Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 231: Vây thành (bốn)

Võ Cảnh Hàn năm thứ chín, mùng ba tháng bảy, đêm, Hàng Châu.

Mây tựa lụa trắng, biến hóa khôn lường như chó xám. Dưới bầu trời sao lấp lánh, những thành trì phụ cận đều chìm trong lửa binh ngập trời, từng tốp người xung đột, cờ xí đen kịt lẫn lộn trong cuộc chiến hỗn loạn. Khắp nơi lửa cháy, khiến từng luồng khói đen bụi mù cuồn cuộn bốc lên bầu trời đêm. Màu đỏ của lửa, màu đen của khói và ánh đèn lấp lánh trong thành phố hòa quyện vào nhau.

Trong hầm ngầm, ánh đèn lốm đốm hắt ra. Đêm đã về khuya, trong căn lều nhỏ, Tô Đàn Nhi mặc bộ đồ ngủ lụa mỏng đang ngồi trước bàn, vừa phe phẩy chiếc quạt nhỏ, vừa cùng phu quân Ninh Nghị sắp xếp những tin tức tình báo thu thập được mấy ngày qua. Khi chậu nước được đưa qua cửa sổ vào phòng, Ninh Nghị liền dặn một câu, bảo mọi người đi ngủ sớm.

"Chiều tối hôm đó Phương Tịch đã đến, chúng ta không thể bắt được những người trong thành trước thời điểm đó, luôn cảm thấy thất bại trong gang tấc. Dù ta chưa từng xử lý những việc này trước đây, nhưng khi chứng kiến họ làm việc ở đây, quả thật khiến người ta cảm thấy quá kém cỏi. Họ thì hành động không kiêng nể gì, còn chúng ta lại lo trước lo sau, quả thực khiến người ta có chút nhụt chí."

Trên bàn chất đầy những tờ giấy ghi chép tin tức. Vợ chồng họ, mỗi người vẫn còn giữ trong tay một ít, lớn nhỏ đủ loại, từng tờ từng tờ xếp chồng lên nhau. Ninh Nghị cũng lắc đầu.

"Để mồi nhử, đánh đòn hiểm vào điểm yếu của địch, bản thân điều đó đã phải trả một cái giá đắt. Trong thành Hàng Châu không phải là không có người biết làm việc, mà trớ trêu thay, những người thông minh này lại quá nhiều, cứ dây dưa từng bước. Khi thật sự muốn làm việc, họ thường không màng công lao, chỉ mong không thất bại. Giờ đây, đây đã là một biện pháp tương đối ổn thỏa, cố gắng bắt được người, đồng thời phía chúng ta cũng không phải chịu tổn thất quá lớn. Dù vậy, chắc hẳn bên phía Tiền Bính Phong cũng chịu áp lực rất lớn. Nếu không phải Tiền Hi Văn, chỉ sợ ông ta đã sớm không ép xuống nổi, chỉ riêng sự hỗn loạn ở cầu cảng hôm đó thôi cũng đủ để ông ta gánh chịu rồi."

Tô Đàn Nhi quay đầu đặt một tờ giấy lên bàn, rồi hơi dừng lại, nói: "Em không thích Tiền Bính Phong cho lắm. Việc ông ta rảnh rỗi đi gây sự với Lâu gia hôm nay khiến em cảm thấy..."

"Có ý đồ xấu?" Ninh Nghị cười cười, đặt hai tờ giấy liền nhau, điểm điểm: "Thế lực của Tiền Bính Phong không thể lay chuyển Lâu gia, Lâu gia cũng chẳng thể gây sự với Tiền gia. Cuối cùng mọi chuyện vẫn dồn hết lên vai chúng ta. Tiền Bính Phong chưa hẳn không có ý muốn giúp chúng ta hả giận, hơn nữa, sau khi hả giận xong, áp lực từ Lâu gia sẽ dồn lên đầu chúng ta, chúng ta sẽ càng thêm có xu hướng dựa vào sự bảo hộ của Tiền gia. Với ông ta, cớ gì mà không làm? Không cần nghĩ người ta quá tốt, ông ta làm chuyện này cũng là thuận nước đẩy thuyền mà thôi."

"Nói thế thì rộng rãi thật, nhưng em vẫn không thấy thoải mái chút nào." Tô Đàn Nhi bĩu môi. "Có điều cũng được, cuộc chiến ở Hàng Châu này xong xuôi, chúng ta liền lập tức trở về Giang Ninh, sau đó là Kinh Thành. Dù sao thì, Lâu Thư Hằng kia không lui tới với cả Lâu gia lẫn Tiền gia, quả thực cũng rất kỳ lạ."

"Hắn thích nàng đó mà."

"Đừng nhắc đến chuyện đùa này, nghe đã thấy không thoải mái rồi."

"Ha ha, hắn cũng thật đáng thương."

Khi hai vợ chồng đang trò chuyện trong phòng, tại khu nhà cũ của Lâu gia, trong một con ngõ hẻm gần phía Nam thành, hiện tại cũng đang có chuyện xảy ra.

Mấy ngày nay, tuy rằng vừa động đất lại vừa binh biến, nhưng với tư cách là một trong những đại gia tộc ở Hàng Châu, Lâu gia cũng không chịu tổn thất lớn. Chỉ đến hôm nay, mới có chút ngoài ý muốn xảy ra: vài tốp quân nhân Võ Đức doanh, công nhân nha môn và các loại quan viên tuần tự ra vào Lâu gia, tạo nên một cảnh huyên náo ồn ào. Người ngoài cũng không rõ vấn đề rốt cuộc xuất phát từ đâu, nhưng ai cũng có thể thấy, Lâu gia đang bị gây khó dễ khá nhiều. Một số người đến để gây sự, số khác thì ra sức biện hộ, nhưng xét tình hình hiện tại, phe gây sự chiếm ưu thế hơn. Sau vài lượt đến đi, lấy cớ truy nã phản tặc hoặc trưng dụng đồ vật, khiến môn sảnh và Ngoại Đường của Lâu gia trở nên rối tinh rối mù.

Tình trạng hỗn loạn này đã kéo dài hơn nửa ngày, người ra người vào không ngớt. Đến lúc này, người Lâu gia cũng không còn biết xoay sở ra sao. Đêm đã về khuya, thêm một đợt gây rối nữa vừa rời đi. Bên ngoài con đường, dưới gốc cây liễu, hai bóng người xuất hiện ở đó, hướng về phía cổng lớn Lâu gia mà nhìn. Người dẫn đầu chính là Vương Dần tóc dài.

Dư chấn của trận động đất vẫn chưa dứt hẳn, ban ngày không ít người dân đến xem Lâu gia náo nhiệt. Đến giờ này, trên đường phố chỉ lác đác những đống lửa, người qua lại đã thưa thớt. Những người chưa ngủ vẫn còn trên phố, hào hứng bàn tán về chuyện của Lâu gia, xem rốt cuộc là ai đã gây rắc rối. Hán tử đứng sau Vương Dần tên là Từ Phương, nhìn một hồi, thấp giọng hỏi: "Vương đại ca, chúng ta vì sao muốn tới nơi này? Ta ban đầu còn muốn cùng Thạch Bảo bọn họ đi gặp vị thư sinh kia chứ."

"Thư sinh thì có gì hay mà xem." Vương Dần cười lớn, nhìn chằm chằm nhóm người làm của Lâu gia đang dọn dẹp bãi chiến trường trước cổng: "Đều giống nhau cả thôi."

"Ở rể thì khác chứ, Vương đại ca, chúng ta có làm được không?"

"Đông Nam thế thuận lợi, Tam Ngô đều biết, Tiền Đường từ xưa phồn hoa. Khói liễu họa cầu, màn gió thúy màn, hàng trăm ngàn mái nhà chen chúc, nếu không phải trận động đất này, bài thơ này cũng đã nổi danh thiên hạ, không phải sao? Lời nói bên kia thì ai xem cũng chỉ là xem thôi. Chúng ta chẳng ngại làm những chuyện thực tế hơn. Hắn đã bày bố cục cho chúng ta, chúng ta cũng có thể tận dụng đó mà phản công, tạo ra cục diện mới. Đêm nay đến xem, vấn đề này thật sự là trời cũng giúp ta đó, Từ. Lâu Cận Lâm này trước kia ta đã điều tra, tuy giỏi nhẫn nhịn, nhưng tính tình thực sự không phải kẻ lương thiện. Ngươi xem hắn đối với chuyện hôm nay chẳng hề bày tỏ gì, điều đó chỉ có thể chứng tỏ hắn đã nuốt hết lửa giận vào bụng."

Vương Dần cười lớn. Có chuyện tốt như thế này trước mắt, nếu còn không nắm bắt được, quả thực uổng làm người. "Từ, chúng ta lại xem xét kỹ thêm. Lát nữa nếu thật sự không có ai đến nữa, ngươi hãy thay ta nói một tiếng, cứ nói Vương Dần dưới trướng Phương Tịch cầu kiến."

Phụt một tiếng, ánh đèn lấp loáng nhảy nhót. Ninh Nghị cắt bớt bấc đèn, nhưng xem ra, cũng đã sắp đến lúc.

Việc xử lý tình báo nội thành trước đó, đối với hai vợ chồng, cũng chưa tính là công việc chính thức. Giờ đây Tô Đàn Nhi liền cầm bức thêu ngồi trên giường, không thuần thục mà châm kim đâm vải. Đối với nàng mà nói, đây cũng coi như là một cách để giải sầu. Ninh Nghị mang theo chút ánh đèn lồng đi ra ngoài, chuẩn bị dò xét lại một lần. Giờ này, với tư cách một người vợ, nàng chưa ngủ, vẫn thường chờ Ninh Nghị cùng nhau đi ngủ.

Ra khỏi cửa, trong sân đã khá yên tĩnh. Bên ngoài đường phố ngược lại vẫn có người tuần tra. C��nh vệ viện cùng những người khác thì phụ trách an toàn trong nội viện. Ninh Nghị chạy một vòng trước sau, khi đến bên cạnh bức tường rào, chợt nghe thấy tiếng động.

Âm thanh đó thật bất ngờ, đột nhiên xuất hiện.

Trong chốc lát, tiếng xé gió vang lên trong sân nhà bên cạnh, theo sau là những nhát chém nhanh gọn, không hề lãng phí. Một người vừa kịp kêu "A..." một tiếng, nhưng âm thanh còn chưa dứt đã bị cắt ngang đột ngột. Nghe như thể đột nhiên có một cối xay gió khổng lồ đang quay tít, sau một tiếng "oanh" lớn, là tiếng gỗ thật bị chém đứt. Kế đó là tiếng "binh" chát chúa xé toạc màn đêm, có một nữ tử kêu thảm thiết bị hất văng ra khỏi cổng sân, trong bóng đêm tóe lên những tia lửa do đao binh va chạm. Sau đó "ầm ầm", nửa căn nhà vốn đã lung lay sắp đổ bắt đầu sụp xuống.

Ninh Nghị đang đứng cách sân nhà bên cạnh một bức tường, nhưng bức tường đó cũng đã đổ nát. Chuỗi âm thanh bất ngờ này chỉ kéo dài vài giây. Nhà sụp đổ đã xé toạc sự yên tĩnh của đêm nay. Người gần người xa đều bị kinh động, phía sân nhà mình, mấy người cảnh vệ viện cũng đột ngột bừng tỉnh. Ninh Nghị dập tắt chiếc đèn lồng nhỏ, chạy ra núp vào một bên. Hơn nửa căn nhà đổ sụp, bụi bay lên nhưng không quá dày đặc. Trong làn bụi, Ninh Nghị nhìn thấy một bóng người đứng bên cạnh cánh cổng sân sát đường, mà cổng sân vừa rồi đã bị người tông đổ.

Trên đường phố, một nữ tử cao lớn vạm vỡ đang nằm đó, ho ra máu, con dao trong tay đã gãy. Nàng là một trong số người quản lý võ quán Lưu Thị ở góc đường. Mặc dù là quán chủ, nhưng võ công của nàng thì không đến nỗi nào. Lần này hầm ngầm có biến, người của võ quán đương nhiên tham gia vào đó. Lúc này trong sân, năm sáu thi thể tàn tạ nằm ngổn ngang, máu tươi chảy lênh láng, hiển nhiên chuỗi âm thanh vừa rồi là do những người này bị giết mà ra.

Ngắn ngủi vài giây đồng hồ, chém liên tiếp năm sáu người, dùng một đao hất bay nữ tử võ quán Lưu Thị ra khỏi sân. Kẻ gây ra tất cả chuyện này lúc này đang lặng lẽ đứng ở cổng sân. Mũ rộng vành đen, váy hoa xanh lam cũ nát, đó chính là cô nương mặc trang phục dân tộc thi���u số mà Ninh Nghị từng thấy một lần trước đây. Lúc này trên người nàng vẫn không vương chút máu nào. Điểm khác biệt duy nhất so với lần trước là, trên tay phải nàng, một thanh đại đao kinh người, vừa nhanh nhẹn vừa dũng mãnh, đang bị kéo lê ngược. Dài khoảng một mét ba, mét tư, khiến nó bị nữ tử này kéo lê, tạo nên cảm giác đặc biệt không cân xứng. Nhưng mơ hồ cảm thấy một sức mạnh tiềm ẩn đặc biệt ẩn chứa trong đó, như thể thanh đại đao đang bị kéo lê trên mặt đất kia cũng có thể gầm lên bất cứ lúc nào, rồi xoay tít như cối xay gió, cướp đi sinh mạng người khác, giống như vừa rồi.

"Bá... Bá Đao..." Nữ tử cao lớn vạm vỡ của võ quán Lưu Thị lúc này ôm ngực, trừng mắt nhìn cô thiếu nữ vừa dùng một đao hất bay nàng trong bóng đêm, thấp giọng hỏi: "Ngươi, ngươi là ai?"

Nghe lời này có vài phần thâm ý. Ninh Nghị lúc này mới nhớ lại, vốn dĩ võ quán Lưu Thị này truyền thụ đao pháp, được cho là có liên quan đến một chi họ hàng thân thích của Đao thế gia nổi tiếng nào đó. Giờ đây xem ra, lại có liên quan đến Bá Đao Lưu Đại Bưu Tử, kẻ đã gây rắc rối cho Ninh Nghị và mọi người gần đây.

Những tiếng động từ gần đến xa đều đang dồn về phía này. Cô thiếu nữ kéo lê thanh đại đao kia vẫn không hề động đậy, chỉ đứng yên tại chỗ. Một lúc lâu sau mới cất lời. Giọng nói lạnh lùng vang vọng trong màn đêm: "Phụ thân bị quan phủ hãm hại đến chết, Đầu Rõ Ràng Di, đã lâu không gặp. Ta báo thù, ngươi chớ cản ta."

Người được gọi là Đầu Rõ Ràng Di kia nhíu mày: "Cuối cùng cũng nhớ ra ngươi, ngươi là Dưa Hấu? Ngươi..."

Thiếu nữ kia tên là Dưa Hấu, có lẽ là Lưu Dưa Hấu. Ninh Nghị khẽ muốn cười, rồi lập tức lặng lẽ ẩn mình. Tiếng chiêng, tiếng hò hét đã vang lên dữ dội. Người nhà mình cũng đã chạy tới, cảnh vệ viện và những người khác bảo vệ họ. Ngay lúc đó, chỉ nghe tiếng "Đông——" vang vọng trong màn đêm. Ngoài đường cái, lại có người ngang nhiên xông ra, một chùy liền đánh bay cả người lẫn cái chiêng của kẻ đang gõ. Sau đó là những tiếng kêu thảm thiết kịch liệt vang lên. Tối hôm đó, từng người một, rồi hai, ba, bốn kẻ mang sát khí ngang nhiên xuất hiện. Lúc này, trong số những người phòng vệ hầm ngầm, cao thủ không nhiều. Có người trèo lên tường rào, mái nhà. Ninh Nghị ra hiệu cho cảnh vệ viện và những người bảo vệ gia đình, bảo họ theo kế hoạch mà trốn. Sau đó liền nghe thấy một âm thanh vang lên trong đêm.

"Ha ha ha ha, dậy đi đừng ngủ nữa! Ta nghe nói ở đây có kẻ tên Ninh Lập Hằng, mặc dù là thân phận ở rể, lại cực kỳ có bản lĩnh, vô cùng lợi hại, là ai thế? Có loại thì đứng ra đây cho lão tử xem!"

Hiện trường hỗn loạn, cảnh vệ viện và những người khác cũng bị chặn đường. Khi họ gọi hàng, những kẻ công kích sát nhân tạm thời dừng lại, việc đó không phải là không thể, nhưng e rằng cũng khá khó khăn. Ninh Nghị quan sát cục diện này một lúc lâu. Một người đang đứng trên nóc nhà quả nhiên đã để mắt tới hắn. Hắn hít sâu một hơi, nhìn đám người đang vây quanh con đường và sân nhỏ từ khoảng cách không xa, khẽ nhíu mày.

"Tại hạ chính là, có thể hỏi một câu, làm sao các ngươi tìm được ta?"

Những kẻ này đến đây, lý do đương nhiên là vì chuyện Tiền Bính Phong bày mưu tính kế. Chỉ là có vài điều thực sự không nghĩ ra, trong chuyện này, hắn vốn luôn muốn tránh xa khỏi trung tâm, cố ý làm nhạt đi sự tồn tại của mình. Mà lần này, khi không có chút manh mối nào, đám người này lại có thể biết đến sự tồn tại của hắn, quả thực quá đỗi kỳ lạ. Hắn nghĩ vậy, nhưng câu trả lời sau đó lại dứt khoát và đơn giản. Một người trên đường phố cười ha hả.

"Bắt được một tên thám tử của các ngươi, tra khảo một hồi, tự nhiên liền moi ra được hết! Thế nên đêm nay mới đến tìm ngươi đó, ha ha ha ha. Có lời trăng trối gì muốn để lại không?"

"Là Thạch Bảo à?" Ninh Nghị cười cười, sau đó hơi cúi đầu xuống, tâm tình phức tạp liếm môi. Mãi lâu sau mới cất tiếng than thở: "Hắn **! Thì ra vấn đề này không đáng tin cậy. Giúp bọn hắn bày cục mấy ngày trời, vẫn chưa nắm được sâu cạn của các ngươi, các ngươi bắt được một người, liền trực tiếp khai ra ta. Trên thế giới này, kẻ đáng sợ nhất quả nhiên không phải đối thủ mạnh như thần, mà chính là đồng ��ội như heo!"

Hắn cảm thán như vậy, ngữ khí nghe có vẻ buồn cười, nhưng lại xen lẫn vài phần nghiến răng nghiến lợi. Lúc này, mọi người trong hầm ngầm đều đang hoảng loạn, chỉ là nghe Ninh Nghị bình tĩnh đối đáp, không rõ cụ thể chuyện gì đã xảy ra. Bên kia Thạch Bảo giơ chiếc đồng chùy lên, trực tiếp đập sập tường viện. Cách đó không xa, cảnh vệ viện hộ tống Tô Đàn Nhi và những người khác tìm cách rời đi theo lối phụ. Tiểu Thiền và những người khác dường như có chút do dự, liền bị Tô Đàn Nhi hung hăng nắm chặt cổ áo, kéo đi. Sau đó, nhóm người này cũng liền bị chặn lại.

"Đi được sao?" Không có câu trả lời.

Kẻ đứng trên lầu quát lên, nhưng lời còn chưa dứt, ánh mắt Ninh Nghị đã hướng về phía hắn, ánh mắt sắc lạnh như đao hỏi: "Người nên hỏi câu đó là các ngươi mới phải!"

Uy thế của hắn khi nói lời này thật kinh người. Chỉ một câu nói, hầu như toàn bộ không khí trong sân đều ngưng đọng lại. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào Ninh Nghị. Những người này vốn dĩ đến vì Ninh Nghị, vừa rồi bỗng nhiên xông đến, kẻ nào cũng tài cao gan lớn, chỉ cảm thấy mình đã chiếm thế thượng phong. Nhưng sau khi Ninh Nghị thốt ra câu nói ấy, không một ai dám chắc đó là lời nói dối, cũng hơi ngạc nhiên trong chốc lát.

"Ngươi nói gì?" Thạch Bảo bên kia, cười phá lên một cách hung ác.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free