Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 21: Suy đoán

"Ta biết những lời này có lẽ sẽ khó tin, nhưng quả thực có vài việc ta không muốn nhúng tay. Dù là tài tử, danh tiếng hay công danh, ta đều không màng. Điều này là thật lòng."

Ninh Nghị nói năng điềm đạm, nhưng lời lẽ lại ẩn chứa sức thuyết phục khó cưỡng. Hắn đang trả lời câu hỏi này một cách hoàn toàn nghiêm túc, không chút miễn cưỡng, không hề che giấu nỗi niềm, mà chân thành, thẳng thắn. Dù bề ngoài chỉ là một thanh niên ngoài hai mươi, từng là thư sinh ngây ngô, một con mọt sách rụt rè đến mức có lẽ còn cà lăm trước mặt Khang lão và Tần lão ngày xưa, nhưng giờ phút này, khí chất của hắn lại khiến người ta không thể xem thường. Vẻ thản nhiên, phóng khoáng, không màng vật chất ấy, nếu ở một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, năm mươi, ắt hẳn sẽ được nhận định là sự chín chắn, điềm đạm, vững chãi như núi, lời nói giá ngàn vàng, không chút nghi ngờ.

Chính bởi thái độ đó, câu trả lời của hắn càng khiến hai người hoài nghi. Với một người như Khang lão, việc thốt ra những lời ấy vốn đã mang ý nghĩa không hề đơn giản, huống hồ với cách thức giao du hiện tại, Khang lão cũng không hề giao dịch hay đòi hỏi Ninh Nghị báo đáp điều gì. Nếu là người thường, có lẽ sẽ bỗng nhiên trở nên ngạo mạn từ chối, nhưng Ninh Nghị tuyệt nhiên không hành xử thiếu chừng mực như vậy. Giữa sự nghi hoặc của đối phương, Ninh Nghị khẽ nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ.

"A, ta hiểu việc này khiến người ta nghi hoặc, chỉ là," hắn khẽ day day trán, "Hai vị có lẽ không hay biết, mấy tháng trước đầu ta từng bị thương nặng, hôn mê mấy ngày trời mới tỉnh lại. Chuyện cũ đã quên mất đến bảy tám phần, công danh sự nghiệp, hiện tại quả thực khó lòng bận tâm. Về phần cùng đám tài tử lưu luyến thanh lâu thuyền hoa, ngâm thơ phú để đổi lấy sự ái mộ của nữ tử, ta thực sự không thể khơi gợi được quá nhiều hứng thú. Ngược lại, đám trẻ con trong học đường lại khiến ta thấy thú vị. Thỉnh thoảng kể chuyện cho chúng, cãi nhau với chúng, hoặc không thì ra bờ sông này đánh cờ uống trà, ta lại cảm thấy tự tại. Trong tâm trí, những ý niệm về tình cảm cũng có đôi chút, có lẽ có thể dần dần sẽ đến. Cuộc sống hiện tại, ta thấy hài lòng, còn về chút khinh thường, thì cần gì phải bận tâm đến. Tương lai sẽ ra sao, đến giờ ta vẫn chưa nghĩ thông suốt. Chỉ là thiện ý của Minh Công, ta sẽ cân nhắc kỹ càng."

Hắn chắp tay thi lễ, gật đầu nói: "Việc này, ta sẽ ghi nhớ trong lòng."

Lời giải thích này tự nhiên có thật, có giả. Tuy nhiên, hắn không thể nào nói rõ ngọn ngành thực hư cho hai vị lão nhân nghe được. Việc ��em loại tâm tình này gắn liền với chuyện đầu bị thương mất trí nhớ, quả là một nước cờ hay, một công đôi việc. Lý do này không cần giải thích thêm, nó tự nhiên hợp lý, lại không khiến đối phương cảm thấy tò mò hay muốn xen vào chuyện riêng. Đó chỉ là vấn đề xuất phát từ bản thân hắn mà thôi.

Quả nhiên, sau khi nghe xong, cả Khang lão và Tần lão đều có chút nghi hoặc. Ninh Nghị liền kể lại chuyện mất trí nhớ một lần nữa, khiến hai vị lão nhân đều ngỡ ngàng. Khang Hiền lắc đầu cười nói: "Không ngờ lại có chuyện như vậy." Ông chỉ đơn thuần cho rằng sau khi mất trí nhớ, tư tưởng của Ninh Nghị có phần khác lạ.

Sau đó, Khang lão không nhắc lại những chuyện đó nữa. Ông uống một chén trà, còn Ninh Nghị cầm lấy bảng trắng và than củi, cáo từ rồi đi đến Dự Sơn thư viện. Chờ khi bóng dáng hắn khuất hẳn ở giao lộ phía xa, Khang lão mới thở dài: "Không ngờ lại có tình tiết này. Bị đánh một trận như thế, ngược lại đánh bật ra một tính cách đạm bạc. Trong số những người trẻ tuổi, có được tính cách như vậy thật khó kiếm, chỉ tiếc cho một thân tài hoa ấy."

Tần lão cười nhấp một ngụm trà: "Hắn bây giờ cũng chỉ mới ngoài hai mươi. Ngày sau sẽ ra sao, làm sao nói trước được? Với tài hoa của hắn, có những việc phải trải qua, có tránh cũng không khỏi. Chỉ là nhìn chuyện hôm nay, có một số điều lại khiến ta lo ngại cho Minh Công. Lập Hằng thì quá mức thành thật."

Khang Hiền nhíu mày: "Ngươi nói không sai, việc quả đúng là như vậy. Nhìn hắn, thi từ ngẫu hứng viết ra đều là những câu hay. Thế mà đối với thi từ chi đạo, hắn lại không hề bận tâm. A, cái câu thơ 'Trăng sáng bao giờ có', hay thư pháp 'tự quải đông nam' cũng hạ bút thành văn. Nhiều lĩnh vực như vậy, mà đều có thể đạt đến độ cao đó, thường ngày e rằng cũng chỉ xem là tiêu khiển mà thôi. Những điều này, trong mắt hắn lại còn không bằng thứ phấn viết kia thú vị hơn."

Tần lão gật đầu: "Thành thật vốn là chuyện tốt, nhưng nếu quá mức thành thật, về lâu về dài, ngày sau e rằng cũng sẽ gặp phiền phức. Tuy nhiên, Lập Hằng cũng có phần hiểu đạo lý tránh nặng tìm nhẹ, nhưng dù sao tuổi trẻ khí thịnh, trong một số việc, vẫn có chút cao ngạo. Hắn không muốn qua loa với việc khảo hạch đám học trò đó, nhưng trước mặt ta và ngươi, lại chẳng mấy che giấu, nói chung cũng là vì điều này..."

Hắn suy nghĩ một lát rồi bật cười: "Việc này không cần suy nghĩ nhiều, chúng ta chỉ là lấy cờ kết bạn mà thôi. Quan tâm quá nhiều e rằng sẽ thành quá phận, đã hiểu được tâm tư của hắn là được rồi. Sau này mọi chuyện sẽ ra sao, cứ chờ xem."

Mấy ngày gần đây, cái tên Ninh Nghị đã khuấy động ít nhiều sóng gió trong thành Giang Ninh. Những người biết đến bài "Thủy Điệu Ca Đầu", biết được danh tính tác giả, tự nhiên sẽ có đủ loại suy đoán và cái nhìn. Đa số cái nhìn ban đầu thì đơn thuần, nhưng càng đến gần thì mọi chuyện lại càng phức tạp. Ví như Khang lão và Tần lão, ví như nhiều người trong Tô gia: họ hàng xa gần, các quản sự, đủ loại hạ nhân, người giúp việc. Càng đến gần nữa, ắt hẳn là những người như Tô thái công, Tô Bá Dung. Rồi đến Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi. Mấy ngày nay, Hạnh Nhi thường dùng câu "Thiên lý cộng thiêm diễm" để trêu chọc hai người kia. Thiền Nhi thì xem như đã có chút chuẩn bị tâm lý, còn Quyên Nhi thì quả thực là "nằm không cũng trúng đạn", mỗi lần đều đỏ bừng mặt, xấu hổ đến mức gương mặt như muốn bốc hơi thành bình trà nóng hổi, lén phàn nàn với Thiền Nhi: "Cô gia sao lại viết câu này chứ!"

Và rồi mấy ngày sau đó, mỗi lần gặp Ninh Nghị, nàng đều cúi đầu lảng tránh.

Trong số những người này, người có tâm trạng phức tạp nhất tự nhiên chính là Tô Đàn Nhi. Bình tĩnh mà xét, điều khiến nàng bận tâm nhất không phải phu quân mình tài hoa đến nhường nào, hay tính cách hắn có cổ quái ra sao, mà chính là: Nàng không thể hiểu thấu được hắn.

Nàng vốn dĩ lấy Ninh Nghị, chính là vì đối phương đơn giản, nàng có thể dễ dàng nắm bắt được con người này. Dù cho thành thân, đối phương ở rể, nàng cũng có thể càng ít bị chỉ trích khi tham gia vào sự nghiệp của Tô gia. Mối hôn nhân này tuy vẫn còn hữu danh vô thực, nhưng trong lòng nàng ít nhiều cũng đã chấp nhận đối phương, sau đó chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.

Nào ngờ đến lúc này mới phát hiện, nàng lại hoàn toàn nhìn không thấu vị phu quân này.

Đương nhiên, lúc này vấn đề chỉ mới hé lộ chút manh mối. Phu quân có vẻ đạm bạc, không giống kẻ có tâm địa xấu xa. Tô Đàn Nhi vốn là một cô gái điềm tĩnh, thông tuệ, nhưng cũng không tránh khỏi bối rối. Chỉ có điều, sau khi xử lý xong các công việc ở cửa hàng, trong lòng nàng vẫn không ngừng suy tư về chuyện này. Trong thời đại này, dù cho là cô gái thông tuệ, độc lập đến mấy, một khi đã xuất giá, ai có thể thật sự thờ ơ với phu quân của mình chứ?

Mấy ngày nay, nàng vẫn như mọi khi bận rộn quản lý các cửa hàng tơ lụa, vải vóc của Tô phủ tại Giang Ninh. Khi rảnh rỗi, nàng lại sai Quyên Nhi đến con ngõ trước kia Ninh Nghị ở để tìm hiểu tin tức. Ngược lại, trong lúc làm ăn, thi thoảng gặp người quen lại có người hỏi: "Ninh Nghị, Ninh Lập Hằng kia, chính là vị hôn phu của cô nương ư?" Sau đó là những lời tán thưởng về bài "Thủy Điệu Ca Đầu".

Sau khi kết hôn, vốn dĩ nàng nên dẫn vị hôn phu ở rể này đi gặp gỡ những người quen cũ, để khẳng định mình đã là người có chồng, thuận tiện hơn trong việc làm ăn. Thế nhưng lúc thành thân, nàng lại làm mình làm mẩy một chút, rồi Ninh Nghị lại bị đánh ngất, sau đó là khoảng thời gian dưỡng bệnh. Đến tận bây giờ, hình thức chung sống của hai người gần như đã định hình, chỉ là khi ăn cơm ở nhà thì có đôi lời qua lại. Thái độ của nàng đối với Ninh Nghị tuy tự nhiên, nhưng dù sao cũng đã thành thân, nên có thêm vài phần rụt rè và kiêu hãnh. Bởi vậy cho tới bây giờ, ngoài lần trước gợi ý tham gia thi hội Bộc Viên, nàng vẫn chưa từng mời Ninh Nghị cùng nàng ra ngoài tham gia bất cứ sự kiện gì.

Đến hiện tại, e rằng càng khó để nàng mở lời.

Việc nghe ngóng, thu thập tin tức liên quan đến Ninh Nghị, thực ra đã được tiến hành một lần trước khi thành thân. Đa số là phụ thân và gia gia sai người làm, chính nàng cũng cùng vài nha hoàn đi xem qua, đồng thời để Thiền Nhi, Quyên Nhi, Hạnh Nhi lắng nghe những lời đánh giá về Ninh Nghị. Khi đó, tin tức nhận được chỉ là một thư sinh vô cùng đơn giản, tài học không quá cao. Đương nhiên, hắn cũng không đến mức ngốc nghếch hoàn toàn, nếu không thì sau này cũng sẽ không chấp nhận lời đề nghị ở rể vào Tô gia. Trong thời đại này, một người đàn ông muốn ở rể vào nhà người kh��c, nói chung cũng là chấp nhận số phận.

Tuy nhiên, lần này khi sai Quyên Nhi đi nghe ngóng, tin tức nhận được lại có chút khác biệt.

Đại bộ phận đánh giá, tự nhiên vẫn như trước kia. Cảm giác tồn tại của Ninh Nghị trong con ngõ ấy không hề mạnh. Có những người, Quyên Nhi phải nhấn mạnh vài lần rằng đó là người đàn ông sống ở một nhà nào đó, một viện nào đó thì đối phương mới nhớ ra: "À, lại có người như vậy sao?" Hoặc nói: "Thằng ngốc đọc sách đến ngốc nghếch ấy à, nghe nói ở rể đi đâu rồi, sân cũng bán đi rồi." "Chắc cũng tự thấy mình thi không đỗ công danh nhỉ." Những lời nói như vậy chiếm phần lớn.

Tuy nhiên, cũng có hai ba nhà lại truyền ra những lời như thế này: "À, Lập Hằng à, ta sớm đã biết tài học của hắn kinh người, chỉ là hắn luôn khiêm tốn, tính tình cũng ổn trọng đấy chứ, không muốn cùng người ganh đua so sánh. Đâu như mấy tên tài tử rởm kia, trong bụng chẳng có bao nhiêu chữ, lại thích làm náo động, đây gọi là thùng rỗng kêu to. Chắc là cô nương cũng nghe nói về bài Thủy Điệu Ca Đầu nên mới đến hỏi thăm phải không?"

"Ở rể, là ở rể, bởi vì có hôn ước mà. Thằng bé Lập Hằng là người thành thật, hôn ước thì nhất định phải giữ."

"Dì Tam ở sát vách, còn có chú Ngưu ở cửa ngõ, họ đều nói như thế, nô tỳ đã đưa cho mỗi người năm mươi văn." Tuy chỉ là tiểu nha hoàn, nhưng tài tìm hiểu tin tức của Quyên Nhi tuyệt đối không thể khinh thường. Lúc này, nàng suy nghĩ một lát, bật cười rồi nói lên cái nhìn của mình: "Có điều nô tỳ cảm thấy, họ cũng đều là nghe về bài Thủy Điệu Ca Đầu xong mới nói như vậy, chẳng đáng tin. Đáng tiếc lão phu tử Nhăn, người trước kia dạy sách cho cô gia, năm ngoái đã qua đời rồi. Nô tỳ cũng đã đi hỏi thăm một chút, sư nương của cô gia hầu như không nhớ có cô gia là ai. Chỉ là sau khi rõ ý đồ của nô tỳ, bà vẫn nói những lời tốt đẹp. Gia cảnh quả phụ của lão phu tử Nhăn không mấy khá giả, nô tỳ đã tự ý mang hai quan tiền và chút thịt muối đến, nhân danh cô gia để đưa."

"Lẽ ra nên như vậy." Tô Đàn Nhi gật đầu, sau đó cũng bật cười, nhưng kéo theo đó vẫn là sự nghi hoặc sâu sắc. Tìm hiểu tin tức, chưa chắc người khác nói gì mình đã tin nấy. Tuy lần này cũng là những lời tốt đẹp hơn, nhưng trên cơ bản, tin tức vẫn không khác trước kia là bao. Chỉ đến khi Quyên Nhi điều tra theo một hướng khác, một vài suy đoán có vẻ chính xác mới dần dần lộ rõ trước Tô Đàn Nhi.

"Cô gia hắn rốt cuộc làm thế nào mà lại kết giao được với đại nhân vật như vậy chứ? Thiền Nhi bên ấy lại nói, họ chỉ là tùy ý đến đó, tùy ý đánh cờ mà quen biết thôi." Quyên Nhi nghi hoặc, sau đó trở nên có chút chần chờ: "Có điều nói đến, thân phận của Khang lão gia tử này, với thân phận của cô gia thì..."

Những lời sau đó, Quyên Nhi không dám nói ra, nhưng vậy cũng đã đủ rồi. Đạo làm ăn, đối với đủ loại tin tức, mỗi lúc mỗi nơi đều phải sàng lọc. Có lúc những manh mối có vẻ khó tin, nhưng khi mọi nghi ngờ đã được loại bỏ, thứ còn lại có lẽ chính là sự thật.

Thân phận của phu quân, và thân phận của Khang lão gia tử kia... đều là người ở rể sao?

Đối với Tô Đàn Nhi mà nói, tuy đáp án này đối với người bình thường sẽ có chút ly kỳ, nhưng nó đã là đáp án gần với s��� thật nhất.

Phu quân có lẽ chỉ là khi đánh cờ có chút qua lại với đối phương, có lẽ cũng căn bản không hề biết thân phận đối phương, nhưng hai người lại thực sự có điểm giống nhau này. Thân phận phò mã thoạt nhìn tôn quý, cưới công chúa, trên thực tế cũng là ở rể hoàng thất. Với tài hoa như vậy của đối phương, cả đời không thể làm quan, không thể thỏa chí trong lòng, việc ông gặp phu quân mà nảy sinh ý niệm tri kỷ cũng không khó hiểu. Cứ như vậy, cũng khó trách ông muốn trên hội thi Chỉ Thủy chặn họng mọi người, vì phu quân mà dương danh.

Bài "Thủy Điệu Ca Đầu" kia, phu quân nói là đạo sĩ nào đó đi qua trước cửa ngâm, không riêng gia gia không tin, chính nàng cũng tuyệt đối không tin, bởi vì Tiểu Thiền chắc chắn sẽ không lừa gạt mình. Đạo sĩ kia ngâm một bài từ, lẽ nào lại hát ra? Hoặc thực sự là phu quân thể hiện tài hoa, hay là Khang lão gia tử làm ra, điều đó cực kỳ khó nói. Nàng hiện tại ngược lại cũng không quá bận tâm, dù sao trước đó trong lòng nghi hoặc, chỉ cảm thấy khắp nơi đều là lo nghĩ. Hiện tại sắp xếp ra được một mối manh, ngược lại lại đột nhiên hiểu rõ, đối với một số việc, cũng không mấy để ý.

Phu quân này, tính cách thực sự đạm bạc. Ăn nói làm việc, thực ra cũng không khiến người ta chán ghét. Tài hoa cao thấp, nàng ngược lại cũng không quan trọng. Thấp một chút thì tốt, hắn ở rể thì mình cũng không ngại. Cao hơn một chút thì coi như là niềm vui bất ngờ. Hội thi Trung Thu kia, đến nỗi không ngờ bên trong lại có màn kịch đen tối như vậy. Nếu thực sự là mưu đồ của Khang Hiền, biết đâu cũng chỉ là lão nhân gia ấy nhất thời hứng khởi, nói đùa thôi.

"Xem lão phu dạy ngươi, khiến nương tử và người nhà ngươi hoảng sợ nhảy dựng lên!"

Nghĩ như thế, cũng không phải là không có khả năng. Phu quân này tính tình tuy lạnh nhạt, nhưng với tuổi tác này, chưa chắc đã thực sự cam chịu thân phận người ở rể. Gia gia tuy không muốn khắt khe, hà khắc hắn, chính nàng cũng không hy vọng hắn bị kỳ thị, nhưng thân phận người ở rể thi thoảng bị khinh thường một chút, đó cũng là điều khó tránh khỏi. Người ta chắc chắn sẽ có cách nghĩ như vậy, đây chính là rào cản hắn cần vượt qua. Chính vì vậy muốn triển lộ tài hoa, cũng là điều có thể lý giải.

Nói như thế, chẳng lẽ phu quân thực sự muốn phục tùng tiểu nữ tử không an phận như mình sao?

Có một số quyết định, đó là sẽ không thay đổi, đây là tiền đề lớn. Nàng đối với việc kén rể hay xuất giá, vốn dĩ không có yêu cầu gì. Chỉ là cuối cùng sẽ có một ngày, nàng phải tiếp quản gia nghiệp Tô gia này, đây mới là trọng điểm. Mà với tiền đề này, vị hôn phu của nàng cũng chỉ có thể là người ở rể. Trong lòng nàng nghĩ như vậy, đối với những suy đoán trong lòng, nàng lại không hề ghét bỏ, thậm chí có một chút thích thú.

Không còn khả năng nào khác, chẳng phải vậy sao?

Sau đó, trên đường về nhà, nàng khẽ bật cười, nụ cười ẩn chứa sự ấm áp.

Đó là một nụ cười rất riêng tư, đến nỗi ngay cả Quyên Nhi và Hạnh Nhi đang ngồi cùng trong xe ngựa cũng không hề hay biết. Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free