(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 193: Phát triển
"Đây là thể loại thơ nào vậy?"
"Không đúng quy tắc rồi."
"Đạo lý thì đơn giản thật, nhưng mà đây là Phật kệ sao?"
"Phật kệ cũng đâu có kiểu này."
Kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều. Khi Ninh Nghị viết xong tám câu thơ ấy lên giấy, những tiếng bàn tán xôn xao lập tức không ngừng vang lên từ phía sau. Một số người đứng ngoài, không nhìn rõ, liền tò mò hỏi những người phía trước xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thực ra những câu này, đạo lý đều rất đơn giản. Đặt vào thời đại này, chúng không dùng điển cố quá sâu xa, cũng chẳng có vẻ cố tình làm ra vẻ huyền bí, bất cứ ai cũng có thể hiểu được. Cái trớ trêu là, nó thậm chí còn không hề có vần điệu. Mọi người ai nấy đều biến sắc, nhất thời không biết nên định nghĩa tám câu nói này như thế nào cho phải.
Tuy nhiên, trong chốc lát, không một ai dám lên tiếng nghi ngờ. Dù sao đây cũng là lời do Ninh Nghị viết ra. Tuy không giống những câu vè nghe có vẻ buồn cười, nhưng nó lại gần như là một bài Phật kệ, chứa đựng một đạo lý nghe rất hợp lý. Song, đương nhiên nó cũng không phải là một bài Phật kệ thật sự. Một lát sau, Liễu Thanh Địch nhìn Ninh Nghị, nhíu mày hỏi: "Đây đúng là thứ huynh đã viết ra sao, Ninh huynh?"
Ninh Nghị cúi đầu nhìn tám câu thơ ấy, khẽ gật đầu, rồi ngước lên nhìn Liễu Thanh Địch, cười hỏi: "Liễu huynh thấy đây không phải thơ sao?"
"Nhìn thì nó quả thật dễ hiểu, nhưng Ninh huynh đã viết mấy câu này, thậm chí còn chẳng có vần, đương nhiên không thể gọi là thơ. Văn hội hôm nay, vốn dĩ là..."
"À," lời Liễu Thanh Địch còn chưa dứt, Ninh Nghị đã nhún vai cười xòa: "Không tính thì không tính vậy."
"Thế thì nó là cái gì?"
"Thơ cũng được, từ cũng được, tóm lại viết lên giấy cũng chỉ là bốn mươi chữ này. Hạ tại đang dạy học ở tư thục, đám học sinh kia dù có viết thế nào, có vần hay không có vần, thì cuối cùng vẫn là có cái gì đó được viết ra thôi mà. Liễu huynh cứ coi đây là một bài thơ không mấy vần điệu vậy, ha ha."
Lời Ninh Nghị nói nghe có vẻ hơi "cù nhầy", nhưng quả thực trong chốc lát, không ai tìm ra được lý do thỏa đáng để phê phán anh ta một phen. Trước mắt đây không phải là khoa cử, cũng chẳng phải cuộc thi thố phân tài cao thấp. Nếu anh ta có thể viết ra một tác phẩm truyền thế thì phần lớn mọi người sẽ phải thán phục một phen. Thế nhưng anh ta chỉ thuận tay viết xuống những câu chữ này ở đây, lại còn nói một cách tùy tiện, nên nhất thời cũng chẳng ai có thể nói anh ta bôi nhọ giới văn sĩ được. Dù sao thì ngay cả các Đại Văn Hào cũng đâu có lúc nào cũng buột miệng ra câu hay. Giữa một đám bằng hữu, việc anh ta pha trò một chút, viết vài câu vè bâng quơ, thực ra cũng chẳng phải là chuyện gì quá đáng.
Bầu không khí lúc trước vốn đang nhẹ nhõm, Liễu Thanh Địch chưa kịp "làm cho ra ngô ra khoai" thì lúc này đã cau mày, không biết nên nói th��� nào nữa. Tào Quan và những người khác khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng, rồi chợt nghĩ đến một điều: "Bài thơ này của Ninh huynh, không biết nên giải thích thế nào đây?"
Ninh Nghị bật cười: "Ta chỉ tùy tiện viết thôi, mọi người cũng cứ tùy tiện hiểu là được."
Lý Sư Sư đứng một bên nhìn câu thơ ấy, cũng đang nhíu mày suy nghĩ. Sắc mặt nàng thoảng hồng, nhưng vẻ mặt thể hiện ra ngoài lại không phải ngại ngùng. Nàng liếc nhìn Ninh Nghị một cái với ánh mắt hơi hoài nghi, rồi cúi đầu xuống, khiến người ngoài chẳng thể nhìn ra nàng đang nghĩ gì. Bên cạnh Chu Bang Ngạn, Phương Văn Dương và Đường Duy Duyên đang thì thầm trò chuyện, trên mặt biểu lộ những nét cổ quái, khi thì nhíu mày, khi thì để lộ chút châm biếm.
Lý Sư Sư cùng những người này từ Kinh Thành tới, không mấy quen thuộc với Ninh Nghị. Lúc này họ chỉ xem như lần đầu tiên tìm hiểu về con người anh ta. Dù sao cũng đâu thể lúc nào cũng mong đợi người ta viết ra tác phẩm truyền thế, nên tâm tình thực ra vẫn còn bình tĩnh. Tào Quan, Liễu Thanh Địch và những người khác thì hiểu rõ Ninh Nghị hơn một chút, nhưng với tâm lý "được mất" vẫn còn đó, họ chỉ coi hành động lần này của anh ta như một trò đùa. Ngược lại, Khinh Lan đang lẫn trong đám đông, vốn yêu thích thơ từ của Ninh Nghị và cũng từng nghe nhiều về anh, lúc này lại hơi có chút thất vọng. Bộc Dương Dật lúc này cũng đã đến gần. Hắn nhìn bài thơ, khẽ suy nghĩ một chút rồi bật cười. Khinh Lan liền quay sang nhìn hắn.
"Công tử cười gì vậy?"
"Cô thấy bài thơ đó thế nào?"
"À, nó hạ bút thành văn, thông tục dễ hiểu. Không thể gọi là vè, mà nếu gọi là thơ thì lại không có vần. Thế nhưng sau khi đọc, lại khiến người ta cảm thấy rất có đạo lý. Ninh công tử vốn là người không câu nệ tiểu tiết, có lẽ chỉ là đang đùa chút thôi. Có lẽ cũng chỉ với tính tình phóng khoáng không bị trói buộc như vậy, anh ta mới có thể viết ra được bài từ "Thanh Ngọc Án" kinh tài tuyệt diễm đến thế."
Bộc Dương Dật nhìn cô một cái, đợi cô nói xong, mới lại bật cười, thấp giọng nói: "Mười bước tính toán, quả nhiên danh bất hư truyền. Anh ta làm việc kh��ng chút dấu vết, nếu là đối thủ của ta, ta e rằng sẽ có chút e ngại anh ta."
"Ơ? Sao công tử lại nghĩ đến chuyện buôn bán vậy?"
"Thế nhân muôn vàn loại, phù vân chớ đi cầu, tư nhân như cầu vồng, gặp mới biết có. Mấy hôm trước ta từng nhờ anh ta viết chữ cho cô, nhưng tiếc thay anh ta lại có chút dây dưa với Lý Sư Sư kia, nên việc này đành phải bỏ qua, không tiện nhờ anh ta giúp nữa. Lúc này đương nhiên anh ta cũng không tiện giúp Lý Sư Sư. Thế nhưng vừa rồi mọi người đã nói chuyện, từ chối quá nhiều cũng không hay. Anh ta viết ra bài thơ kiểu này, xem như không giúp ai cả, mà hơn nữa, những câu chữ tùy tiện đó cũng chẳng ảnh hưởng lớn đến tài danh của anh ta."
"Quan trọng nhất là, Khinh Lan này, cô nói xem bài thơ này rốt cuộc phải giải thích thế nào?"
"Giải thích thế nào ư, ừm..." Khinh Lan suy nghĩ một lát: "Vừa rồi mọi người muốn anh ta làm thơ tặng Lý cô nương, bài thơ này..."
"Chẳng cần giải, mà có giải thích thế nào cũng được." Bộc Dương Dật khẽ nói tiếp. "Những người này, ai nấy đều vây quanh Lý cô nương. Nếu đứng về phía Lý cô nương mà giải thích theo hướng tốt đẹp, thì rất đơn giản: câu kết là 'tư nhân như cầu vồng, gặp mới biết có', có thể hiểu là cho đến khi gặp Sư Sư cô nương, mới nhận ra trong muôn vàn thế nhân lại thực sự có người đẹp tựa cầu vồng. Thế nhưng nếu là đứng về tâm lý của những người khác mà xem xét, cô hãy nhìn Chu Bang Ngạn và bọn họ mà xem. Mấy người cứ vây quanh Sư Sư cô nương, một đường đuổi theo từ Kinh Thành đến đây, nhưng 'thế nhân muôn vàn loại, phù vân thì chớ có đi cầu'. Vừa nãy có người nói anh ta với Lý cô nương có quan hệ không tệ, những người thân cận đó ít nhiều sẽ không thích. Bài thơ này vừa mang tính rộng lượng, lại vừa là lời khuyên nhủ. Nếu trong lòng họ đang có tình cảm ghen ghét, thì hai câu ấy chính là viết ra để chạm vào lòng họ đấy chứ, làm sao có thể không có cách nào giải thích được?"
"Nói như vậy, Ninh công tử quả thực..."
"Anh ta ứng phó rất thấu tình đạt lý, phù hợp với tình hình, ai nhìn vào cũng đều có suy nghĩ riêng. Tuy không phô trương danh tiếng, nhưng lại vô cùng đúng lúc. Thậm chí cô nương đi theo bên cạnh anh ta cũng sẽ không vì chuyện này mà ghen. Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi vừa rồi, anh ta đã có thể nghĩ ra cách ứng đối như vậy, lại còn viết ra những câu thơ không mặn không nhạt thế này, quả thực đáng để bội phục."
Khinh Lan trầm ngâm một hồi lâu: "Bộc Dương công tử huynh đã lăn lộn ở thương trường lâu năm, gặp chuyện gì cũng đều nghĩ theo hướng đó. Còn thiếp thân vẫn cứ cảm thấy, Ninh công tử chỉ là một văn sĩ ôn tồn lễ độ, lại không câu nệ tiểu tiết mà thôi."
Bộc Dương Dật bật cười ha hả, cũng chẳng bận tâm.
Bài thơ này tựa như một chiêu Thái Cực Quyền tinh xảo, thoạt nhìn có vẻ lộn xộn, nhưng trong chốc lát lại khiến chẳng ai có thể "nuốt trôi" hay phản bác được. Dù sao thì buổi đạp thanh cũng vừa mới bắt đầu không lâu, mọi người đều đang vui vẻ trò chuyện, nên rất khó có ai lập tức nhảy ra giương cung bạt kiếm để khiêu khích. Mọi người cười nói thêm vài câu về bài thơ ấy, rồi lại bắt đầu chuyển sang chú ý đến tác phẩm của những người khác. Dù có suy nghĩ gì đi nữa, họ tạm thời cũng giữ kín trong lòng.
Sau đó, mọi người vẫn tiếp tục cười nói vui vẻ. Chờ đến khi có người đề nghị lấy Kim Lăng làm đề tài làm thơ, Trần Lạc Nguyên liền đem ra một bức tranh bút tích thật của Ngô Đạo Tử đời Đường để làm phần thưởng. Bầu không khí giữa mọi người liền trở nên sôi nổi hơn hẳn, trong lúc đó lại có thêm vài màn trình diễn khác. Đến khi Khinh Lan và mọi người chợt nhớ ra, quay đi tìm Ninh Nghị, thì anh ta cùng Nhiếp Nguyên đã không thấy đâu nữa.
"Oa, đúng là có suối nước nóng thật!"
Một tiếng reo vui mừng vang lên trong rừng. Sau đó là tiếng nước bắn tí tách. Một dòng suối nhỏ chảy len lỏi qua các khe cây trong rừng, kéo dài đến một khoảng đất trống, nơi có một suối nước nóng không quá lớn. Nước vẫn chảy xuống từ phía trên cao, nhưng đến đây nhiệt độ cũng không còn quá nóng. Xuống thấp hơn chút nữa, vì dòng chảy không xiết, lại giao với một nhánh suối khác, nên gần như không còn chút hơi ấm nào. Nếu không có Khang Hiền nhắc nhở, e rằng mọi người đã không biết phía trên có một nơi thế này.
Ninh Nghị, Vân Trúc, Cẩm Nhi ba người liền rửa tay tại dòng suối. Gió núi thổi qua đỉnh cây xào xạc, mặt trời đã gần lên đến đỉnh đầu, mang theo hơi ấm dễ chịu.
"Tư nhân như cầu vồng, gặp mới biết có." Cẩm Nhi vừa đọc câu thơ, vừa lấy hai tay vốc nước suối trong veo hắt về phía Vân Trúc. Khoảng cách hơi xa, Vân Trúc cười tránh né: "Đừng nghịch, bây giờ mà ướt áo thì sao đây?" Cẩm Nhi liền le lưỡi.
"Nơi này đúng là rất tuyệt đó chứ." Ninh Nghị đứng đó cảm thán một câu, rồi nói: "Ta đi quanh quanh nhìn xem." Cẩm Nhi đã ngồi xuống bên bờ suối: "Em không đi đâu, em muốn nghỉ một lát." Ý nàng là muốn Vân Trúc tỷ cũng nghỉ cùng nàng ở đây, nhưng trong ba người, Vân Trúc lại không tỏ thái độ, mà chỉ cười và đi cùng Ninh Nghị về một phía. Cẩm Nhi thò tay khuấy động nước, nhìn theo bóng dáng hai người khuất dần, rồi chu môi lẩm bẩm: "Đồ cẩu nam nữ! Đồ gian phu dâm phụ!"
Sau đó nàng lén lút nhìn quanh, thấy không có ai, liền cẩn thận cởi giày vớ, vén ống quần lên. Dưới ánh mặt trời, đôi chân trần và bắp chân nàng trắng nõn, thon gọn. Nàng thả chân vào suối nước nóng. Một lát sau, nàng nheo mắt lại, lộ vẻ hưởng thụ, tựa như một chú cún con.
"Lập Hằng huynh rất thích nơi này sao?"
Ở một phía khác, Ninh Nghị và Vân Trúc đi dạo một lát giữa khu rừng. Nắng xuyên qua kẽ lá, tạo thành những mảng sáng tối đan xen. Trong rừng vắng lặng, lời nói của họ cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.
"Em cảm thấy nơi này rất tuyệt, có suối nước nóng, có rừng cây. Nàng thấy thế nào?"
"Thiếp thấy hơi cao, mùa đông gió sẽ rất lớn."
"Bờ sông cũng vậy thôi mà?"
"Ừm, đừng nói mùa đông, ngay cả mùa thu thiếp cũng chẳng dám ra ngoài viết lách gì, giấy má toàn bị gió thổi bay tứ tung. Lần trước trên sân thượng, thiếp làm đến luống cuống cả tay chân."
Nàng đang kể về chuyện mùa thu năm ngoái, ngày đó Ninh Nghị cũng có mặt. Gió sông lớn, nàng mang một ít giấy ra ngoài, kết quả bị thổi bay tứ tung, trông khá chật vật. Lúc này nhắc lại, hai người lại không khỏi bật cười. Hai người cứ thế đi loanh quanh một vòng, rồi trên đường quay về theo tr�� nhớ, Vân Trúc nhìn trang phục của Ninh Nghị, nói: "Lập Hằng huynh cứ ngồi phía trước một lát đi."
"Ừm?"
"Y phục bị sứt chỉ rồi."
Đó là chỗ bị rách khi trượt cỏ lúc trước. Ban đầu chỉ là một vết nhỏ, nhưng không biết tự lúc nào đã lớn dần lên. Ninh Nghị bật cười, ngồi xuống một tảng đá bên gốc cây phía trước. Nơi đây ánh sáng lại rất đẹp, nắng trải xuống thành một vùng không gian vàng ấm. Vân Trúc cũng quỳ gối ngồi xuống trên thảm cỏ bên cạnh anh. Nàng lấy từ trong ngực ra một túi nhỏ, bên trong đựng kim chỉ. Ninh Nghị nhìn vài lần, trêu: "Lúc nữ giả nam trang mà nàng còn mang theo kim chỉ bên mình, không chuyên nghiệp chút nào."
"Đâu có," Vân Trúc đáp. "Vốn dĩ thiếp không mang theo. Nhưng lúc trước thấy y phục huynh bị rách, nên thiếp đã hỏi mượn gia đinh nhà họ Trần."
Vừa nói, nàng vừa đưa sợi chỉ nhỏ lên đầu lưỡi liếm ướt, rồi xỏ qua lỗ kim. Trong rừng cây chỉ có hai người họ, tĩnh mịch yên bình. Dưới ánh nắng vàng ấm, khung cảnh hòa vào nhau tạo thành một bức tranh duy mỹ.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.