(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1250: Cứu rỗi (2)
Hắn không hiểu vì sao Ninh Nghị lại đến đây.
Nhưng sau đó, Ninh Nghị kể cho hắn nghe về số phận của Phương Lục.
“...Ngay trong đêm qua, Phương Lục khi viết bản nhận tội đã nhận hết mọi trách nhiệm, rồi dùng một cây đũa đâm xuyên yết hầu tự sát.”
Thang Mẫn Kiệt run rẩy, không thốt nên lời. Một lát sau, Ninh Nghị lấy từ trong túi ra mấy tờ giấy: “Đây là lời khai của Dư Giác, người thanh niên mà ngươi đã cưỡng ép. Ta cũng đã đọc qua, cơ bản nhất trí với lời ngươi kể, thuật lại những gì hai người đã nói chuyện đêm đó...”
Ninh Nghị đưa những tờ giấy đó cho hắn: “Xem đi, có gì cần bổ sung không?”
Thang Mẫn Kiệt mở lời khai ra xem. Hắn chớp mắt, suy nghĩ một lát: “Cậu ta... là một chiến sĩ trẻ tuổi, hành động quả quyết, ứng biến nhanh, không sợ chết, thậm chí... sẵn lòng hy sinh vì đồng đội. Nếu như... nếu như không phải vì chuyện lần này, cậu ta đã là một chiến sĩ rất tốt...”
Ninh Nghị nhẹ gật đầu, rồi thở dài: “Những lời hắn nói cũng rất thấm thía, phải không?”
Thang Mẫn Kiệt lại lắc đầu: “Những lập luận này không đáng để phản bác, nhưng nếu như... trong nội bộ có quá nhiều tiếng nói như vậy...”
“Trong nội bộ lúc nào cũng sẽ có những tiếng nói như thế, đặc biệt là những tiếng nói cực đoan. Hơn nữa, những kẻ muốn kiếm tiền, một khi có lý do chính đáng, sẽ càng thoải mái trục lợi.”
Ninh Nghị khoát tay, rồi nói: “Dựa trên... lời khai của Dư Giác, cùng lời thuật lại của Hồ Thái, thì dường như ngươi không muốn sống. Sau khi sự việc tại trạm ủ phân xảy ra, ngươi xác định họ có vấn đề. Rõ ràng là ngươi có thể đến sở nghiên cứu hoặc những nơi đông người trong thôn mà hô lớn, sự việc sẽ được giải quyết. Nhưng ngươi không làm vậy, trái lại quay đầu chạy lên núi... Ngươi tính toán thế nào?”
Hai người đứng cạnh dòng suối nơi Thang Mẫn Kiệt và Dư Giác đã đánh nhau vào đêm mười bốn. Ninh Nghị nhìn hắn. Thang Mẫn Kiệt lo lắng: “Tôi sợ họ đông người, bí quá hóa liều, sẽ làm hại tất cả mọi người trong sở nghiên cứu.”
“Ừm...” Ninh Nghị gật gật đầu: “Nếu không phải họ kể rằng cuối cùng ngươi đã buông Dư Giác ra, rồi Phương Lục chĩa tên vào ngươi định bắn chết, thì tôi đã tin lý do của cậu.”
Thang Mẫn Kiệt trầm mặc không nói.
“Nhưng là ngươi cũng đã điên rồi. Xác định có vấn đề, quyết định muốn chết, đến lúc đó, ngươi vẫn lừa Dư Giác rằng Cừu Tự Thư đã chết ngay khi ra khỏi thùng phân. Thực tế, anh ta được Hồ Thái cứu chữa và mãi đến tối ngày mười sáu mới thực sự qua đời. Thật độc ác... Ngay cả khi Phương Lục không màng gì mà giết ngươi, họ cũng không biết Cừu Tự Thư vẫn còn sống, lại còn có Hồ Thái làm "bảo hiểm kép" này. Cho nên, dù cho ngươi nói tốt cho họ, cảm thấy Dư Giác là người tốt, sắp chết đến nơi, ngoài việc mượn dao của họ để giết mình, ngươi cũng chẳng giúp đỡ họ được chút nào. Thang Mẫn Kiệt, ngươi như vậy... bảo ta phải nhìn ngươi thế nào đây?”
Trên sườn núi, Ninh Nghị nhìn hắn, trong ánh mắt bình tĩnh cũng ẩn chứa sự phức tạp, thậm chí một tia thương xót. Nhưng Thang Mẫn Kiệt không hề nhận ra điều này.
“Tôi không nghĩ nhiều như vậy,” hắn nói.
Ninh Nghị không còn dây dưa nữa. Hai người nhìn xuống ngôi làng dưới sườn núi, im lặng một lúc, Ninh Nghị mới cất lời.
“Sau khi đánh bại người Nữ Chân, Hoa Hạ Quân trở nên khá rộn ràng. Bên ngoài, Quân đoàn thứ bảy từng lợi dụng tuyến đường thương mại Xuyên Thục để kiếm chác một phen, nhưng sau đó đã bị xử lý nghiêm khắc. Còn tại Thành Đô, rất nhiều thương nhân, hào kiệt từ bên ngoài đến đều rất muốn kết giao với thành viên nội bộ Hoa Hạ Quân. Việc ngăn chặn và điều tra chuyện này vẫn diễn ra hằng năm, nhưng chắc chắn vẫn có rất nhiều cá lọt lưới.
Thật giống như Phương Lục vậy. Trong lời khai, Dư Giác đã nhắc đến việc Phương Lục cầm tiền nuôi dưỡng hơn mười người cô nhi của các chiến hữu đã mất. Tình huống này là thật. Nhưng ở khía cạnh khác, hắn lại là người hào sảng, giao du rộng rãi, sống nghĩa khí với bạn bè, đồng thời cũng có yêu cầu cao cho cuộc sống của mình. Một phần tiền được chi cho gia đình các chiến hữu đã khuất, một phần thì cùng chiến hữu còn sống ăn chơi xa hoa... Người này không giữ tiền dư, hễ kiếm được tiền là chắc chắn sẽ cùng chiến hữu, bạn bè tiêu xài. Thậm chí có người vay tiền, hắn cũng chẳng giữ lại chút nào mà giúp đỡ. Thang Mẫn Kiệt, cậu có muốn một người bạn như vậy không? Thật lòng mà nói, tôi cũng muốn có một người như thế.”
“Một người anh cả giang hồ, hay giúp đỡ đúng lúc như vậy, từ trước đến nay luôn được lòng người bên ngoài, và cũng có nhiều huynh đệ sẵn lòng liều mạng vì hắn. Nhưng tiền của hắn từ đâu mà có? Suốt hai năm nay, hắn còn làm cầu nối cho các hảo hán bên ngoài đến. Mà những anh hùng hào kiệt này đầu óc linh hoạt, biết rằng chỉ cần có quyền lực, thế nào cũng có thể phô trương thanh thế. Thế nên, sau hai năm kết giao, và từ nửa năm trước khi tin tức cải cách ruộng đất được công bố, họ đã bắt đầu có đủ loại tính toán và chuẩn bị...”
“Đến khi cải cách ruộng đất chính thức bắt đầu, việc thí điểm ở Bách Thôn ban đầu do đích thân tôi thực hiện, nên vấn đề phát sinh không nhiều. Nhưng từ khi Bách Thôn mở rộng ra những vùng lớn hơn, tôi không thể nào theo sát hết được, và cũng chính vào lúc này, họ bắt đầu kế hoạch riêng của mình. Thậm chí, họ còn lợi dụng những quan điểm khác biệt trong nội bộ để tạo ra khẩu hiệu và quan niệm riêng... Vậy lúc này, Thang Mẫn Kiệt, cậu còn đồng tình với họ không?”
Gió thổi qua núi đồi, Thang Mẫn Kiệt không nói gì. Ninh Nghị nói: “Cải cách ruộng đất tiến hành cũng không tệ lắm. Bên Thành Đô, những cuộc thảo luận về "tứ dân" dần dần được đưa vào thực tiễn, mọi người nói chuyện không còn như kiểu những tiểu bối trẻ tuổi nói suông trước kia nữa. Nhưng là, nếu muốn cải cách này tiếp tục, vấn đề lớn nhất sẽ xuất hiện ở đâu, cậu biết không?”
“Nội bộ,” Thang Mẫn Kiệt nói.
“Đúng vậy, nội bộ.” Ninh Nghị gật đầu: “Nguyên lý vận hành và sụp đổ của mọi mô hình xã hội, nói trắng ra, chẳng qua là sự tích lũy của phương thức phân phối lợi ích không công bằng dưới sự vận hành lâu dài, cuối cùng sẽ dẫn đến khoảnh khắc sụp đổ. Về mặt khẩu hiệu, chúng ta có thể theo đuổi sự Công Bằng lý tưởng hóa. Nhưng trong thực tế vận hành, chúng ta cần tìm một mô hình hoạt động hiệu quả hơn, khả thi hơn để kéo dài thời gian này càng lâu càng tốt. Nói trắng ra, đây cũng chính là quá trình tiến bộ của văn minh... Trước đây, tầng lớp thân hào địa chủ ở cơ sở nắm giữ quyền phân phối, họ có một tỷ lệ phân chia. Giờ đây, chúng ta muốn thay thế quyền phân phối lợi ích này, thì nhất định phải đảm bảo rằng tỷ lệ thực tế mà chúng ta áp dụng phải tốt hơn họ.”
“Nếu cải cách ruộng đất được thực hiện, khả năng kiểm soát và động viên lực lượng ở cơ sở sẽ tăng lên gấp mười lần so với trước, xã hội văn minh cũng sẽ tiến bộ vượt bậc. Nhưng con người ai cũng có khuynh hướng tự hủy... Phương Lục, Dư Giác, những người này chính là biểu hiện cho khuynh hướng tự hủy ấy. Thang Mẫn Kiệt, nếu cải cách ruộng đất có thể duy trì được kết quả tốt đẹp trong mười hoặc hai mươi năm, hậu thế tất cả mọi người sẽ cảm thấy sự bình đẳng và nhân quyền như vậy là lẽ hiển nhiên. Khi đó, những cuộc thảo luận về "tứ dân" có thể mới trở thành một loại thường thức. Thế nên, dù bằng cách nào, chúng ta cũng phải duy trì sự phát triển tốt đẹp của nó ít nhất hai mươi năm, phải dùng mọi biện pháp để ngăn chặn khuynh hướng tự hủy trong nội bộ chúng ta, những khuynh hướng đội lốt "nhân chi thường tình" ấy...”
“Ta lần này tới, nguyên bản không phải là vì tìm ngươi.” Ninh Nghị nói: “Sau khi sắp xếp ổn thỏa công việc ở Thành Đô, ta đã lén lút đi ra, định tận khả năng đến các thôn tiền tuyến cải cách ruộng đất để xem xét, thu thập các loại vấn đề có thể phát sinh... là vừa lúc gặp phải chuyện này của ngươi.”
“...Lão sư, người không có lòng tin như vậy sao?” Im lặng thật lâu, Thang Mẫn Kiệt mới hỏi.
Truyện được độc giả đọc tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.