Âm thanh, mùi hôi thối và hơi máu tanh nồng cuối cùng đã kéo hắn khỏi cơn mê. Hắn quằn quại trên lớp cỏ khô dính máu và bốc mùi hôi thối. Vẫn là phòng giam, chẳng biết đã là lúc nào, ánh nắng lọt qua khe cửa sổ, tạo thành một vệt sáng lung linh bụi li ti trong phòng. Hắn từ từ đảo mắt nhìn quanh, trong phòng giam có một bóng người khác. Người đó ngồi trên ghế, lặng lẽ nhìn hắn.

Thang Mẫn Kiệt cũng dõi mắt nhìn đối phương, chờ đợi tầm mắt mờ mịt dần rõ ràng. Hắn thở hổn hển, cố gắng dịch chuyển thân mình ra sau một chút rồi ngồi dậy trên đống cỏ tranh, lưng tựa vào tường, đối mặt với người kia.

“...Kim Quốc đã mất rồi sao? Sao trong ngục này, ngày nào cũng có người vào dạo chơi thế này…”

Hắn không ngờ trong chốn lao tù này lại xuất hiện bóng dáng kia.

Đó là một lão nhân thân hình cao lớn, tóc trắng như cước vẫn được chải gọn gàng ra sau gáy, trên người khoác cẩm bào thêu rồng.

“Kim Quốc chưa mất. Tây phủ tuy thua, nhưng ở Vân Trung Thành này, lão phu muốn đi đâu, vẫn không ai cản nổi.”

Cốc Thần, Hoàn Nhan Hi Duẫn.

Ông ta chỉ nói: “Mưu kế của ngươi dùng quá mức rồi, là Ninh Nghị dạy ngươi sao?”

Khi nhắc đến Ninh Nghị, Thang Mẫn Kiệt khẽ hít một hơi, không nói gì, chỉ lặng lẽ tựa vào tường nhìn ông ta. Căn phòng giam chìm vào yên lặng trong chốc lát.

…

“...Ta nghe người ta nói, ngươi là đệ tử thân truyền của Ninh Lập Hằng, thế là ta đến xem ngươi một chút. Những năm gần đây, lão phu luôn muốn cùng Ninh tiên sinh ở Tây Nam mặt đối mặt nói chuyện một lần, cùng ngồi đàm đạo, đáng tiếc thay, có lẽ sẽ không có cơ hội đó nữa. Ninh Lập Hằng là người như thế nào, ngươi có thể nói cho lão phu một câu không?”

Người trẻ tuổi đối diện trên đệm cỏ vẫn trầm mặc, đôi mắt y nguyên nhìn chằm chằm ông ta. Sau một lúc, lão nhân mỉm cười rồi khẽ thở dài.

“Kỳ thực nhiều năm như vậy, phu nhân lén lút làm những việc đó, ta biết một chút. Nàng đã cứu hàng ngàn vạn người Hán, trong âm thầm ít nhiều cũng đã tuồn ra ngoài không ít tin tức. Hơn mười năm qua, người Hán ở phương Bắc sống cảnh thê lương, nhưng ở phủ ta, họ lại có thể sống một cách tử tế. Bên ngoài gọi nàng là ‘Nam Tử phu nhân’, nàng đã làm vô số việc thiện, nhưng đến cuối cùng, lại bị ngươi bán đứng… Việc ngươi làm sẽ bị tính lên đầu Hoa Hạ quân. Bên Kim Quốc ta, lại nhân cơ hội này mà trắng trợn tuyên truyền, các ngươi sẽ khó tránh khỏi tai họa khôn lường này.”

Lão nhân nói đến đây, nhìn đối thủ đối diện. Nhưng người trẻ tuổi vẫn không nói gì, chỉ nhìn ông ta, trong ánh mắt ánh lên vẻ trào phúng lạnh lùng. Lão nhân gật đầu.

“Đương nhiên, Hoa Hạ quân bên ngoài lại nói rằng, đó chỉ là việc đánh để nhận tội, là do kẻ phản bội như ngươi đã khai ra Nam Tử phu nhân… Đây vốn là cuộc đối kháng một mất một còn của các ngươi, tin hay không, xưa nay vốn không quan tâm đến chân tướng, điều này cũng không sai… Sau lần này, Tây phủ cuối cùng rồi sẽ không chịu nổi áp lực, lão phu sớm muộn cũng phải rút lui. Tuy nhiên, tộc Nữ Chân cũng đâu phải chỉ một mình lão phu gánh vác, Tây phủ vẫn còn đại soái, còn có Cao Khánh Duệ, Hàn Xí Tiên, còn có ý chí kiên cường học từ xương máu. Dù không có Hoàn Nhan Hi Duẫn, bọn họ cũng không hề đổ gục. Chúng ta đã đi qua bao nhiêu năm như vậy, tộc Nữ Chân ta, làm sao có thể nói không có ai thì không được chứ…”

Lão nhân vừa nói, ánh mắt dần trở nên kiên định. Ông ta đứng dậy khỏi ghế, trong tay cầm một gói nhỏ, có lẽ là thuốc trị thương, rồi đi đến đặt bên cạnh Thang Mẫn Kiệt: “...Đương nhiên, đây là điều lão phu mong đợi.”

Thang Mẫn Kiệt cũng không để ý. Hi Duẫn xoay người lại, chậm rãi bước đi vài bước trong căn nhà giam này, rồi trầm mặc một lát.

“...Ta nhớ lại… Những năm gần đây, ta và phu nhân đã nói chuyện với nhau. Ta sớm đã nói với nàng, Nữ Chân coi người Hán như nô lệ không phải là chuyện tốt. Hơn mười năm trước, ta nói với nàng sẽ từ từ sửa đổi những chuyện này. Mấy năm trước cũng nói, trước khi nam chinh xuất phát, ta cũng nói…

…Đại Kim Quốc ta, người Nữ Chân ít, muốn cai trị ổn thỏa, chỉ có thể chia người ra Tam Lục Cửu Đẳng. Ban đầu đương nhiên là chia theo kiểu mạnh mẽ một chút, sau này từ từ cải thiện. Khi Ngô Khất Mãi tại vị, đã ban bố rất nhiều lệnh cấm, không cho phép tùy ý sát hại Hán Nô. Đây tự nhiên là một sự cải thiện… Nhưng để cải thiện nhanh hơn một chút, ta và phu nhân thường nói như vậy, tự giác cũng đã làm một vài chuyện, nhưng lúc nào cũng có nhiều đại sự hơn ở phía trước…

…Áp chế quý tộc, trị tham ô, sinh tân nhân, hưng thịnh truy nguyên… Hơn mười năm qua, chuyện nào chuyện nấy đều là đại sự. Sự sống sót của người Hán Nô đã được xoa dịu phần nào, cũng chỉ có thể chậm rãi đẩy về sau. Đến ba năm trước đây, nam chinh sắp đến, đây là chuyện lớn nhất. Ta nghĩ lần nam chinh này xong, ta cũng già rồi, liền nói với phu nhân rằng, chỉ đợi việc này qua đi, ta liền coi chuyện của người Hán trong Kim Quốc là chuyện lớn nhất để làm. Khi còn sống, cần phải để họ có thể sống tốt hơn một chút, vì họ, và cũng vì Nữ Chân…

…Chuyện này chồng lên chuyện khác, kết quả là đã không làm được nữa. Cho tới hôm nay, khi nhìn thấy ngươi, ta mới nhớ về Nữ Chân của bốn mươi năm trước…”

Lão nhân ngồi trở lại ghế, ngắm nhìn Thang Mẫn Kiệt.

“...Khi đó, Nữ Chân vẫn chỉ là một vài bộ lạc nhỏ ở Hổ Thủy, ít người, yếu ớt. Chúng ta phải cầu sinh giữa băng tuyết. Nước Liêu như một quái vật khổng lồ không nhìn thấy bờ bến, hàng năm ức hiếp chúng ta! Cuối cùng chúng ta không thể chịu đựng thêm nữa, từ A Cốt Đả đứng lên khởi sự. Ba ngàn chống mười vạn! Hai vạn chống bảy mươi vạn! Dần dần, chúng ta đã gây dựng được danh tiếng lẫy lừng! Bên ngoài đều nói, người Nữ Chân dũng mãnh, Nữ Chân chưa đầy vạn, đầy vạn không thể địch!”

“...Chúng ta từ từ đánh bại nước Liêu hùng mạnh không ai bì nổi, chúng ta vẫn cảm thấy người Nữ Chân đều là anh hùng hào kiệt. Nhưng ở phương Nam, chúng ta dần dần thấy được sự yếu đuối của các ngươi, những người Hán này. Các ngươi sống trên những vùng đất tốt nhất, chiếm hữu những mảnh đất màu mỡ nhất, trải qua những tháng ngày sung sướng nhất, vậy mà ngày ngày chỉ ngâm thơ làm phú, yếu ớt đến không chịu nổi! Đây chính là thiên tính của người Hán các ngươi!”

Ánh mắt lão nhân hung tợn, ngón tay chỉ thẳng về phía bên kia.

“...A Cốt Đả trước khi đi đã nói với chúng ta, phạt Liêu xong, hãy tấn công triều Vũ… Chúng ta nam hạ, một đường đánh bại Biện Lương, các ngươi đến một trận đáng nói cũng không đánh được mấy trận. Lần nam chinh thứ hai chúng ta hủy diệt triều Vũ, chiếm lĩnh Trung Nguyên, mỗi lần đánh trận chúng ta đều tha hồ tàn sát, các ngươi không hề chống cự! Đến cả con cừu yếu ớt nhất cũng còn dũng cảm hơn các ngươi!”

“...Lần nam chinh thứ ba, tra sơn soát biển, một mực đánh tới Giang Nam, bao nhiêu năm rồi, vẫn vậy. Các ngươi không những yếu đuối, hơn nữa còn nội đấu không ngừng nghỉ. Ở Biện Lương trong chiến tranh lần thứ nhất, những người duy nhất còn chút cốt khí, từ từ bị các ngươi xa lánh đến Tây Bắc, Tây Nam. Ở đâu cũng đánh rất dễ dàng, ngay cả công thành cũng vậy… Lần đầu tiên đánh Thái Nguyên, Niêm Hãn vây hãm một năm, Tần Thiệu Hòa phòng thủ trong thành, đói đến mức muốn ăn thịt người, Niêm Hãn quả thực đã không thể nào công phá được… Nhưng sau đó thì sao…”

“...Đến lần nam chinh thứ hai, thứ ba, chỉ cần ép buộc một chút liền đầu hàng. Công thành chiến, cho mấy đội dũng sĩ lên, chỉ cần dừng lại, giết cho các ngươi máu chảy thành sông, rồi sau đó liền xông vào tàn sát. Vì sao không tàn sát các ngươi? Có lý do gì để không tàn sát các ngươi? Một lũ hèn nhát! Các ngươi vẫn luôn như vậy ——”

Căn phòng giam im lặng trở lại, lão nhân dừng lại một chút.

“...Ta… yêu quý, tôn trọng phu nhân của ta. Ta cũng luôn cảm thấy không thể mãi giết chóc, không thể mãi coi họ là nô lệ… Nhưng ở một khía cạnh khác, các ngươi những người này lại nói cho ta biết, các ngươi chính là như vậy, từ từ sẽ đến cũng không sao cả. Cho nên ta cứ chờ, cứ thế đợi hơn mười năm, mãi cho đến Tây Nam, lại nhìn thấy Hoa Hạ quân các ngươi… Rồi đến hôm nay, nhìn thấy ngươi…”

“Ta biết, cuối cùng các ngươi cũng bị buộc phải xuất hiện…”

Ông ta nhìn Thang Mẫn Kiệt.

“Thì ra… người Nữ Chân và người Hán, kỳ thực cũng không có bao nhiêu khác biệt. Chúng ta trong băng tuyết ngập trời bị áp bức mấy trăm năm, cuối cùng thì cũng không sống nổi nữa, cũng không chịu đựng thêm được nữa. Chúng ta cầm lấy con dao nhỏ, đánh ra cái danh ‘đầy vạn không thể địch’. Còn các ngươi những người Hán yếu đuối này, hơn mười năm thời gian, bị ép, bị giết. Dần dần, các ngươi bị buộc thành cái dạng ngươi bây giờ. Dù là bán đứng Nam Tử phu nhân, ngươi cũng phải hạ bệ Hoàn Nhan Hi Duẫn, để Đông Tây hai phủ rơi vào tranh giành quyền lực. Ta nghe nói, ngươi khiến người làm tàn phế con trai ruột của Mãn Đô Đạt Lỗ. Thủ đoạn này không tốt, nhưng… đó chung quy vẫn là cuộc chiến một mất một còn của các ngươi…”

“Nhưng ta muốn nói, Tiểu Thang à…” Hi Duẫn chậm rãi nói, “Mấy ngày gần đây, ta thường nghĩ đến phu nhân và con cái trong nhà. Người Nữ Chân khi đoạt được thiên hạ, đối xử người Hán như súc vật. Cuối cùng rồi cũng có ngươi, và những anh hùng Hán tộc như Hoa Hạ quân. Nếu một ngày nào đó, thật như lời ngươi nói, Hoa Hạ quân các ngươi đánh lên, người Hán đoạt được thiên hạ, các ngươi sẽ đối xử người Nữ Chân ra sao? Ngươi cảm thấy, nếu lão sư của ngươi, Ninh tiên sinh ở đây, ông ấy sẽ nói gì?”

Ông ta nhìn Thang Mẫn Kiệt. Lần này, Thang Mẫn Kiệt cuối cùng cũng bật cười lạnh, cất lời: “Ông ấy sẽ giết sạch các ngươi, không để lại dấu vết gì.”

Hi Duẫn cũng cười lên, lắc đầu: “Ninh tiên sinh sẽ không nói như vậy… Đương nhiên, ông ấy sẽ nói thế nào cũng không quan trọng. Tiểu Thang, thế đạo này cứ luân chuyển như vậy. Người Liêu không nói, ép ra Nữ Chân. Người Kim tàn bạo, ép ra các ngươi. Nếu có một ngày, các ngươi đoạt được thiên hạ, đối xử với người Kim hoặc những người khác cũng tàn bạo tương tự, thì sớm muộn cũng sẽ có một số người ‘đầy vạn không thể địch’ khác, đến để hủy diệt Hoa Hạ của các ngươi. Chỉ cần có ức hiếp, con người tất sẽ phản kháng.”

Lão nhân đứng dậy, thân hình ông ta cao lớn mà gầy gò, chỉ có đôi mắt trên hai gò má vẫn ánh lên sức sống kinh người. Thang Mẫn Kiệt đối diện cũng có vẻ tương tự.

“Ngươi quá không dễ dàng,” ông ta nói, “Ngươi bán đứng đồng đội, Hoa Hạ quân sẽ không công nhận chiến công của ngươi, sử sách cũng sẽ không ghi lại tên tuổi của ngươi, dù cho sau này có người nhắc đến, cũng sẽ không ai thừa nhận ngươi là người tốt. Bất quá, hôm nay ở nơi này, ta cảm thấy ngươi là một người phi thường… Thang Mẫn Kiệt.”

Khoảnh khắc đó là một buổi chiều không rõ ngày tháng, trong căn phòng giam âm u, Hoàn Nhan Hi Duẫn nói với hắn: “...Chính ngươi đã đánh bại Hoàn Nhan Hi Duẫn.”

Thang Mẫn Kiệt bật cười: “Vậy ông mau đi chết đi!”

“Biết rồi, bất quá còn phải chờ thêm một chút thời gian… Lại.” Cuối cùng, ông ta nói: “...Đáng tiếc.” Tựa hồ là đang tiếc hận mình không còn cơ hội trò chuyện cùng Ninh Nghị nữa.

Sau đó, ông ta xoay người rời khỏi phòng giam.

Ngục tốt lại đến dọn đi chiếc ghế, rồi đóng cửa lại. Thang Mẫn Kiệt nằm trên đống cỏ tranh tạp nhạp, vệt nắng xiên xiên lướt qua bên cạnh hắn, bụi tro nhảy múa trong đó.

Hắn không biết vì sao Hi Duẫn lại muốn đến nói một tràng như vậy, hắn cũng không biết tranh chấp giữa Đông phủ và Tây phủ rốt cuộc đã đến giai đoạn nào, đương nhiên, hắn cũng chẳng buồn nghĩ nữa.

Sau khi bán đứng Trần Văn Quân, những chuyện cần hắn cân nhắc đã không còn nhiều nữa. Hắn thậm chí chẳng muốn đếm xuể ngày tháng trôi qua. Sinh mạng là gánh nặng duy nhất của hắn. Đây là giây phút thoải mái nhất của hắn kể từ khi đến Vân Trung và chứng kiến vô số cảnh tượng địa ngục.

Hắn đang chờ đợi cái chết đến.

Nhưng mà, cái chết chậm chạp chưa đến.

Mấy ngày sau, lại là một đêm khuya, có luồng khói bụi kỳ lạ bay vào từ khe hở buồng giam…

Khi tỉnh lại, hắn đang bị xóc nảy trên xe ngựa. Có người hắt nước vào mặt hắn. Hắn cố gắng mở to mắt, bên trong chiếc xe ngựa tối om, hắn không biết đó là những ai.

Họ rời khỏi thành phố, chiếc xe xóc nảy liên tục. Thang Mẫn Kiệt muốn phản kháng, nhưng dây thừng quấn chặt quanh người, lại thêm dư vị thuốc mê vẫn chưa tan hết, khiến hắn không làm gì được.

Chiếc xe ngựa dừng lại ở một nơi hoang vắng ngoài thành. Lúc đó là rạng sáng, chân trời đã hửng một màu bạc. Hắn bị người ta đẩy lăn xuống xe ngựa, quỳ rạp trên mặt đất, không thể đứng dậy, bởi vì trước mặt hắn, là Trần Văn Quân đang cầm một thanh trường đao. Tóc nàng điểm bạc càng nhiều, khuôn mặt cũng càng thêm hốc hác. Nếu là ngày thường, có lẽ hắn còn muốn trêu chọc một phen về mối quan hệ vợ chồng giữa nàng và Hi Duẫn, nhưng giờ khắc này, hắn không nói gì. Trần Văn Quân đặt con dao nhỏ lên cổ hắn.

Đây là đồng bằng hoang vu bên ngoài Vân Trung Thành. Những người trói hắn ra đây đã tự giác tản ra xa. Trần Văn Quân ngắm nhìn hắn.

“Ngươi còn nhớ… sau khi chuyện nhà họ Tề xảy ra, ta đi tìm ngươi, ngươi đã nói với ta về chuyện Hán Nô không?”

Lời nói ấy nhỏ và chậm rãi. Thang Mẫn Kiệt nhìn Trần Văn Quân với ánh mắt khó hiểu.

Trên đồng bằng mờ tối, gió thổi rất nhẹ, giọng Trần Văn Quân cũng giản dị một cách lạ thường: “Lúc đó, ngươi nói với ta về người Hán Nô bị dây xích trói lại như chó. Hắn cà nhắc một chân, bị chặt mất tay phải, răng rụng hết, không còn lưỡi… Ngươi nói với ta, người Hán Nô đó, trước kia là binh lính… Ngươi còn bắt chước tiếng rên rỉ của hắn trước mặt ta, ân ân ân ân, a a a a a…”

Gió ngừng thổi trên đồng bằng. Trần Văn Quân nói: “Ta đã đi xem hắn.”

Thang Mẫn Kiệt khẽ lắc đầu.

“Những ngày gần đây, ta đã đến chỗ ở của các nhóm Hán Nô ngoài thành. Những người chết cóng mùa đông năm ngoái, giờ mới được chuyển ra ngoài… Có vài chỗ thì đốt cả nhà cùng với xác chết. Ai cũng trơ xương bọc da… Ta đã đi xem… một vài nơi ta từng biết, nhưng chưa bao giờ tận mắt chứng kiến. Ta đến cái Tiểu Đổ Tràng tên là Tiêu Dao cư ở Thành Nam… Ngươi có biết nơi đó không?”

Nước mắt chảy dài trên má Trần Văn Quân. Thang Mẫn Kiệt khẽ lắc đầu; hắn biết rõ tất cả những điều đó, nhưng y lắc đầu là vì những chuyện khác.

“Bọn họ ở đó giết người, giết Hán Nô cho người khác xem… Ta chỉ dám nhìn một chút. Ta nghe nói, năm ngoái, bọn họ bắt Hán Nô, đặc biệt là binh lính, rồi ở trong đó… lột da người… người ta…”

Nàng nói đến đây, đưa tay che miệng, không thể nói thêm được nữa.

Trên đồng bằng, một cỗ xe ngựa khác đến, trên xe có một bóng người đang giãy giụa.

“...Ta đã đi xem người phụ nữ đã hại chết Lư Minh Phường… Ngươi còn nhớ không? Đó là một người đàn bà điên. Nàng là em gái của một anh hùng trong Hoa Hạ quân các ngươi… Một người tên là La Nghiệp phải không? Là anh hùng phải không?”

“...Nàng vẫn còn sống, nhưng đã bị đày đọa đến không còn ra hình người… Những năm tháng ở bên Hi Duẫn, ta đã gặp rất nhiều người Hán. Có những người trải qua quá nhiều thê lương, lòng ta không đành, ta muốn họ có thể sống tốt hơn nữa, nhưng so với những người khác, những người đáng thương này đã sống khá hơn nhiều rồi. Đây chính là Kim Quốc, đây chính là địa ngục mà ngươi đang ở…”

“...Ta nhớ lại khoảng thời gian đó, Thì Lập Ái muốn ta chọn phe, y đã thức tỉnh ta, rốt cuộc ta muốn làm một Nữ Chân phu nhân có thiện tâm, hay là một ‘Nam Tử phu nhân’ đứng về phía người Hán? Ngươi cũng hỏi ta, nếu một ngày mọi thứ đã an bài, ta nên đi về đâu… Các ngươi quả thật là những người thông minh, đáng tiếc thay, ta không thể đi theo Hoa Hạ quân được.”

Thang Mẫn Kiệt lắc đầu, lắc mạnh hơn nữa, hắn ghì cổ mình sát vào lưỡi trường đao, nhưng Trần Văn Quân lại lùi lại một bước.

“Chuyện ngươi bán đứng ta, ta vẫn còn hận ngươi. Cả đời này, ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi, bởi vì ta có một người chồng rất tốt, và một người con cũng rất tốt. Giờ đây, vì ta mà bọn họ sắp gặp nguy hiểm, Trần Văn Quân cả đời sẽ không bao giờ tha thứ cho hành động vô sỉ của ngươi hôm nay! Nhưng là người Hán, Thang Mẫn Kiệt, thủ đoạn của ngươi thật lợi hại, ngươi quả thật là một nhân vật phi thường!”

Nàng cúi người xuống, bàn tay nắm chặt lấy mặt Thang Mẫn Kiệt. Những ngón tay khô gầy gần như muốn cào bật máu trên mặt hắn. Thang Mẫn Kiệt lắc đầu: “Không… không…”

“Ta sẽ không tha thứ cho ngươi,” Trần Văn Quân nhìn chằm chằm hắn, “Nhưng nếu ngươi hại chết ta, thì ngươi cút về phương Nam của ngươi đi! Cái đầu của ngươi tốt như vậy, thủ đoạn của ngươi lợi hại như thế, trong nửa đời còn lại của ngươi, hãy vì người Hán phương Nam mà sống sót để chuộc tội! Hãy vì họ… để họ sống tốt hơn, đừng để thảm kịch Trung Nguyên xảy ra thêm nữa, đừng để Kim Quốc, một địa ngục như vậy, tồn tại nữa. Ngươi nghe rõ chưa… Ngươi cút về đi, mà chuộc cái tội nghiệt của ngươi!”

Giọng khàn khàn, thê lương vang lên từ cổ họng Thang Mẫn Kiệt: “Ngươi giết ta đi!”

Trần Văn Quân nói: “Ta hận ngươi, cho nên ngươi đừng mơ chết trên tay ta. Ngươi cút về đi, công đức là của ta, còn tội của ngươi thì chuộc không hết đâu!”

“Ta không về đâu…”

“Ngươi cút mẹ mày đi!” Trần Văn Quân nói thế, nàng buông Thang Mẫn Kiệt đang quỳ, lao đến chiếc xe kia, kéo bóng người đang giãy giụa trên xe xuống. Đó là một người phụ nữ điên rồ, sợ sệt đang giãy giụa.

“Ngươi nhìn nàng xem! Ngươi nhìn nàng xem! Chính nàng đã hại chết Lư Minh Phường, nhưng nàng cũng là em gái của La Nghiệp trong Hoa Hạ quân các ngươi! Nàng ở phương Bắc này, chịu hết mọi nhục nhã bi thảm, nàng đã hóa điên rồi, nhưng nàng vẫn còn sống sót ——”

Trần Văn Quân giơ đao chỉ vào Thang Mẫn Kiệt, khóc lóc gào thét: “Ngươi bây giờ có hai lựa chọn, hoặc là, ngươi giết nàng đi, để trả thù cho Lư Minh Phường, rồi tự sát, chết ở đây. Hoặc là, ngươi kéo nàng về phương Nam, để vị La Anh Hùng kia còn có thể nhìn thấy người thân duy nhất trên đời này, dù nàng đã điên rồi, nhưng nàng không cố ý hại người ——”

Nàng vung đao cắt đứt sợi dây trói trên người Thang Mẫn Kiệt. Thang Mẫn Kiệt quỳ sụp xuống, trong mắt cũng tràn nước mắt: “Ngươi sắp xếp người đưa nàng đi đi, ngươi giết ta, giết ta đi!”

Trần Văn Quân đá một cước khiến hắn ngã lăn: “Ngươi muốn chết dễ dàng như vậy sao? Đâu có dễ dàng thế! Cả đời này của ngươi, đều phải nhớ đến ta!”

Nàng vung tay ném từng thứ một về phía Thang Mẫn Kiệt: “Đây là bọc hành lý, lương khô, bạc, lệnh bài thông quan của Lỗ Vương phủ! Dao, còn có người phụ nữ này, xe ngựa, tất cả cầm đi. Sẽ không có ai đuổi theo các ngươi. Nam Tử phu nhân vạn gia sinh Phật! …Các ngươi là những người cuối cùng ta cứu.”

Giọng nàng cao vút, chỉ đến câu cuối cùng, bất ngờ trở nên nhẹ nhàng.

Thang Mẫn Kiệt cầm lấy con dao trên mặt đất, loạng choạng đứng dậy: “Ta không đi đâu! Ta không đi!” Hắn cố gắng đi về phía Trần Văn Quân, nhưng có hai người đến, đưa tay ngăn cắn hắn.

“Đồ khốn!” Trần Văn Quân vừa khóc vừa cười nói, “Đến lượt ngươi nói chuyện sao? Đồ hề, haha, ngươi giả ngây giả dại làm sao mà cười được cơ chứ, ha ha ha ha ha… Mọi người nhìn xem này, hắn khóc kìa, haha, đại anh hùng…”

Trần Văn Quân cười cợt, trêu đùa Thang Mẫn Kiệt, người đang dần tỉnh khỏi tác dụng của thuốc mê. Giờ khắc này, trên đồng bằng rạng sáng, nàng ngược lại trông càng giống ‘Đồ hề’ mà người ta từng e sợ ở Vân Trung Thành.

Thang Mẫn Kiệt xông thẳng vào hai người đang cản đường: “Ngươi ở lại cho ta, ngươi nghe ta nói này, Trần Văn Quân… Đồ ngốc!”

Trần Văn Quân đi về phía chiếc xe ngựa ở xa.

“Ta không đi đâu!”

“Ta giết nàng!”

“Ngươi đừng làm vậy…”

“Ngươi giết ta đi!”

“Đồ kỹ nữ thối tha, ta cố tình bán đứng ngươi!”

Trần Văn Quân lên xe ngựa, chiếc xe dần dần tăng tốc rời đi. Sau đó hai tên người cản đường cũng lui đi. Thang Mẫn Kiệt một lần nữa đi về phía người phụ nữ điên, hắn giơ dao đe dọa muốn giết nàng, nhưng không ai để ý đến chuyện này. Ngược lại, người phụ nữ điên cũng trong tiếng gào thét và ánh đao kinh hãi của hắn mà hét lớn, rồi bật khóc nức nở. Hắn dùng một bàn tay đẩy nàng ngã nhào xuống đất.

“A a a a a a a a ——”

Trên đồng bằng, Thang Mẫn Kiệt cũng điên cuồng gào khóc như một con thú trúng tên: “Ta giết cả nhà ngươi Trần Văn Quân ——”

Người phụ nữ điên bên cạnh cũng theo đó thét lên khóc lóc, ôm đầu lăn lộn trên mặt đất: “A a a a a a a a ——”

Những âm thanh bi ai tột cùng từ sâu thẳm đáy lòng vọng ra, hòa vào nhau thành một bản bi ca trên đồng bằng…

…

Chiếc xe ngựa dần dần tăng tốc rời khỏi nơi này, rồi tiếng gào khóc của Thang Mẫn Kiệt cũng dần không còn nghe thấy nữa. Nam Tử phu nhân Trần Văn Quân tựa vào thành xe, đã không còn nước mắt, thậm chí còn khẽ mỉm cười.

Chiếc xe ngựa tiến về phía bức tường thành Vân Trung Phủ hùng vĩ. Đến gần cổng thành, xe dừng lại theo lời nhắc nhở của người bên ngoài. Nàng xuống xe ngựa, đi lên tường thành. Ở trên đó, nàng thấy Hoàn Nhan Hi Duẫn đang đứng ngắm nhìn xa xăm. Lúc đó là sáng sớm, ánh nắng rạng rỡ soi rõ mọi thứ.

Hai người nhìn nhau.

“Ta còn tưởng rằng, nàng sẽ rời đi,” Hi Duẫn mở miệng nói.

“Chuyện quốc gia, chuyện người Hán, đã không còn liên quan gì đến ta nữa rồi. Kế tiếp chỉ còn là chuyện trong nhà, làm sao ta có thể rời đi được?”

“Vậy cũng tốt.”

Mặc dù miệng nói vậy, nhưng Hi Duẫn vẫn vươn tay, nắm chặt lấy tay vợ. Hai người trên tường thành chậm rãi đi về phía trước, họ trò chuyện chuyện trong nhà, trò chuyện chuyện đã qua… Giờ khắc này, có những lời, những ký ức vốn khó nói, giờ đây cũng có thể bật thành lời.

Trần Văn Quân và Hi Duẫn đại khái nói về chuyện nàng bị bắt lên phương Bắc lúc còn trẻ. Tần Tự Nguyên, thống lĩnh Mật Trinh Ti, đã phát triển các thành viên ở đây, vốn muốn nàng thâm nhập vào tầng lớp thượng lưu nước Liêu. Ai ngờ sau này nàng lại được nhân vật cấp cao của Kim Quốc để ý, rồi bao nhiêu chuyện đã xảy ra.

“...Năm đó Tần Tự Nguyên, là người như thế nào vậy?” Hi Duẫn tò mò hỏi.

Trần Văn Quân lắc đầu: “Ta cũng chưa từng gặp qua, không biết nữa, chỉ là thuộc hàng bậc cha chú, có giao thiệp qua lại thôi.”

Nàng nói về tâm trạng lúc mới đến phương Bắc, và cũng nói về tâm trạng lúc mới được Hi Duẫn để ý. Nàng nói: “Khi đó ta thích một bài thơ, chưa từng nói với chàng. Đương nhiên, có con rồi, từ từ, tâm trạng cũng không còn như vậy nữa…”

“Bài nào?”

Nắng chiếu rọi xuống. Trần Văn Quân đưa mắt nhìn về phương Nam, nơi có một vùng đất mà cả đời nàng không thể quay về được nữa. Nàng khẽ nói: “Phục ba duy nguyện bọc thi trả, Định viễn hà tu sinh nhập quan. Chớ khiển chỉ vòng Quy Hải huyệt… Vẫn lưu nhất tiễn xạ Thiên Sơn. Lúc nhỏ, ta thích nhất bài thơ này, năm đó chưa nói cho chàng.”

“Chớ khiển chỉ vòng Quy Hải huyệt, vẫn lưu nhất tiễn xạ Thiên Sơn…” Hi Duẫn nắm tay nàng, chậm rãi mỉm cười, “Dù cho mỗi người một chủ, nhưng phu nhân của ta, quả thật là một nữ anh hùng phi thường.”

Nắng xẹt qua không trung, xẹt qua mênh mông đại địa phương Bắc.

Rất nhiều năm trước, mũi tên mà Tần Tự Nguyên bắn về phía Thiên Sơn đã hoàn thành sứ mệnh của nó…

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.