(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1107: Sinh cùng tử phán quyết (chín)
Giờ Dậu.
Trên Kim Nhai Giang Ninh, đèn đuốc sáng trưng một vùng.
Trong tiểu viện phía sau Kim Lâu, “Võ Bá” Cao Tuệ Vân đang yến ẩm cùng “Lượng Thiên Xích” Mạnh Trứ Đào và một vài thân tín. Khi tin tức được truyền đến từ miệng thuộc hạ, cả hai đều có chút kinh nghi bất định. Họ vẫy tay cho đám thuộc hạ ngồi ăn uống cùng rút lui, rồi sai người dọn dẹp tiệc rượu nhanh chóng và mang trà lên.
Chỉ lát sau, người đầu tiên đến là "Đà Hà tán nhân" Hứa Long Biểu với mái tóc hơi bạc, kế đó là "Thiên Đao" Đàm Chính. Câu đầu tiên của cả hai đều là "có chuyện gì", rồi ngồi xuống hàn huyên vài câu. Mạnh Trứ Đào còn đùa cợt nhắc đến Đàm Chính:
"Bằng hữu Lý Tiểu Bằng sao không cùng Đàm Công tới?"
Đàm Chính bất đắc dĩ lắc đầu khoát tay: "Mạnh Công không cần nhỏ mọn thế đâu. Hầu Vương tuổi trẻ khí thịnh, có nóng nảy chút, nhưng dù sao cũng là hậu bối. Ngài đã giáo huấn hắn rồi, đừng để trong lòng nữa. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, hiện giờ hắn tuy là hộ pháp Ma Ni Giáo của ta, nhưng chức vụ bên ngoài vẫn là sứ giả do Lưu Quang Thế tướng quân phái tới. Xảy ra chuyện lớn như vậy, đương nhiên hắn phải bàn bạc với sứ đoàn bên kia trước."
Sau trận loạn ở Kim Lâu trước đó, vì không bắt được hung thủ, Lý Ngạn Phong đã hai lần nhân cơ hội này để chỉ trích Mạnh Trứ Đào bao che mấy sư huynh đệ của mình. Lần đầu tại Tân Hổ Cung, ông Lão Hứa Chiêu Nam đã ra mặt bồi thường không ít cho Lý Ngạn Phong. Đến mấy ngày trước, khi Lý Ngạn Phong lại bóng gió nhắc đến chuyện này, ông ta lại gặp phải Mạnh Trứ Đào nổi trận lôi đình ngay tại chỗ.
Khi đó, Mạnh Trứ Đào đã trực tiếp đề nghị tỉ thí với Lý Ngạn Phong. Lý Ngạn Phong vốn là cao thủ hạng nhất, lại đang tuổi trẻ khí thịnh, liền lập tức nhận lời. Kết quả trong trận tỉ võ đó, "Hầu Vương" vốn giỏi về quyền pháp đã bị "Lượng Thiên Xích" không dùng binh khí đánh cho thổ huyết ngã lăn ra đất. Những người đứng ngoài quan sát lúc ấy mới rõ ràng Mạnh Trứ Đào thân thủ cao cường đến mức nào, cũng càng thêm hiểu rõ vị nam tử nắm giữ Hình Luật trong thế lực Chuyển Luân Vương này có tính khí cương trực, không dễ bắt nạt.
Chỉ là thuận miệng hàn huyên hai câu chuyện Lý Ngạn Phong, uống vài hớp trà xong, "Hàn Nha" Trần Tước Phương cũng vội vàng chạy đến. Ngồi xuống nhấp một ngụm trà, câu đầu tiên ông ta nói: "Khốn kiếp, không ổn rồi."
Mạnh Trứ Đào cầm chén trà nói: "Tin tức chiều nay truyền đến, thuộc hạ của ngươi lại gây chuyện, có kẻ tên là... Dương Hàn Chu, đã chạy đi chém trọng thương Nghiêm Thiết Hòa của Nghiêm Gia Bảo. Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, hoặc là bên ta sẽ giao chiến với Thì Bảo Phong, hoặc là ngươi và ta sẽ xử lý Dương Hàn Chu trước... Ngươi có quen biết Dương Hàn Chu này không? Có phải thân thích gì không?"
Trần Tước Phương chợt sững sờ một lúc, rồi khoát tay: "Toàn là chuyện nhỏ, ta không bận tâm. Di Viên bên kia rốt cuộc thế nào? Ta nhận được tin nhắn ra lệnh cho 'Bất Tử Vệ' chờ lệnh, Hứa Công đã trực tiếp điều động người xem xét tình hình thành, nghe nói mục đích chắc là điều binh. Hiện tại mấy nhà khác đều đã có động thái, sao rồi? Vì cái 'Hội đọc sách' kia mà giờ muốn đánh nhau sao?"
"Không đến mức đâu," Đàm Chính lắc đầu.
Hứa Long Biểu bên kia cũng lắc đầu: "Lão phu nghe được mấy tin tức, không nhất định chuẩn xác, nghe nói... Công Bình Vương ngầm thừa nhận mối quan hệ của ông ta với Hội đọc sách?"
"Ta nghe nói đó chỉ là suy đoán mập mờ," Đàm Chính nói.
"Bên ta cũng vậy," Trần Tước Phương gật đầu.
"Không thừa nhận, sao lại bất ngờ thành ra thế này?"
"Ta nắm được nhiều tin tức hơn một chút," Cao Tuệ Vân nói, "Hứa Công và Thì Công đã liên thủ gây áp lực lên Hà Văn Phát vì chuyện Hội đọc sách. Ý đồ của họ chắc là muốn năm phe đồng ý, sau đó nhân cơ hội đại hội mà liên thủ thanh trừ cái họa ngầm mang tên Hội đọc sách này. Nhưng không hiểu sao, Hà Văn không chịu tỏ thái độ, còn cãi vã với người bên Chu Phong. Hà Văn nói với mọi người rằng những điều viết trong cuốn sổ nhỏ của Hội đọc sách không phải không có lý, muốn mọi người suy nghĩ thêm."
Cả nhóm im lặng, ánh mắt nhìn nhau. Trần Tước Phương vẫn ngó nghiêng xung quanh: "Chuyện này là thế nào?"
Trong lúc nhất thời không ai nói gì, Mạnh Trứ Đào nhấp một ngụm trà: "Hà Văn điên rồi sao."
"Hẳn là có ba khả năng," Hứa Long Biểu, người lớn tuổi và hiểu biết hơn trong nhóm, cầm chén chậm rãi mở lời. "Thứ nhất, Hứa Công và Thì Công tưởng chừng đã nắm chắc việc ép Hà tiên sinh phải tỏ thái độ, nhưng không ngờ lại bị Hà tiên sinh nắm lấy cơ hội, thuận nước đẩy thuyền, gi��ng một cái bẫy... Mọi người đều biết, Hội đọc sách này tuy tư tưởng cấp tiến một chút, nhưng sức ảnh hưởng dưới trướng đã bắt đầu có quy mô. Quan trọng nhất là, trong năm nhà Công Bình Đảng chúng ta, nhà nào cũng có người tán đồng ý tưởng của Hội đọc sách. Rất nhiều người dù không tán đồng, ít nhiều cũng đã đọc qua tài liệu của họ. Vậy nên Công Bình Vương muốn thuận thế lôi kéo nhóm người này, gom lại dưới trướng mình."
"Hứa Công và Thì Công ép hắn tỏ thái độ, kết quả hắn trở tay đào góc tường của bốn nhà khác ư?" Mạnh Trứ Đào cau mày nói.
Đàm Chính ngược lại cười khẽ: "Đại hội Giang Ninh đã mở bốn lần, mỗi phe vẫn còn khá kiềm chế. Ta từng nói rằng không thể mãi thế này, rồi sẽ có ngày giương cung bạt kiếm, chỉ là không ngờ người đầu tiên ra tay lại là Hà Văn?"
"Thì Bảo Phong cũng không phải không có động thái nhỏ. Hội nghị hôm qua hắn đã không tham gia, tụ hội ở Di Viên hôm nay xem ra cũng là hắn muốn tạo biến cố, chỉ là không ngờ biến cố lại lớn đến vậy mà thôi." Mạnh Trứ Đào nói xong câu này, "Hứa lão tiếp tục đi."
Hứa Long Biểu gật đầu: "Đó là khả năng thứ nhất, Công Bình Vương thuận nước đẩy thuyền. Vậy trên khả năng thứ hai, chúng ta có thể nghĩ rằng, ông ta thực sự cảm thấy quan điểm của Hội đọc sách rất có lý, ông ta chỉ muốn giảng đạo lý thôi?"
Ông vừa nói xong, mọi người lại nhìn nhau, Trần Tước Phương bật cười. Cao Tuệ Vân bên kia hỏi: "Thế còn khả năng thứ ba là gì?"
"Khả năng thứ ba đơn giản là... Công Bình Vương của chúng ta, thực sự là kẻ chủ mưu đứng sau Hội đọc sách. Nhưng nếu vậy, khi Hứa Công, Thì Công ép hỏi, ông ta hẳn phải phủ nhận mới đúng. Kẻ mưu mô nào lại thành thật đến thế?"
Nghe vậy, mọi người cười cười, có người gật đầu, nhưng Mạnh Trứ Đào thì lại lắc đầu: "Mấy ngày qua, xử lý chuyện Hội đọc sách, ta và Lão Trần tham gia tương đối nhiều. Bên kia chịu trách nhiệm bắt, bên ta chịu trách nhiệm thẩm vấn và giết. Phát hiện ra Hội đọc sách này có một đặc điểm... Những người cầm những cuốn sách nhỏ này, cảm thấy mình đã gia nhập Hội đọc sách, thực chất cũng không biết người viết ra những thứ này, vị cao nhất là ai. Nói cách khác, bất kể có phải hay không, Công Bình Vương đứng ra nói mình là, sẽ thực sự có người tin."
Ánh mắt ông lướt qua mọi người, chén trà trong tay khẽ xoay tròn: "Hôm nay ngồi ở đây năm vị, nếu trong số quý vị có thành viên của Hội đọc sách, ta căn bản không đoán ra được... Vậy thì, động thái hôm nay của Công Bình Vương, thậm chí còn chưa ngừng tính kế tứ phương..."
Mạnh Trứ Đào hơi ngừng lại: "Nếu ông ta không phải kẻ chủ mưu đứng sau Hội đọc sách, động thái hôm nay này, chính là tính kế cả ngũ phương bao gồm Hội đọc sách. Chư vị nghĩ thử xem, trước đây thường có lời đồn, nói rằng phía sau Hội đọc sách thực chất là Tây Nam Ninh nghị muốn ra tay với Công Bình Đảng. Nếu chuyện này là thật, ta là Công Bình Vương, nhất định sẽ đứng ngồi không yên. Mà hành động lần này của ông ta, ngược lại khiến một nửa số người trong đó không biết phải làm sao."
Mọi người trầm mặc, Mạnh Trứ Đào nói: "Còn theo thuyết pháp của Hứa lão, nếu trên một khả năng khác, đúng là Hà Văn đã tạo ra Hội đọc sách, vậy động thái hôm nay của ông ta, chính là phất cờ hiệu... Chính là nhân cơ hội đại hội, tỏ thái độ với tất cả thành viên Hội đọc sách rằng... Ta ở đây."
Giọng ông trầm xuống, nói đến đây, thần sắc mọi người đều có chút ngưng trọng. Cao Tuệ Vân nói: "Ông ta là Công Bình Vương cao quý, lại sáng lập Hội đọc sách làm gì? Ý tưởng của Hội đọc sách... không hợp với cả năm nhà, suốt ngày nói Công Bình Đảng thế này thế nọ, sớm muộn gì cũng xong đời. Dù là địa bàn của Hà Văn cũng bị mắng, sao, ông ta ngay cả mình cũng dự định tự ngược sao?"
"Theo lý mà nói thì khả năng không lớn," Hứa Long Biểu nói.
"Vậy là Hà Văn cố tình mượn thế? Một mặt đánh vào bốn nhà chúng ta, một mặt phá hỏng bố cục Tây Nam?"
"Khả năng này cũng không lớn." Mạnh Trứ Đào lắc đầu, "Nói thì dễ, trên thực tế, Công Bình Vương lấy một đối bốn, trực tiếp lật bàn, nếu hắn không điên, cần gì phải làm vậy? Không thấy mấy nhà chúng ta cũng bắt đầu điều binh rồi sao? Đến khi bốn nhà chúng ta giết một nhà hắn, hắn lại đến nói là hiểu lầm? Nhất thời hứng khởi, mở một trò đùa ư?"
"..."
Trong sân nhỏ ven sông phía sau Kim Lâu, đèn đuốc sáng trưng. Bên ngoài, dưới mái hiên đã treo đầy trang trí cho Tết Trùng Cửu ngày mai. Tiếng huyên náo ăn uống của khách khứa phía trước ẩn hiện vọng đến. Trong phòng nhất thời trầm mặc. Hứa Long Biểu chắp hai tay sau lưng, đứng dậy, lắc đầu lẩm bẩm.
"Không ổn lắm..."
Chuyện này từ đầu đến cuối đều khiến người ta cảm thấy bất ổn. Nếu Hà Văn thực sự có liên quan đến Hội đọc sách, những gì ông ta sẽ làm tổn hại chính là lợi ích của bốn nhà còn lại, thậm chí tổn hại lợi ích của chính tập đoàn của ông ta. Mà nếu ông ta không liên quan đến Hội đọc sách, ông ta cũng không cần thiết phải ra mặt vào thời điểm này, khiến Hứa, Thì, Tuần, Cao bốn người đều phải khẩn trương. Bởi vì dù ông ta là Công Bình Vương có thể tiếp nhận một phần lực lượng của Hội đọc sách, thì bốn nhà còn lại cũng đều sẽ bị tổn hại ở đây. Và có nguy cơ bị tổn hại này, mọi người sẽ triển khai phản kích.
Đại hội Giang Ninh mới mở bốn lần, yêu cầu của các bên còn chưa được nói hết. Một người đứng đầu như ông ta, tại sao lại muốn gây ra phong ba không có bất kỳ lợi ích nào vào lúc này?
Giờ khắc này, trong khi các cự đầu dưới trướng Hứa Chiêu Nam đang bối rối tại Kim Lâu, thì khắp nơi trong thành Giang Ninh, những người có tin tức nhạy bén đều đã ít nhiều nhận ra dị động trong màn đêm. Các nhân vật cấp cao của Công Bình Đảng bắt đầu khẩn trương, một phần thế lực thậm chí đã bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc sống mái. Ở phía Bắc thành phố, Ngân Bình, Nhạc Vân cũng đã nhận lệnh triệu tập, cùng Tả Tu Quyền, Đoạn Tư Hằng và những người khác bàn bạc tin tức bên ngoài truyền đến.
Buổi tụ hội tại "Di Viên" chưa tan. Hà Văn, người đã châm ngòi mâu thuẫn này, cùng với Cao Sướng, người trong tin đồn có mối quan hệ thân thiết với Hà Văn, cũng đã truyền lệnh xuống, yêu cầu một bộ phận tinh nhuệ dưới trướng chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc sống mái. Huống chi Hứa Chiêu Nam, Thì Bảo Phong và Chu Thương cũng đã có động thái tương tự.
Với diễn biến nội bộ này, bất kể mỗi bên có tính toán gì, một khi họ trở mặt tại đây, điều sẽ bùng phát không chỉ là tai họa ảnh hưởng đến riêng Giang Ninh, mà là một cuộc hỗn chiến toàn diện ảnh hưởng đến cả Giang Nam ngũ phương.
Ở phía tây nam thành phố, Lư Hiển phi ngựa chạy đến một viện tử trông có vẻ tồi tàn dưới trướng "Diêm La Vương". Sau khi cởi bỏ binh khí, qua mấy trạm gác, hắn mới khẽ hỏi một vệ sĩ quen biết bên cạnh: "Không ổn... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Chuyện không nhỏ, nói là Công Bình Vương điên rồi..." Vệ sĩ kia thấp giọng nói, rồi tiếp lời, "Vào đi, Vệ Công đang chờ."
"Tâm trạng thế nào?" Lư Hiển đưa một nén bạc nhỏ.
Đối phương nhận lấy: "Gặp mấy đám người, phân phó cực kỳ tỉ mỉ, toàn là chuyện phiền toái. Nhưng không mắng chửi ai cả."
Lư Hiển gật đầu, đi vào trong phòng, liền thấy "Trời đánh" Vệ Hu Văn đang chắp tay đứng bên cửa sổ.
"Triệu ngươi đến đây, là muốn xác nhận lại một chút chuyện xảy ra ở khách sạn Ngũ Hồ hôm trước." Trong căn phòng trông như thư phòng, chỉ có ánh đèn dầu mờ tối. Vệ Hu Văn nói thẳng thừng bên cửa sổ, "Lúc đó ngươi nói gặp người đến từ Tây Nam, ngươi hãy hồi tưởng kỹ càng, rồi kể lại cho ta một lượt."
"Vâng..." Lư Hiển gật đầu, "Chuyện này, chủ yếu là nói về vị Y Ma khả nghi đến từ Tây Nam kia..."
Lúc này, th�� cục bên ngoài thành đang trở nên căng thẳng. Lư Hiển hiểu rõ Vệ Hu Văn triệu hắn đến hỏi thăm chuyện này tất có thâm ý, liền cẩn thận nhớ lại chi tiết đêm mưa hôm đó. Chờ khi hắn kể hết mười mươi những điểm đáng chú ý, Vệ Hu Văn gật đầu, suy nghĩ một lát.
"Khách sạn Ngũ Hồ, thực sự có người của Hội đọc sách sao?"
"Việc này không dám lập luận chắc chắn, đúng là đã bắt được..."
"Nhưng ngày đó ngươi nói, liên hệ giữa nhóm người Tây Nam này và Hội đọc sách ở khách sạn Ngũ Hồ, có lẽ cũng không lớn."
"...Chuyện này có can hệ quá lớn, thuộc hạ chỉ cảm thấy, còn cần... xem xét thận trọng, mới có thể xác định..."
Lư Hiển hơi chút do dự. Ngày đó hắn ẩn nấp trong mưa nghe lén, trong số ít thông tin thu được, mấy thành viên Hắc Kỳ không hề nhắc đến địa điểm đặc biệt nào liên quan đến khách sạn Ngũ Hồ. Và trong quá trình quan sát sau đó, Hội đọc sách trong khách sạn Ngũ Hồ và những thành viên Hắc Kỳ trùng hợp ở đó, càng giống như hai manh mối trùng hợp nhưng lại riêng rẽ. Chuyện này dù sao kết quả quá lớn, hắn cũng không dám trực tiếp đưa ra khẳng định nào. Lúc ấy Vệ Hu Văn bảo hắn tiếp tục điều tra, nhưng chỉ mấy ngày qua, hắn cũng không tìm thấy tung tích của mấy thành viên Hắc Kỳ trong thành.
Trong ánh sáng mờ tối, Vệ Hu Văn đưa tay túm tóc.
"Ngươi thông báo tin tức cho Thì Duy Dương, nói ra tung tích của tiểu bằng hữu vô giáo dục kia. Thì Duy Dương hào hứng chạy tới, những người trong khách sạn Ngũ Hồ với kế hoạch hiểm độc, ngăn cản Thì Duy Dương ở phía trước, tên tiểu quỷ vô giáo dục kia từ phía sau trốn thoát, vừa vặn gặp gỡ thêm nhiều cao thủ Tây Nam, sau đó mọi người đánh nhau loạn xạ. Hội đọc sách, Hắc Kỳ không ai bị bắt, chỉ có Thì Duy Dương đầy bụi đất... Những chuyện này... đều là trùng hợp sao..."
Tay ông ta giật tóc, miệng lẩm bẩm. Lư Hiển nhíu mày hồi tưởng.
"Ngày đó dù sao..."
"Ngươi có biết, hôm nay đã xảy ra chuyện gì không..."
"Thuộc hạ... không rõ lắm, chỉ nghe nói Di Viên náo loạn..."
"Hà Văn rất kỳ lạ." Vệ Hu Văn nói, "Ngày đó Thì Duy Dương ăn quả đắng ở khách sạn Ngũ Hồ, nhân cơ hội gây chuyện, hôm qua đi đập phá sàn của khách sạn Ngũ Hồ, bắt một nhóm người đánh cho nhận tội, nói đó là cứ điểm của Hội đọc sách... Chuyện này nếu có tình báo của ngươi, chúng ta đương nhiên biết đó là lời nói dối. Nhưng Thì Bảo Phong đã mượn hoa hiến phật, cùng Hứa Chiêu Nam ép Hà Văn thoái vị, buộc ông ta phải nói ra mình không liên quan đến Hội đọc sách. Thế nhưng... Hà Văn lại từ chối cho ý kiến, thái độ vô cùng mập mờ... Lư Hiển, ngươi là người dưới trướng ta có thể suy nghĩ thấu đáo, ngươi nói vì sao..."
"Cái này..."
Đầu óc Lư Hiển nhanh chóng vận chuyển, trong chốc lát nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng còn chưa mở lời, Vệ Hu Văn đã quay đầu nhìn ra cửa sổ viện tử.
"...Hội đọc sách mang danh chính thống Tây Nam, bình thường nói gì thật ra căn bản không quan trọng. Quan trọng là, bọn họ muốn phế chính là Công Bình Vương. Mà một Công Bình Vương như ông ta, lại đem loại chuyện này ra đùa giỡn... Ngươi thấy đấy, vì thái độ này của ông ta, mỗi nhà mỗi hộ đều đã bắt đầu điều binh, chuẩn bị sẵn sàng. Bởi v�� nếu Hội đọc sách thực sự có liên quan đến ông ta, tiếp theo toàn bộ Giang Nam sẽ đánh nhau loạn xạ, phải trả giá bằng một bó đuốc, không chỉ là một thành Giang Ninh... Vậy thì lý do ông ta không sợ hãi như vậy, ta chỉ nghĩ đến hai cái..."
"Thứ nhất, là Hà Văn đã bỏ qua chúng ta, cùng Cao Sướng, Hứa Chiêu Nam, một hoặc hai người trong Thì Bảo Phong kết liên minh, cảm thấy mình nắm chắc thắng lợi, cho nên dứt khoát ngả bài muốn bắt đầu sống mái với nhau... À, Thì Bảo Phong hẳn là sẽ không phải minh hữu của hắn, bởi vì màn hôm nay là Thì Bảo Phong khơi mào. Nếu vậy, chúng ta còn có thể cân nhắc nói chuyện với Thì Bảo Phong..."
"Đến mức khả năng thứ hai... Ngươi hôm đó tại khách sạn Ngũ Hồ, chí ít đã có thể xác định người Tây Nam đến. Vậy bất kể Hội đọc sách thế nào, có lẽ chính là Hà Văn đã thỏa thuận hợp tác chính thức với Tây Nam, muốn lật đổ bàn cờ, bỏ qua bốn nhà còn lại, oanh oanh liệt liệt làm một phen đại sự. Nếu là như vậy... như vậy..."
Vệ Hu Văn đối mặt với cửa sổ, tốc độ nói cực nhanh, nghe thậm chí không có gì trầm bổng du dương. Chỉ là khi nói đến mấy câu cuối, ngữ điệu dần thấp xuống, suy nghĩ và lo lắng dường như hòa vào bóng tối ngoài cửa sổ. Lư Hiển nghe suy đoán như vậy của ông ta, lại rợn tóc gáy.
"Chính là Tây Nam... tham dự vào... Bọn họ cách nơi này, dù sao cũng quá xa đi..."
Vệ Hu Văn lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Tây Nam toàn là bệnh thần kinh, Ninh Nghị là tên điên lớn nhất, Hà Văn cũng từ bên đó ra. Đầu óc có vấn đề, nếu không thì ông ta sáng lập cái Công Bình Đảng gì đó làm gì... Đừng nhìn bọn họ bình thường có vẻ ổn một chút, vì một chút ý tưởng trong tâm trí, chuyện gì cũng có thể làm ra được..."
Đối với nhận định tổng quát của Vệ Hu Văn về Tây Nam, Lư Hiển nhất thời không biết nên đáp lời thế nào.
Trong căn phòng mờ tối, hai người lại nói vài câu về thế cục gần đây. Vệ Hu Văn phân phó: "...Gần đây chưa chắc đã đánh nhau ngay, mọi người cần cân nhắc đến đại sự ảnh hưởng toàn bộ Giang Nam. Việc điều binh các nơi đều cần một khoảng thời gian. Cảnh tượng nhỏ trong thành, chỉ là để tạo áp lực cho Hà Văn mà thôi. Nhưng ta nói, Hà Văn là thằng điên, hắn không có nhân tính... Được rồi, ngươi hãy tìm lại những người Hắc Kỳ mà ngươi đã gặp ngày đó. Ta sẽ điều thêm cho ngươi một nhóm nhân thủ, dồn thêm sức, mau chóng tìm ra bọn chúng."
"..." Lư Hiển hơi chút chần chừ, sau đó nói, "Thuộc hạ lĩnh mệnh."
"Vậy thì nhờ vào ngươi."
Trong ánh sáng mờ tối, Vệ Hu Văn bình thản nói.
...
Thành phố chìm trong màn đêm, giống như một con thuyền mang theo ánh sao.
Đêm mùng tám tháng chín ấy, vô số tuyến dây liên kết bị kích động bởi những suy đoán mập mờ, ẩn mình gầm gừ dưới lớp nước ngầm. Đồng thời, những manh mối nhỏ bé hơn cũng đang giao thoa trong làn sóng dữ dội này, và có những manh mối bỗng dưng bị làn sóng khổng lồ cuốn lên mặt nước.
Đêm hôm đó, sau khi đạo diễn xong sự cố ở tửu quán Văn Thủy, sắp xếp Nghiêm Thiết Hòa bị thương đến Y Quán thích hợp, để lại người giám sát tay chân và dùng bữa tối với quân sư Ngô Sâm Nam, Thì Duy Dương mới dẫn một đám người quay về Chúng An phường.
Vừa về đến nhà, hắn đã phát hiện không khí trong phường trở nên có chút kỳ quái. Các thị vệ tinh nhuệ đều đã cầm vũ khí, cổng phường hai bên giới nghiêm, nghiêm chỉnh như đã chuẩn bị cho một trận chiến.
"...Kim thúc đối với ta tốt như vậy sao?" Thì Duy Dương cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh, "Hẳn là biết ta ban đêm muốn gây chuyện, đã sớm chuẩn bị kỹ càng cho ta rồi? Bất quá cảnh tượng này... không cần thiết đến vậy chứ..."
Ngô Sâm Nam khẽ nhíu mày, sau khi suy nghĩ nói: "Biết đâu là do bên 'Bất Tử Vệ' quá ngang ngược, biết chiều nay đã kết oán, không muốn xin lỗi, nên ban đêm định trực tiếp kéo đến đánh, ác giả cáo trạng trước?"
Hai người bàn bạc đôi chút, không theo quy củ. Mãi đến khi gặp Kim Dũng Sanh trong viện, qua một hồi hỏi han, Thì Duy Dương mới biết đại khái về biến cố lớn đang xảy ra trong thành.
Vì cái bẫy hắn bày ra trước đó, phụ thân đã trực tiếp chất vấn "Công Bình Vương" trong hội nghị. Câu trả lời của "Công Bình Vương" không khiến người ta vừa ý, thế là bên nhà mình liền bày ra tư thế đánh trận, muốn đối đầu trực diện với quyền uy của "Công Bình Vương".
"...Tạo áp lực lên 'Công Bình Vương'? Cha ta ông ấy... bá khí vậy sao?"
Thì Duy Dương đều có chút trợn mắt há mồm. Ngày thường phụ thân chỉ bảo hắn phải cố gắng vì tiền đồ, thậm chí còn vì hắn không biết lễ phép, không đủ khiêm tốn mà đánh hắn. Không ngờ khi gặp phải cường giả thực sự, phụ thân lại cứng rắn đến vậy.
Lúc này, trong sân nhỏ nơi các chưởng quỹ làm việc, người tới không ít. Kim Dũng Sanh, người vừa tiến hành công tác điều binh khiển tướng quy mô lớn, cũng không còn tinh lực để giải thích nhiều cho Thì Duy Dương. Ông chỉ nói: "Bây giờ là bốn nhà cùng tạo áp lực lên một nhà."
Thật là bá khí biết bao...
Thì Duy Dương cảm thán lắc đầu, rồi nhíu mày suy nghĩ.
"...Vậy... Kim Lão, chuyện Nghiêm Nhị Gia, ban đầu nói tối nay sẽ đi tìm phiền phức bên 'Bất Tử Vệ'. Bây giờ nếu là bốn nhà chúng ta liên thủ, vậy chuyện này..."
Kim Dũng Sanh xoa xoa trán, cân nhắc một chút.
"Biết giới hạn, làm ra vẻ một chút thôi, không cần thực sự đánh nhau." Lão Chưởng Quỹ nói, "Hẳn là... không có gì đáng ngại."
Thì Duy Dương đối với chuyện Hội đọc sách cũng không hứng thú. Lúc này hắn chỉ quan tâm hỏi về cái bẫy mình đã bày ra, và sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, hắn hài lòng rời đi. Đêm hôm đó, hắn liền dẫn một đám lâu la, rầm rộ kéo đến trụ sở của "Chuyển Luân Vương Bất Tử Vệ".
Lúc này, thành Giang Ninh bề ngoài vẫn yên bình như đêm trước Trùng Cửu ấm áp. Nhưng tinh nhuệ của ngũ phương trong thành đều đã nhận được mệnh lệnh, mỗi bên đều làm đủ tư thái uy hiếp. Chứng kiến hành động bá khí của Thì Duy Dương, hầu như tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Cũng như không ai hiểu tại sao Hà Văn lại là người đầu tiên khơi mào mâu thuẫn này, căn bản cũng không ai có thể lý giải, vào lúc căng thẳng tột độ, khi mỗi bên đều đang uy hiếp nhau, người đầu tiên giơ ngọn lửa, làm bộ muốn châm ngòi nổ, lại không ngờ là Thì Gia, vốn luôn quảng giao khách khứa khắp nơi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.