặc, để tình trạng vô kỷ luật tiếp diễn, chưa đầy nửa tháng sẽ cháy rụi. Ngay cả Phương Tịch có lên tiếng cũng chẳng thể ngăn cản.

Trước đây, Trần Phàm dùng nắm đấm để nói chuyện, mục đích là để một bộ phận những kẻ quá đáng phải kiềm chế lại, giúp nhiều người hơn có đường sống, nhưng cũng chỉ là đường sống mà thôi.

An Tích Phúc cũng vậy, nhưng anh không có được bối cảnh như Trần Phàm. Dù trên chiến trường anh từng dựa vào quân pháp mà giết người vô số, nhưng sau lưng, người ngoài cũng chẳng mấy coi trọng vị tiểu tướng trầm mặc ít nói này. Mọi người sợ quân pháp, đơn giản cũng chỉ là cái bóng của Phương Bách Hoa đứng sau An Tích Phúc mà thôi.

Để chấp chưởng quân pháp, phải lạnh lùng vô tư, công bằng. An Tích Phúc trước đây không mấy kết giao bạn bè. Phương Bách Hoa tuy có vẻ thân thiết với anh, nhưng trong lòng anh hiểu rõ đó không phải là một con bài có thể đem ra sử dụng bên ngoài. Vị trí của anh trong quân đội hoàn toàn khác với Trần Phàm. Những tướng lãnh thực sự có ngư��i đứng sau, có chỗ dựa vững chắc, anh về cơ bản không thể động tới. Nhưng trong hơn mười ngày ngắn ngủi, anh đã dùng một phương pháp khác để khắc tên An Tích Phúc vào tâm trí nhiều người có chủ đích.

Phương pháp của Trần Phàm thường là tìm vài kẻ quá đáng ở mấy điểm mấu chốt, đánh cho đến chết mà không cần quan tâm, giết một người để răn trăm người, khiến mọi người đều hiểu hắn là thằng điên, và cũng hiểu rõ mục đích khác. An Tích Phúc dù trên chiến trường từng chém đầu vô số, nhưng anh không thể tùy tiện tìm người chém bừa trong thành Hàng Châu. Trong hơn mười ngày qua, anh đã khiến người ta nhớ đến mình bằng cách này: hễ có ai quá phận, anh lập tức hành động. Phía trên không động đến được, thì anh bắt những kẻ dưới quyền.

Hầu hết những người này liên quan đến việc chặn đường vận chuyển trên sông, cướp của giết người, hay những vụ sống mái lẫn nhau gây chết người mà thực sự khiến người ta không thể chịu đựng được. An Tích Phúc, khi thương lượng với người khác trông có vẻ ôn hòa, nhưng thực tế, một khi đã bị Hắc Linh Vệ của anh bắt giữ, hơn bảy phần sẽ không có đường sống. Có chỗ dựa thì gọi chỗ dựa đến bảo vệ, nếu nhanh chân còn có thể đưa người ra ngoài. An Tích Phúc cũng rất dứt khoát trong việc tha người, nhưng chậm một chút thôi là hơn nửa số người sẽ phải bỏ mạng, vẫn là do quân pháp nghiêm minh mà ra. Vị thanh niên trầm tĩnh này sẽ cung kính xin lỗi mọi người, ai đến làm loạn anh cũng đều xin lỗi. Nhưng cuối cùng, chẳng ai dám thực sự rút đao trước mặt Hắc Linh Vệ đang chấp chưởng quân pháp. Nửa tháng qua, Hắc Linh Vệ đã giết hơn trăm người, cuối cùng cũng khiến người ta ý thức được rằng, một khi rơi vào tay vị trẻ tuổi này, thì hơn nửa sẽ thực sự bị "tịch phúc" (ý nói chết).

Họ hỏi người quen ở cổng Phách Đao Doanh mới biết sáng nay Lưu Thiên Nam cũng không có ở đây, hai người đành phải đi đến thư viện. Khi đi qua y quán bên cạnh, Trần Phàm chào hỏi thiếu nữ đội khăn trùm đầu, đang bận rộn trong trang phục tiểu phu nhân. Cô gái tên Tiểu Thiền, Trần Phàm từng đến đây vài lần nên cũng quen biết nàng.

"Tiểu lão bà của Ninh Lập Hằng đấy." Hắn giới thiệu với An Tích Phúc như vậy.

"Là nha hoàn của hắn." An Tích Phúc gật đầu, "Ta biết rồi."

"Ừm, người này cũng là ngươi bắt về, may mà nàng không biết." Trần Phàm thì thầm, đoạn cất giọng hỏi vọng sang Tiểu Thiền bên kia: "Dì Ba mang hạt kê sang rồi, ở nhà... cái lôi tử có ai dùng không?"

Thiếu nữ đang loay hoay với thuốc thang bên trong, nghiêng mặt sang, phủi phủi tóc mai rồi gật đầu nói: "Có người dùng đấy, lúc tôi mới ra, các cô ấy đều đang trò chuyện bên trong mà."

"À, vậy ta... lát nữa qua đó chiếm chỗ trước vậy."

Y quán của Lưu gia này hơn nửa là tiếp nhận người bị thương, mà cơ bản đều là binh lính. Trần Phàm vừa dứt lời, một người đàn ông bị thương ở chân liền chống gậy bước tới, vỗ vỗ tay hắn: "Ê, huynh đệ, cô nương kia là nhà ai vậy, nhìn mà..."

Trần Phàm chỉ chỉ người bạn bên cạnh mình: "Hắn gọi An Tích Phúc."

"Tôi hỏi là..." Người kia cảm thấy cần phải nhấn mạnh câu hỏi của mình, nhưng nói đến nửa chừng chợt nhận ra hàm ý của cái tên An Tích Phúc, sắc mặt hơi đổi. Trần Phàm đã quay người định rời đi: "Cô nương kia không phải người ngươi có thể tơ tưởng đâu, hỏi thêm lần nữa là giết chết ngươi đấy."

Rời khỏi y quán, An Tích Phúc nhìn lại lần nữa. Trần Phàm vừa đi vừa nói: "Ông lão nhà họ Lưu không có con cái, toàn tâm chăm sóc nàng. Ninh Lập Hằng cũng thường xuyên đến, nói mấy lời rất thú vị về cách chữa bệnh. Ông cụ thì không mấy chào đón hắn. Haha."

An Tích Phúc nói: "Ta khá là bội phục Ninh Lập Hằng đó. Ban đầu tính đến thăm vài lần, tiếc là dạo gần đây bận quá... Xem ra ngươi ngược lại là hay đến đấy nhỉ."

"Người đó thú vị lắm." Trần Phàm nhíu mày rồi gật đầu, "Hắn làm... hai cái đồ vật dùng để xay xát lúa gạo, một cái gọi lôi tử, một cái gọi máy xay gió. Ban đầu mọi người đoán đó là Mộc Ngưu Lưu Mã gì đó, ai cũng thấy kỳ lạ, nhưng ngược lại là một người đáng để kết giao."

Trần Phàm suy nghĩ một chút, lại gật đầu, khẽ nói: "Cũng rất đáng sợ."

"Ta cũng có nghe nói." An Tích Phúc gật đầu, "Thật sự là dùng để xay xát lúa gạo sao?"

"Chắc chắn 100%. Cái bánh bột ngô ngươi vừa ăn chính là làm từ bột mì đã xay xát. Ngươi cũng biết, lúa mạch rất khó tách vỏ, loại bột mì như vậy trên thị trường cực kỳ quý hiếm. Hắn làm ra hai thứ đồ vật, có thể dễ dàng tách vỏ sạch sẽ..."

Hai người vừa nói chuyện vừa đi vào thư viện. Tiếng đọc sách t�� giữa những tán cây trong thư viện vọng lại xa xa. Họ đi qua mấy sân, đến phía sau thư viện, ở một căn phòng bên trong, mấy nam nữ thuộc Phách Đao Doanh đã ngồi sẵn đó. Hai món đồ vật đang vận hành dưới sự điều khiển của người khác, còn những người còn lại thì gặm hạt dưa nói chuyện, cuộc sống có vẻ khá nhàn nhã. Trần Phàm và Lưu Đại Bưu thường xuyên xảy ra xung đột, nhưng hắn lại quen biết rất nhiều người trong Phách Đao Doanh. Khi dẫn An Tích Phúc vào, hắn đã chào hỏi mọi người.

Trong trại, nam nữ thực chất không có quá nhiều ngăn cách. Dù Phách Đao Doanh trước khi khởi sự là một sơn trang chuyên dùng đao kiếm, nhưng phần lớn sinh hoạt bên trong vẫn không khác gì vùng nông thôn. Những người phụ nữ chưa lấy chồng có lẽ còn đôi chút rụt rè, nhưng những người đã gả chồng, sinh con thì nói những lời tục tĩu đến mức đàn ông cũng phải đỏ mặt. Chẳng còn nói gì đến nam nữ có khác, lúc này một đám người đang líu ríu trò chuyện chuyện vặt.

Trong phòng, hai món đồ vật đặt giữa. Một cái trông giống cối xay, cấu trúc tương tự Thạch Ma nhưng làm bằng trúc gỗ. Cái còn lại là máy xay gió giống Mộc Ngưu, thân to tròn, ở giữa có tay cầm dạng cánh quạt.

Hai món đồ vật này, một cái tên là lôi tử, một cái tên là máy xay gió. Lôi tử dùng để tách vỏ hạt kê hoặc lúa mạch, còn máy xay gió thì loại bỏ tạp chất như vỏ trấu, vỏ mạch lẫn trong gạo. Cả hai đều là những thứ mà Ninh Nghị cùng mấy học trò đã nghiên cứu ra trong gần một tháng qua.

Trên thực tế, việc tách vỏ thóc gạo hay lúa mạch trên thị trường hiện nay không hề dễ dàng. Dù không phải là không làm được, nhưng quy trình rất rườm rà. Phương Nam thì ăn thóc gạo, còn phương Bắc chủ yếu lấy lúa mì làm thức ăn. Hầu hết các gia đình ăn "mạch cơm" – lúa mạch chưa tách vỏ hoàn toàn rồi nấu lên. Loại cơm này thơm nhưng rất khó ăn, ăn một bát là đã chán nửa chừng rồi. Đương nhiên, nói là quy trình rườm rà, nhưng không phải là không làm được, chỉ là giá cả tương đối cao. Ninh Nghị ban đầu ở Giang Ninh, nhà Tô tự nhiên đủ tiền mua gạo tinh, nhưng bột mì mà Vân Trúc dùng để làm bánh rán vẫn còn một lượng vỏ mạch nhất định. Ninh Nghị đã sớm có kế hoạch làm hai thứ đồ này. Trước đây ở nhà Tô, chuyện đó không cấp thiết, nhưng trong khoảng thời gian này, anh lại có đủ tâm trí thanh thản để đem chúng ra chế tạo.

Trước đây, Ninh Nghị từng dùng hỏa dược khiến Lưu Đại Bưu và đám người kia thất sắc. Giờ đây, những món đồ vật anh muốn làm, dù không bị người ngoài ngăn cản, nhưng tự nhiên cũng khiến họ phải để ý. Ban đầu, khi biết về cấu tạo máy xay gió, mọi người còn tưởng đây là một loại Thần khí như Mộc Ngưu Lưu Mã. Lưu Đại Bưu đích thân đi hỏi người, Trần Phàm nghe cũng rất tò mò.

Trước đây, hắn rất chú ý đến Ninh Nghị, nhưng hai bên tiếp xúc không nhiều. Sau này có một lần đi ngang qua, trong lòng hiếu kỳ bèn đến xem. Hắn là người thẳng tính, thấy Ninh Nghị đang điều chỉnh hai món đồ vật liền trực tiếp mở miệng hỏi. Ninh Nghị giảng giải cấu tứ một lượt khiến Trần Phàm nghe mà trợn mắt há hốc mồm. Hắn vốn nghĩ đối phương mưu lược xuất chúng, đặt ở bên ngoài chính là bậc kiêu hùng, đâu đời nào lại chế tác mấy thứ lộn xộn này. Nhưng sau đó càng trò chuyện, hắn lại càng thấy đối phương thú vị.

Nguyên bản, mọi người trong Phách Đao Doanh đối với vị Ninh tiên sinh này chỉ dám nhìn từ xa. Họ biết ông bày mưu tính kế, quản lý công việc cho Phách Đao Doanh, và cảm thấy đây là một người đọc sách, cao quý không thể với tới. Chỉ có Tiểu Thiền là người tạo ấn tượng bình dị gần gũi mà thôi. Nhưng sau khi lôi tử và máy xay gió được chế tạo ra, có người dò hỏi liệu có thể mượn dùng hay không, Ninh Nghị liền công khai phương pháp chế tạo.

Dù sao cũng là đồ vật mới, lôi tử lại làm bằng trúc gỗ, trong quá trình sử dụng có vài lần bị hỏng hoặc cần điều chỉnh. Ninh Nghị đích thân đến, khá tốn công sức. Anh là người ôn hòa, lời nói cũng khôi hài, nên mọi người dần dần xem anh như một ẩn sĩ bình thường. Dù vẫn có chút kính sợ, nhưng trong lòng nhiều người anh cũng trở nên thân thiết và quen thuộc hơn.

Đương nhiên, điều thực sự khiến Trần Phàm bận tâm không phải những chuyện này, mà chính là những sự việc đã xảy ra trong thư viện gần n���a tháng nay. Những chuyện này đã âm thầm thay đổi rất thú vị. Ban đầu, Ninh Nghị chỉ giảng vài câu chuyện, nói chút đạo lý Luân lý Đạo đức trong thư viện – mô thức này từ đầu đến cuối chưa từng thay đổi, nhưng không hiểu sao, những học sinh vốn xuất thân từ thường dân lại bị ảnh hưởng nhanh đến vậy.

Khoảng mười ngày trước, một nhóm học sinh nghe Ninh Nghị giảng bài trong thư viện đã làm một chuyện. Nguyên nhân là một đứa bé trong nhóm nghe được một chuyện thương tâm: một trung sĩ nghĩa quân đắc tội quan trên, khiến cửa nát nhà tan, vợ bị đối phương chiếm đoạt làm nhục, người trong nhà hầu như chết sạch, còn hắn thì bị chặt mất một cánh tay. Thực ra, sau khi Hàng Châu bị phá, các loại chuyện xảy ra không chỉ là người ngoài bắt nạt người địa phương. Quân khởi nghĩa phần lớn là nông dân, ai có quyền trong tay thì coi thường người dưới là chuyện thường, những sự việc tương tự cũng không phải không có. Đối phương làm rất xảo quyệt, sự việc cũng chưa gây ra sóng gió lớn. Ban đầu, chuyện này lẽ ra không thể qua đi như vậy, nhưng giờ lại lọt vào mắt của đám thiếu niên và trẻ nhỏ này.

Sau đó, mọi việc cũng đơn giản. Những đứa trẻ này trong nhà đều có bối cảnh, vậy mà chúng bắt đầu tự mình điều tra. Trong lúc đó, chúng có hỏi Ninh Nghị, và anh đã đưa ra một vài gợi ý. Không lâu sau đó, chúng vậy mà tìm ra được hai loại bằng chứng, rồi đem giao cho Hắc Linh Vệ.

An Tích Phúc hẳn nhiên biết rõ tình hình bên này – như những gì anh đã nói trước đó. Có chứng cứ, An Tích Phúc không hề mập mờ, liền bắt vị thiên tướng dưới trướng Nồi Đất Thành – một trong Bát Phiếu Kỵ, Phi Sơn tướng quân. Khi Nồi Đất Thành chạy đến, vị thiên tướng kia đã bị khoét một lỗ lớn trên người, máu khô lại – nghe nói là tự sát. An Tích Phúc đã ra sức xin lỗi, Nồi Đất Thành nổi trận lôi đình, nhưng cuối cùng cũng chỉ đành bỏ đi.

Đối với An Tích Phúc mà nói, đây vốn là một chuyện có thể làm hoặc không làm.

Khi người đàn ông cụt tay đến thư viện khóc lóc, hô hào quỳ lạy đám trẻ con này, nhìn thấy vẻ ưỡn ngực và ánh mắt rạng ngời của chúng, Trần Phàm biết một số việc về sau sẽ trở nên khác biệt.

Có những thư sinh, cả đời nói về Luân lý Đạo đức, nhưng cả đời cũng chẳng biết đạo đức là gì. Nhưng có những việc, chỉ cần trải qua một lần, là có thể quyết định cả đời một người.

Đám trẻ con này đều xuất thân nông hộ. Mấy tháng trước, chúng chẳng đứa nào biết gì về Luân lý Đạo đức. Chúng tiếp xúc với cướp bóc, giết hại, nhìn thấy là máu tanh và hỗn loạn. Có đứa từng lấy mạng người, có đứa thì mồm miệng chửi thề rất trơn tru. Hiện tại chúng vẫn chưa biết gì về Luân lý Đạo đức, nhưng sau chuyện này, ngay cả tinh thần khí, lời ăn tiếng nói của chúng cũng có chút khác biệt.

Trần Phàm biết điều này có ý nghĩa gì. Mười hai tuổi hắn bái Phương Thất Phật làm thầy, mười bốn tuổi lần đầu giết người vì hành hiệp trượng nghĩa. Hắn từng thấy một lão phu nhân dập đầu trước mặt mình, khi đó tay chân luống cuống, nhưng cảm giác ấy hắn nhớ mãi không quên. Sau đó hắn nhập Ma Ni Giáo, cùng mọi người hô hào pháp luật bình đẳng không phân cao thấp. Chỉ tiếc về sau, chiến trận càng đánh càng nhiều, mọi việc cũng càng khiến hắn cảm thấy bất đắc dĩ.

Hắn không biết tương lai đám trẻ này sẽ ra sao, nhưng mọi việc có lẽ sẽ khác đi. Trong mấy ngày qua, chúng lại giúp một người lính giành lại được lương bổng. Nhưng điều khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng nhất, vẫn là chuyện thứ ba xảy ra năm ngày trước.

Lúc đó, đám trẻ này chuẩn bị nỗ lực không ngừng, chúng đi khắp nơi hỏi thăm xem có oan tình nào có thể giúp đỡ hay không. Sau đó, chúng nghe một đôi ông bà lão kể rằng một vị thiên tướng tên Hàn Vạn Thanh đã hại chết đồng liêu, giết chết con trai họ, mà giờ chẳng có ai đứng ra can thiệp. Bọn trẻ chuẩn bị minh oan cho đôi ông bà lão, nhưng đúng lúc này, một nhóm học sinh khác vốn trong thư viện khá nhằm vào Ninh Nghị lại nhảy ra đứng về phía Hàn Vạn Thanh, nói rằng bọn trẻ đã vu oan cho người tốt.

"Chuyện Hàn Vạn Thanh ta thực sự có nghe nói." An Tích Phúc hạ giọng ở góc phòng, "Hắn và vị thiên tướng họ Đoàn kia vốn là anh em tốt. Trong chiến dịch Hoàng Sơn, hắn muốn cứu người, nhưng kết quả không thể cứu được. Hai ông bà nhà họ Đoàn không hiểu vì sao lại trút hết mọi oán hận lên đầu Hàn Vạn Thanh, vụ án này vốn rất rõ ràng."

"Ta cũng biết rất rõ ràng." Trần Phàm cười cười, "Nhưng mà, hai nhóm trẻ con đối chọi gay gắt, đã đâm lao thì phải theo lao thôi. Ninh Lập Hằng kia thấy chúng ầm ĩ lên, liền đi ra nói: 'Nếu bên ta sai, ta sẽ cùng các ngươi châm trà nhận lỗi.'... Điều hay nhất là, hắn cực kỳ rõ ràng mọi chuyện."

An Tích Phúc nhíu mày: "Chuyện này, mấy hôm nay không báo cáo về phía ta."

"Đương nhiên sẽ không báo cáo về. Mọi chuyện vốn đã khá rõ ràng. Ba ngày trước ta đến nói với Ninh Lập Hằng chuyện này, ngươi biết hắn nói gì không? Hắn bảo 'ta đã sớm biết'. Cả hai bên tìm nhân chứng, đưa ra bằng chứng, hôm qua cãi nhau ầm ĩ cả buổi chiều, rồi thì... (Trần Phàm hạ giọng) Ninh Lập Hằng đã châm trà nhận lỗi với đám trẻ bên kia."

"Sau đó hắn nói với lũ trẻ kia rằng, chuyện này là chúng sai, nhưng quan trọng nhất là, chúng không hề vu oan người tốt, không đánh mất bản tâm của mình. Đám trẻ này liền nói: "Ít nhất chúng ta đang làm việc!" Còn đám trẻ bên kia cũng nói: "Lão tử làm cũng là đại sự!" Hiện tại hai nhóm trẻ này đã hình thành hai phe, nhưng phương pháp hành động và nguyên tắc của chúng đều do Ninh Lập Hằng dạy: phải giảng chứng cứ, phải làm người tốt... Hắn đến mới hơn một tháng, một nửa người còn nhằm vào hắn, nhưng giờ đây đám trẻ này đã hoàn toàn khác. Ngươi cứ xem cái cách chúng đọc sách thì biết, gật gù đắc ý. Hừ, trước kia đứa nào thèm làm mấy chuyện này. Giờ thì chúng đều muốn trở thành những đại anh hùng cứu thế thật sự."

Hai người đang nói chuyện những việc trong thư viện thì bên ngoài phòng, bóng dáng Tiểu Thiền lướt qua. Bên sân Ninh Nghị ở, có người đến. Một người hầu khiêng hòm vào. Mọi người xì xào, người đi đầu quả nhiên là một nữ tử dung mạo xinh đẹp, đoan chính. Trong phòng, các bà các cô bàn tán xôn xao, lại nói về "hồng nhan tri kỷ của Ninh tiên sinh", "đã từng đến một lần", "nghe nói nhà rất có tiền" và những lời tương tự. An Tích Phúc khẽ nhíu mày: "Người này là Lâu Thư Uyển."

"Ta biết chứ." Trần Phàm nhướng mày, "Anh trai nàng trước đây từng đến thăm ta vài lần. Thăm không được thì lại đi nịnh bợ kẻ khác."

An Tích Phúc gật đầu: "Ta từng gặp cô ấy một lần, cũng chỉ là nhìn từ xa, nghe nói tiếng tăm không mấy tốt đẹp."

"Đại phương nữ tử, không giống với chúng ta tiểu phương."

"Có lẽ là như vậy."

Dù người nói chuyện có thân phận thế nào, bát quái thì vẫn mãi là bát quái. Trong phòng vang lên tiếng xay xát lúa gạo và tiếng trò chuyện. Không lâu sau đó, bên ngoài thư viện ồn ào khắp chốn, tiếng chuông tan học vang lên, Ninh Nghị cũng bước tới. Trong gió thu, Lâu Thư Uyển đến thăm, trông rực rỡ và tự nhiên. Còn Tiểu Thiền, vốn là nha hoàn xuất thân từ gia tộc lớn, giờ thân là thiếp và nữ chủ nhân, cũng thoải mái trò chuyện với đối phương. Lá vàng rơi rụng trong gió, tất cả những điều này, có lẽ đều là biểu tượng của một sự nhàn nhã khó có được. Dù là tiếng xay lúa, tiếng trò chuyện, hay hồng nhan tri kỷ của Ninh Nghị, hoặc hai nhóm học sinh đối chọi gay gắt trong thư viện, tất cả ch��� tượng trưng cho một sự an bình hiếm hoi. Nhưng dù là Trần Phàm, An Tích Phúc, hay thậm chí Ninh Nghị – người giờ đây chỉ tiếp xúc với các sự vụ nội bộ của Phách Đao Doanh – đều có thể từ những số liệu khác nhau mà biết rằng, không khí như vậy không phải là chủ lưu trong phạm vi hàng trăm dặm quanh Hàng Châu bây giờ.

Chiến sự giằng co, mỗi ngày đều có người ngã xuống. Từ Đồng Quan, đại quân mười lăm vạn do chỉ huy từ phương Bắc đã vượt qua. Cả trong và ngoài thành Hàng Châu, mọi người đều cảm nhận được áp lực nặng nề. Ngay cả trong nội bộ Phương Tịch quân, đấu tranh chính trị vẫn không ngừng diễn ra, bao gồm cả ý định của không ít người muốn giết chết Ninh Nghị. Tất cả những điều đó chỉ bị một số thế lực ngăn cách ở bên ngoài trong phạm vi nhỏ của Phách Đao Doanh này, khiến người ta tạm thời không cảm nhận được, đổi lấy một chút nhàn nhã mà thôi.

Sinh hoạt, giảng bài, "phát minh" máy xay xát lúa gạo, khích động một đám trẻ con làm phong trào "làm người tốt" đối chọi gay gắt, cùng với vài lần qua lại v��i "hồng nhan tri kỷ" mới. Cứ theo nhịp điệu như lá thu rơi rụng ấy, đầu tháng Chín, Lệ Thiên Nhuận trở lại Hàng Châu. Cùng theo đó là một biến động chính trị gần như tác động đến toàn bộ Phương Tịch quân. Và bởi vì địch ý của Lệ Thiên Nhuận dành cho Ninh Nghị, cuối cùng cũng có nghĩa là một cường địch đủ sức đối đầu trực diện, lay chuyển chướng ngại vật Lưu Đại Bưu này đã lần đầu tiên xuất hiện trước mặt Ninh Nghị, sau khi anh trở lại Hàng Châu.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chữ được thổi hồn.