(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 1101: Sinh cùng tử phán quyết (bốn)
Sau lời đe dọa thẳng thừng và thái độ cứng rắn, hai vị Tiểu Cữu Tử mang theo đáp án rời đi.
Ninh Nghị ngồi một lúc trong đình. Bên cạnh đình, những cây cổ thụ rủ bóng u tịch, trên Ma Ha Trì gợn sóng an bình. Là trung tâm của vùng Tây Nam, thành đô lúc này đang tràn ngập ánh sáng hài hòa và phồn hoa trong đêm tối.
Sau khi đánh tan quân Tây Lộ của Tông Hàn, Hi Duẫn Kim Quốc, chính quyền Hoa Hạ với thiện chí giúp đỡ dân chúng đã khôi phục nguyên khí trong hơn một năm tại địa phương này. Mặc dù những lý luận cốt lõi của quân Hoa Hạ nghe có vẻ cấp tiến, bao gồm thái độ của họ đối với Nho Gia, khiến phần lớn thiên hạ phản cảm, thậm chí không ngừng có những dự đoán cho rằng họ sẽ cứng rắn mà dễ đổ vỡ, nhưng trong hơn một năm qua, tốc độ phát triển của chính quyền Hoa Hạ trong mắt bất kỳ ai đều được xem là vững vàng. Đại lượng đội ngũ công tác đi sâu vào cơ sở, ổn định dân tâm, khuyến khích sản xuất nông nghiệp, khởi công xây dựng thủy lợi, mở rộng cửa ngõ giao thương với khắp nơi trong thiên hạ, mạnh mẽ thu hút vô số vàng bạc và vật tư, làm phồn vinh thị trường. Xuyên Thục vốn là Thiên Phủ Chi Quốc, trong quá trình ổn định và phát triển này, quân Hoa Hạ đã thiết lập hệ thống chính quyền Đại hội Đại biểu Nhân dân, dùng những hành động mạnh mẽ thu hút ánh mắt các phe trong thiên hạ, thậm chí không tiếc xử bắn đại lượng tù binh Nữ Chân, khiến các lộ dù căm ghét cũng không thể nói gì. Trong cùng khoảng thời gian này, các nơi khác ngoài Tây Nam đều tỏ ra sứt đầu mẻ trán.
Đới Mộng Vi dốc toàn lực để ổn định cục diện, thậm chí phải dựa vào việc buôn bán một lượng lớn nhân khẩu mới có thể có cơm no, duy trì thể diện cơ bản; Trâu Húc, kẻ phản bội Tây Nam, đang ở nơi đầu sóng ngọn gió, khắp nơi khẩn cầu giúp đỡ, phát triển bản thân, chỉ mong có thể sống sót sau cơn bão lớn sắp tới; Lưu Quang Thế đập nồi bán sắt, vui lòng kết giao với Tây Nam, chỉ mong thu phục Biện Lương, lấy được đầu của Trâu Húc để lật mình một lần duy nhất; Ngô Khải Mai, Thiết Ngạn chỉ vì bị một hai phe phái trong Công Bình Đảng công kích, đã trở thành nỏ mạnh hết đà, hiện tại bốn bề thọ địch; Tân triều đình Đông Nam dũng mãnh cấp tiến, các loại cải cách chính trị, kinh tế đã đắc tội một lần toàn bộ nền tảng ban đầu, hầu như rơi vào cục diện tiến thoái lưỡng nan, khó tìm lối thoát; Thậm chí ngay cả Công Bình Đảng với thanh thế càng thêm hùng mạnh, dù hai năm quét sạch Giang Nam, bên trong cũng chỉ là một thân béo giả tạo, tai họa ngầm vô số. Bởi vậy Hà Văn mới nôn nóng mở đại hội tại Giang Ninh, nhưng so với đại hội Tây Nam năm ngoái ung dung không vội, đại hội Giang Ninh hình thức sáo rỗng này của hắn đúng là khiến người ta mờ mịt hơn nhiều, náo nhiệt có thừa, song con đường phía trước mịt mù.
Dù thế nào đi nữa, trừ vùng Tấn địa cách quá xa, chính quyền Tây Nam lúc này, trên mọi phương diện, đều được coi là thiên hạ đệ nhất không hơn không kém. Dù là quân sự, kinh tế, dân sinh hay sự ổn định, tất cả đều hiện lên một sức sống bừng bừng đáng kinh ngạc, ngay cả những người thích chỉ trích Tây Nam, hiện tại cũng không thể tìm ra quá nhiều vấn đề để công kích. Bởi vì thực sự quá vững vàng.
Ninh Nghị ngồi trong đình, ngắm nhìn mọi sự bình yên này.
Về khái niệm Cải Cách Ruộng Đất, kể từ khi Tứ Dân được đưa ra, nó vẫn luôn được bàn luận, nhưng so với những cuộc thảo luận cấp tiến về "Diệt Nho", "Mở trí", "Truy nguyên", "Tư bản", "Nhân quyền" vẫn luôn tồn tại trong quân Hoa Hạ, nó không thực sự nổi bật với trọng lượng lớn. Điều này là bởi vì, ở giai đoạn đầu, quân Hoa Hạ còn nhỏ bé, Ninh Nghị có thể dùng thái độ mạnh mẽ để duy trì Chủ nghĩa Bình Quân thanh liêm đối lập trong nội bộ. Đến Lương Sơn sau, quân Hoa Hạ mượn nơi đó trú ngụ, cũng không thể nào tuyên truyền cải cách ruộng đất cho người Ni Tộc xung quanh. Mà sau khi thống nhất Tây Nam, chính quyền Hoa Hạ càng tập trung vào việc tuyên truyền lý niệm cách vật và thúc đẩy tư bản, biến đó thành trọng tâm công việc lớn nhất của mình. Sau khi đại lượng vật tư đổ về Thành Đô, vô số Tổ Công tác xuống nông thôn, thực tế cũng mang đến cho mọi người rất nhiều sản phẩm vật chất. Trong các cuộc tuyên truyền, điều mọi người thể hiện nhiều nhất chính là viễn cảnh vật chất phong phú sau khi phát triển truy nguyên; chỉ cần vật chất phong phú, những người có cuộc sống khó khăn ở nông thôn tự nhiên có thể vào các nhà máy, xưởng ở các thành thị lớn để kiếm tiền, trở thành người trên người – ở giai đoạn này, cách nhìn nhận này bản thân nó là tương đối đáng tin cậy. Sự phát triển tập trung công nghiệp ở các thành thị lớn như Thành Đô, Tử Châu và vùng phụ cận đã tạm thời trì hoãn mâu thuẫn từ đất đai ở những khu vực không phải trọng tâm khác. Mặc dù vào giai đoạn đầu khi quân Hoa Hạ rời Lương Sơn, một số người từng lo lắng về việc "quân Hoa Hạ muốn người người bình đẳng, muốn giết phú hộ", thậm chí rất nhiều người đã bỏ chạy. Nhưng sau khi đại chiến Tây Nam kết thúc, việc quân Hoa Hạ ưu đãi những địa chủ, hương thân đã phối hợp lúc bấy giờ chính là đã xóa tan phần lớn lo ngại của mọi người. Chỉ là sau khi giá đất ở các thành thị lớn và vùng phụ cận tăng nhanh, một số thương nhân và địa chủ quanh đó mới có vài lần xích mích nhỏ, hiện tại cũng chưa đến mức gay gắt. Nhưng nhìn lại, không ít người đều biết rằng, những cuộc thảo luận về Cải Cách Ruộng Đất trong quân Hoa Hạ, phần lớn đều liên quan đến "bình quân quyền sở hữu ruộng đất", "người cày có ruộng" thậm chí "đất đai quốc hữu". Trong các cuộc thảo luận học thuật, ngay cả những sách lược như "Một điều Tiên Pháp" hay "Bảy đinh nhập hộ" đều bị cho là những động thái nhỏ nhặt. Việc manh mối này đột nhiên xuất hiện tại đại hội đại biểu lần này đã khiến quá nhiều người có chút bàng hoàng.
Nếu đặt vào xã hội hiện đại ở hậu thế, không ít người khi nghe đến khái niệm cải cách ruộng đất, phần lớn một mặt cảm thấy nó vĩ đại quang vinh, mặt khác lại thấy nó có chút bình thường không có gì lạ. Mọi người sẽ nghĩ rằng, chỉ cần phổ biến rộng rãi khái niệm quang minh chính đại như vậy, tự nhiên sẽ nhận được sự ủng hộ của phần lớn mọi người. Thế nhưng, đây cũng là rào cản mà mấy ngàn năm xã hội phong kiến chưa hề có ai có thể thật sự đột phá. Thậm chí trong cuốn Cận Đại Sử oanh liệt của một thế giới khác, từ khi người tiên phong Tôn tiên sinh lần đầu đưa ra cương lĩnh bình quân quyền sở hữu ruộng đất, đã nhận được vô số kẻ đến sau ủng hộ. Nhưng trong mấy chục năm Tưởng tiên sinh lãnh đạo Quốc Dân Đảng hô mưa gọi gió trên đại lục, một khái niệm hiển nhiên, vĩ đại và có tính đồng thuận cao như vậy, hầu như không đạt được bất kỳ tiến triển mang tính quyết định nào. Bởi vì những thành viên cốt lõi của Quốc Dân Đảng chính là các hương thân và tinh anh chiếm giữ khắp nơi, nắm giữ phần lớn quyền lực trong thiên hạ. Còn một chi Chính Đảng khác mang dòng máu đỏ lúc bấy giờ, vào năm 1924, đã đạt thành thông cảm với Quốc Dân Đảng, cho rằng khi đã bắt đầu hợp tác thì có thể không nhìn lại tình nghĩa mà phổ biến những điều đúng đắn. Thế là họ quyết đoán tiến hành cải cách ruộng đất, bắt đầu thực hiện lý luận "Dân sinh" do Tôn tiên sinh đề xướng. Nhưng khi đi quá xa, họ lại đón nhận các cuộc đại thảm sát "Tứ Nhất Nhị" và "Thất Nhất Ngũ" vào năm 1927. Đại cách mạng thất bại. Đất đai đâu chỉ là đất đai. Nó là nguồn tư liệu sản xuất cốt lõi nhất, nằm ở đỉnh cao của quyền lực to lớn trong toàn bộ xã hội, cũng là chỉ tiêu rõ ràng nhất tượng trưng cho quyền lực to lớn ấy. Cải Cách Ruộng Đất có thể thành công, điều kiện tiên quyết là phải kiểm soát hệ thống quyền lực to lớn này một cách cẩn thận, thâm nhập. Mà một khi nắm trong tay quyền lực như vậy, những việc có thể làm đâu chỉ là phân chia đất đai cho nhân dân?
Sự việc này đã liên quan đến một tấm lưới lớn tương tự như Nho Gia. Từ khi quân Hoa Hạ rời Lương Sơn, toàn bộ đồng bằng Thành Đô, đất Xuyên Thục, không ai có thể chống lại họ; sau khi quân Hoa Hạ đánh tan quân Tây Lộ của Nữ Chân, một số địa chủ, hương thân còn sót lại ở vùng Tây Nam, cũng không ai dám không thần phục. So với đại quân Nữ Chân quét ngang thiên hạ, những cái gọi là nho sinh, địa chủ, hương thân này đều trông yếu đuối; những kẻ địch bên ngoài, đối với quân Hoa Hạ mà nói, đều là vấn đề dễ xử lý nhất. Nhưng đất đai lại là thứ liên quan đến phương thức sinh tồn của tất cả mọi người trong thiên hạ. Muốn thay đổi phương thức sinh tồn, phương thức thống trị này, sẽ phải đối mặt với sự phản kháng từ "nhận thức chung" và "tiềm thức" trong lòng mỗi người. Tấm lưới lớn ấy sẽ xói mòn và phản công ngược lại, nó sẽ khiến cơ cấu thống trị không đủ kiên định bị giảm hiệu suất từ bên trong, khiến dân chúng oán hận sôi trào. Thậm chí khi toàn bộ kết cấu xảy ra vấn đề, mọi người cũng sẽ không ý thức được rằng nó là do cải cách ruộng đất mà ra. Bản thân đã chuẩn bị đầy đủ chưa? Các quan viên cơ sở, bộ đội xuất ngũ được điều động đến các nơi, đã được rèn luyện đủ chưa? Họ có lẽ có thể đánh bại kẻ địch bên ngoài, song khi đất đai hóa thành lợi ích và bắt đầu tính toán thật sự, liệu họ có thể chống lại sự hủ hóa trong đó không? Các phong trào tả hữu có thể được ngăn chặn không? Đã chỉnh đốn tác phong nhiều như vậy rồi, liệu còn có thể nghiêm ngặt hơn nữa không?
Thậm chí nói lùi một bước, hiện tại việc phổ biến Cải Cách Ruộng Đất có cần thiết không? Như Tô Văn Định đã nói, quy tắc của tư bản sẽ tự thân mở ra một con đường, việc tư hữu hóa đất đai và tự do lưu động có thể cung cấp môi trường sinh trưởng "huyết tinh" thích hợp cho nó. Đi theo con đường này, và sau đó tiến hành thao túng nhất định, thúc đẩy dân chúng tự giác, dân quyền xuất hiện, đó đã là một cơ cấu phát triển tương đối thỏa đáng. Tính trục lợi của tư bản sẽ trên mọi phương diện phá đổ quan hệ sản xuất phong kiến, bởi vì tấm lưới lấy lợi ích làm trung tâm còn mạnh mẽ hơn tấm lưới kia, nó được dệt nên từ quy luật, vượt xa sức mạnh của con người. Có cần thiết phải tự mình đi kích động tấm lưới của các hương thân ngay lúc này không? Thực sự có trăm phần trăm sự tất yếu sao? Bản thân Ninh Nghị, kỳ thực cũng có những nghi hoặc như vậy. Cả hai chiều hướng, thuận và nghịch, đều có rất nhiều lý do. Ở chiều hướng tích cực, lợi ích của cải cách ruộng đất đương nhiên là vô cùng lớn. Một khi thành công, sự kiểm soát của quân Hoa Hạ đối với tầng lớp dưới cùng sẽ trực tiếp nhảy vọt lên một bậc thang mới. So với tất cả thế lực bên ngoài, quân Hoa Hạ sẽ giống như bước vào một cánh cửa duy trì mới. Một trận chiến đấu như vậy, kẻ thù cốt lõi vẫn là việc ngăn chặn hệ thống nội bộ xuất hiện sự vặn vẹo; nếu có thể vượt qua, nó sẽ trở thành một cuộc tập luyện quân sự đáng tin cậy để đối phó với tấm lưới Nho Gia rộng lớn trong tương lai. Còn ở chiều hướng tiêu cực, một đại thế lực tiến lên nhất định phải phân rõ một cách thích đáng mâu thuẫn chủ yếu và mâu thuẫn thứ yếu. Một khi cuộc cải cách ruộng đất lần này phát sinh những vấn đề không thể đoán trước, ví dụ như xu hướng các tuyến đường tả hữu gia tăng, nội bộ tự đánh lẫn nhau, để lại mầm bệnh nửa đường, thì lực lượng quân Hoa Hạ trong tương lai có thể sẽ không ngăn chặn được sự bùng nổ của tư bản đang phi nước đại. Một lần Cải Cách Ruộng Đất thất bại có lẽ sẽ không trực tiếp dẫn đến thất bại của quân Hoa Hạ, nhưng nếu tương lai thất bại, động thái như vậy chắc chắn sẽ là bó rơm cuối cùng trên lưng lạc đà.
Hiện tại khi quân Hoa Hạ chỉ mới kiểm soát Tây Nam, với binh lực áp đảo ở đất Xuyên Thục, kẻ địch bên ngoài không thể gây ra sóng gió lớn. Việc đẩy mạnh cải cách ruộng đất trong ngắn hạn là có thể thực hiện, nỗi lo lắng thực sự nằm ở tuyến đường dài và sự biến đổi của tổ chức nội bộ. Mà một khi quân Hoa Hạ rời Tây Nam, chiếm đoạt thiên hạ, nếu vẫn chưa tiến hành Cải Cách Ruộng Đất, tương lai có thể sẽ không cách nào chính thức nhắc đến chuyện này nữa, đây chính là tính khẩn cấp của nó ở chiều hướng tích cực. Thế nhưng, mỗi thời đại đều có những cân nhắc vốn có của mình. Ở thời đại vĩ đại mà hắn từng trải qua, một quốc gia khó khăn mất đi lợi thế đi trước về tư bản và truy nguyên, việc phát động quần chúng tiến hành Cải Cách Ruộng Đất là một pháp bảo lớn để lấy lại lợi thế đó. Nhưng ở thời đại này, nếu đã có tiên cơ về truy nguyên và tư bản, liệu Cải Cách Ruộng Đất có còn bức thiết và cần thiết đến mức ấy không? Hay hành động của bản thân cũng ở một mức độ nào đó bị chủ nghĩa giáo điều và tư duy cảm tính thuần túy chi phối? Những cân nhắc từng điều từng mục này, đã xoay chuyển rất lâu trong đầu hắn. Chính hắn cũng không thể đưa ra một kết quả dứt khoát. Trong một việc phức tạp như vậy, mấy người nhà họ Tô chẳng qua là những việc nhỏ nhặt không đáng kể, đứng ở rìa bên ngoài. Trải qua thời gian dài, dù là Ninh Nghị hay Tô Đàn Nhi đều quản thúc các thành viên gia đình này vô cùng nghiêm ngặt, tuy chưa đến mức thanh liêm tuyệt đối, nhưng việc chuẩn bị tìm kiếm một chút lợi ích đất đai trong phạm vi Tây Nam cũng chỉ mới là chuyện của một hai năm nay. Nếu Ninh Nghị trực tiếp hỏi, dưới danh nghĩa của họ thậm chí không dám có lợi ích bên ngoài. Chỉ là một bộ phận địa chủ, hương thân có thể sẽ lén lút đưa chút tiền bạc để đổi lấy việc họ dò la hoặc nghe ngóng được một số tin tức vào thời khắc mấu chốt. Mà ngay cả hai vị Tiểu Cữu Tử đã có địa vị nhất định, trong sự việc sau này, cũng không đóng vai trò gì đáng kể. Sở dĩ Ninh Nghị lại dành thời gian nói chuyện lâu như vậy với họ trong khoảng thời gian này, một mặt cố nhiên là để bồi dưỡng người bên cạnh, mặt khác... là bởi vì trong lòng hắn cũng không ngừng diễn toán và suy nghĩ như vậy từng giờ từng phút. Sự do dự và nghi vấn này có lẽ sẽ còn kéo dài rất, rất lâu, thậm chí sau khi mọi thứ kết thúc, trong tương lai, hắn vẫn có thể lần lượt tự hỏi mình. Nhưng suy nghĩ có thể thận trọng, hắn có thể suy diễn, có thể tổng kết, có thể hối lỗi, còn khi sự việc đến đầu, lựa chọn lại nhất định phải kiên định. Tạm thời, hắn đã đưa ra lựa chọn. Vẫn như trước đây, Ninh Nghị chọn con đường tương đối khó khăn đó.
Cuối thu, trên Ma Ha Trì sóng nước lấp loáng. Hắn đứng đó, ngây người một lúc. Thời gian bình yên sắp kết thúc rồi. Thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, hắn nhìn bầu trời đêm đầy sao, cũng sẽ nghĩ đến những nơi náo nhiệt khác trên mảnh đại địa này: những trận chiến, Đại hội Anh Hùng, cuộc giao phong giữa Lưu Quang Thế và Trâu Húc có lẽ sẽ rất thú vị, Hà Văn ở Giang Ninh chắc hẳn đang đối mặt với những vấn đề vô cùng phức tạp... Những tin tức như vậy thường xuyên truyền đến, đối với hắn mà nói, đã là một thú vui vô cùng, vô cùng nhẹ nhõm. Thật muốn đổi vị trí cho một người khác. Dù là với ai đi nữa, cũng đều giống như bắt đầu lại một ván từ hai bàn tay trắng. Thật là có nhiều thú vị biết bao... Giá như không quen biết Tần Tự Nguyên thì tốt rồi... Lại nghĩ đến Tiểu Ninh Kỵ đang rong ruổi khắp nơi... Không biết đang ở đâu, dù sao hẳn là rất vui vẻ đi. Cũng được, cũng được. Bản thân mình nhất thời hồ đồ, mà gắn bó cả một đời. Đứa trẻ cứ chơi thêm vài ngày nữa đi... Tương lai, cũng sẽ không mắng nó đâu. Người đàn ông trung niên tên Ninh Nghị thở dài.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.