(Đã dịch) Người Chơi Siêu Chiều Không Gian - Chương 9: Chư Thần hạ màn!
Nơi này vẫn là một vùng tinh không hư vô, trong màn đêm thăm thẳm chỉ có phương xa lờ mờ những tinh vân khổng lồ tựa lông vũ.
Khi ý thức Duncan trở lại đây, hắn không còn thực thể.
Trước mắt vẫn là những hình ảnh được chiếu dưới góc nhìn Thượng Đế. Hắn có thể nhìn thấy thủ lĩnh hộ vệ Cactus đang đợi ở dưới khách sạn, còn Nha Hậu Triss thì bình thản rót cho mình một tách trà, như thể đã biết mọi chuyện xảy ra ở phòng bên cạnh, lặng lẽ chờ đợi quyết định của Duncan.
Witcher George đang trong trấn mua vật tư, đều là những vật dụng hằng ngày tương đối rẻ tiền, có vẻ hắn định rời đi nơi này ngay.
Duncan khẽ động ý nghĩ.
Ngay lập tức, hình ảnh chiếu trước mắt bắt đầu biến hóa.
—— "Phải chăng quy ẩn?"
Vẫn là hình ảnh quen thuộc.
Một hàng chữ dần dần hiển hiện.
—— "Quy ẩn 【 kết thúc rèn luyện 】: Ngươi sẽ cắt đứt liên kết với nhân gian thể, không thể nào thông qua nhân gian thể này để tiến vào vị diện thực tại nữa. Nhân gian thể sẽ được sao chép một nhân cách dựa trên tính cách và kinh nghiệm hiện tại của ngươi, và nó sẽ không còn khả năng đạt được sự tăng trưởng năng lực vượt trội nào."
"Chiều không gian sẽ chuyển sang 'chế độ Người quan sát', ý thức của ngươi sẽ tạm thời rơi vào trạng thái ngủ say, cho đến khi năng lượng khôi phục hoàn tất và bắt được một nhân gian thể phù hợp kế tiếp."
—— "Luật nhân quả 【 kết toán rèn luyện 】:
Chi nhánh một: Ngươi tiếp nhận lời mời của Cactus, gia nhập quân đội của gia tộc Flavius Aetius. Rất nhanh, nhờ thực lực phi thường, ngươi được gia tộc Flavius Aetius trọng dụng, thu làm con nuôi và ban cho họ Flavius Aetius. Ngươi nhanh chóng bộc lộ tài năng nơi biên giới Đế Quốc, lập nhiều công trạng trong các cuộc chiến tranh chống lại Man tộc German. Ngươi hiệp trợ trấn áp cuộc phản loạn của người Flange, bức lui các đợt tấn công của người Saxon.
Nhưng Đế Quốc đã sớm suy tàn, dù là ngươi hay gia tộc Flavius Aetius cũng không đủ sức xoay chuyển càn khôn. Khi người Hung một lần nữa tấn công, cuộc xâm lược của Man tộc đối với Đế Quốc càng ngày càng khốc liệt.
Thảm họa của Chúa đang xé nát toàn bộ Đế Quốc.
Nửa năm sau, trong trận giao chiến với người Hung, ngươi trúng nhiều mũi tên, buộc phải rút lui tĩnh dưỡng, nhưng vết thương này đã để lại cho thân thể ngươi di chứng vĩnh viễn không thể chữa trị.
Ba tháng sau, ngươi bị quân phản loạn Man tộc vây khốn ở Germania Inferior, chém chết hơn mười người, kiệt sức mà chết.
Ngươi đi vào lịch sử với thân phận con nuôi của gia tộc Flavius Aetius, được các nhà sử học xem là một trong những ngư���i con nuôi thiện chiến nhất dưới trướng 'Flavius Aetius' – vị hộ quốc công của La Mã."
Ừm?
Flavius Aetius – người La Mã cuối cùng ư?
Duncan cố gắng hồi ức, nhưng hiểu biết của hắn rất ít. Vị này dường như là một danh tướng cuối cùng của Đế Quốc thời kỳ tàn lụi, nhưng kết cục của ông ta lại là bị Hoàng đế Đế Quốc mưu sát.
Các Hoàng đế Đế Quốc liên tục bị thay thế: ban đầu là do quân đội ủng lập, cận vệ ám sát; sau đó là Man tộc trở thành Hoàng đế Đế Quốc, bị đầu độc chết, bị buộc tự sát, bị phế truất. Dù sao thì các Hoàng đế cứ thế thay phiên nhau ngồi. Nếu không phải quy thuận Man tộc và dung nhập vào nội bộ Đế Quốc, e rằng đã không thể chống đỡ đến bây giờ.
Thảm họa của Chúa?
Cái này Duncan biết, đó là Attila – Hoàng đế Đế Quốc Hung. Sách giáo khoa lịch sử có ghi, một phần rất lớn nguyên nhân các bộ tộc Man xâm lược là do người Hung di chuyển đến lục địa Âu Á, gián tiếp dẫn đến sự sụp đổ của Đế Quốc.
"Tuy nhiên, nơi này hiển nhiên là một thế giới song song, không rõ hướng đi của lịch sử có thể sẽ sai lệch hay không."
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Kết cục lần này tốt hơn nhiều so với lần trước, ít nhất không còn là kẻ ăn mày, ít nhiều cũng được coi là một tướng lĩnh cấp thấp của Đế Quốc, chết trận sa trường còn vẻ vang hơn nhiều so với chết bệnh trên đường phố.
"Vậy chi nhánh hai thì sao?"
"Tại sao phép suy diễn luật nhân quả của chi nhánh hai lại chậm hơn chi nhánh một nhiều như vậy? Có phải do yếu tố siêu nhiên không?"
Duncan kiên nhẫn chờ đợi một lúc.
Lúc này, giao diện hình chiếu trước mắt mới hiển thị kết toán luật nhân quả của chi nhánh hai.
"Chi nhánh hai: Ngươi đồng ý cùng Nha Hậu Triss đến quần đảo Anh. Nơi bên ngoài cương vực rộng lớn của Đế Quốc, sức mạnh hắc ám từ thời đại trước vẫn còn tồn tại. Ngươi đối mặt với vô số quái vật trong truyền thuyết: dưới sự giúp đỡ của Nha Hậu Triss, ngươi chém giết Troll, Ghoul, Half-giant, Siren cùng nhiều sinh vật siêu nhiên khác.
Dần dần, ngươi có được truyền thuyết riêng của mình trên quần đảo Anh.
Ngươi kết bạn với phù thủy Merlin trong truyền thuyết, chứng kiến Vua Arthur ra đời và trưởng thành, và được Nha Hậu Triss yêu mến. Sự vui thích tột độ nàng mang lại khiến ngươi dần mất đi hứng thú với những người phụ nữ khác.
Nhưng các nữ phù thủy gần như không thể sinh con nối dõi. Sau khi bước vào trung niên, ngươi bị các tiên nữ hồ mê hoặc, dần dần xa lánh Nha Hậu Triss.
Để tìm kiếm một quốc gia bình yên che chở đồng loại vượt qua thời đại hắc ám như trong lời tiên tri, Nha Hậu Triss bắt đầu mưu tính khám phá thế giới bên ngoài biển cả. Nàng xây dựng một chiếc thuyền lớn trên quần đảo Anh, dẫn theo các nữ phù thủy đi cùng mình để tìm kiếm 'Iceland' mà ngươi đã nhắc đến.
Vào thời khắc cuối cùng, ngươi hoàn toàn tỉnh ngộ, nhận ra tình yêu đích thực duy nhất chính là Triss, người đã cùng ngươi vượt qua vô số hiểm nguy và đối mặt với biết bao khó khăn. Cuối cùng, ngươi từ bỏ tất cả để leo lên chiếc thuyền viễn dương đó.
Trải qua hiểm nguy.
Các ngươi may mắn thoát khỏi sự truy sát của cự quái Biển Bắc, tìm thấy Iceland – vùng đất vẫn chưa bị thực dân phát hiện.
Nhưng nơi đây lại có những quái vật đáng sợ từ thời đại thần thoại ẩn náu để tránh con người. Các ngươi phải đối mặt với nguy cơ lớn nhất từ trước đến nay: một con ác long trưởng thành. Nha Hậu Triss đã hy sinh để bảo vệ ngươi.
Trong trận chiến cuối cùng, ngươi nhận ra rằng dù lợi kiếm hay mũi tên của mình cũng không thể xuyên thủng vảy rồng của nó.
Lúc này, ngươi mới tỉnh ngộ: ngươi chẳng qua chỉ là một người bình thường với chút vũ lực mà thôi.
Từ trước đến nay, vẫn luôn là Nha Hậu Triss âm thầm che chở ngươi. Những truyền thuyết và uy danh ngươi có được, đều là Triss đã dồn hết vinh dự về ngươi, tạo nên câu chuyện truyền kỳ của ngươi trên quần đảo Anh.
Ngươi chỉ là một người bình thường.
Trong hơi thở rồng hừng hực của ác long, ngươi ôm lấy thân thể người yêu, hóa thành tro tàn trong biển lửa."
Chiều không gian.
Duncan đột nhiên ngẩn ngơ.
Lâu thật lâu không nói gì.
Hắn nhìn kết cục hai của phép suy diễn luật nhân quả này, hơn nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.
Đúng lúc này, hình ảnh chiếu lại lần nữa biến hóa.
"Luật nhân quả can thiệp pháp tắc căn nguyên!"
"Nha Hậu Triss truyền ma lực cuối cùng vào linh hồn của ngươi, linh hồn của ngươi đang siêu thoát pháp tắc thực tại!"
"Nhân gian thể của ngươi đã lưu lại truyền thuyết trong thế giới thực, trở thành nhân vật quan trọng trong truyền thuyết Vua Arthur. Ngươi được truyền tụng là đạo sư thứ hai của Vua Arthur, đã dạy Vua Arthur thuật bắn cung và kỵ xạ khi còn nhỏ. Trong các câu chuyện truyền thuyết liên quan đến Iceland, ngươi được coi là người đầu tiên thách đấu ác long."
"Nhân gian thể của ngươi dung hợp pháp tắc thế giới, thăng cấp thành hạ vị anh linh!"
—— Thợ săn quái vật Duncan! 【 nhân gian thể số 1 】 【 hạ vị anh linh 】 【 ma nữ chi ái 】 (có thể chuyển hóa thành hóa thân hình thái vượt qua chiều không gian, thông qua nghi thức triệu hồi tiến vào mọi vị diện thực tại đã nắm bắt được.)
Các ký tự nhảy múa.
—— "Phải chăng quy ẩn?"
—— "Sau khi quy ẩn, phép suy diễn luật nhân quả sẽ đồng hóa với pháp tắc thực tại. Nhân gian thể số 1 sẽ lấy hình thái hóa thân 'Hạ vị anh linh' tiến vào chiều không gian."
Không!
Duncan không chút do dự cự tuyệt.
Kết cục này mặc dù tốt hơn một chút, nhưng hắn tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Theo như Duncan hiểu biết về chiều không gian, một khi hắn cắt đứt liên kết với nhân gian thể, nó sẽ không thể tăng tiến thực lực với tốc độ đáng kinh ngạc như hiện tại. Kết cục thứ hai của luật nhân quả hiển nhiên luôn có Nha Hậu Triss âm thầm hỗ trợ; một phàm nhân chỉ đạt trình độ kỵ sĩ tiêu chuẩn, căn bản không thể chiến thắng nhiều quái vật siêu nhiên như vậy, càng không thể có được truyền kỳ của riêng mình trên quần đảo Anh.
Trong tất cả các kết cục mà luật nhân quả tạo ra, chỉ có kết cục này là Duncan sống đến trung niên.
Quan trọng hơn là, kết cục này lại gặp phải kẻ thù nguy hiểm nhất, nhưng hắn lại luôn bình yên vô sự, cho đến khi họ tìm thấy Iceland và đối mặt với con ác long đang ẩn náu ở đó.
Duncan thoáng hình dung, liền biết kết cục này là do Nha Hậu Triss luôn bảo vệ hắn.
Thậm chí, việc nhân gian thể thăng cấp thành hạ vị anh linh, một yếu tố then chốt trong đó là Triss đã truyền ma lực cuối cùng vào linh hồn của hắn.
Nha Hậu Triss tiêu vong.
Thợ săn quái vật Duncan tồn tại dưới hình thức anh linh.
Đây chính là ma nữ chi ái.
Duncan lúc này rất muốn hút một điếu thuốc. Hắn cảm giác đầu óc ong ong, nhịn không được khẽ thở dài: "Tay còn chưa nắm qua."
"Sao lại nói đến chuyện yêu đương rồi?"
Đều không phải là kết cục tốt đẹp.
Duncan lúc này đã hiểu rõ, trừ phi thực lực của hắn cường đại đến mức độ nhất định, nếu không thì trong thời đại đầy biến động này, một khi lựa chọn cắt đứt liên kết với nhân gian thể, thì nhân gian thể đó rất khó có được kết cục tốt đẹp.
Sau khi hắn tách khỏi liên kết với nhân gian thể, năng lực của nhân gian thể sẽ không còn tăng tiến vượt bậc nữa, chỉ giữ nguyên thực lực hiện tại của hắn: cận chiến tương đương với bộ binh lão luyện, thuật bắn cung ngang với thợ săn rừng rậm, kỵ thuật và kỵ xạ đại khái giống cung kỵ du mục. Các mặt đều tạm ổn, được coi là nhân vật có vũ lực tương đối cân bằng. Một nhân vật như vậy, làm một tiểu tướng lĩnh trong quân đội Đế Quốc vẫn có thể, nếu nắm bắt được cơ hội thì có thể lập công thăng cấp. Nhưng trong bối cảnh đại thế Đế Quốc diệt vong, muốn sống yên ổn đến già gần như là không thể.
Thành Rome đã bị cướp sạch hết lần này đến lần khác, toàn bộ bản đồ châu Âu đã trở thành một mớ hỗn độn, hầu như không mấy ai có thể có kết cục tốt đẹp.
Trong lòng Duncan đã có đáp án.
Hắn ra khỏi phòng, nhìn thấy Cactus đang được người khác đỡ trong đại sảnh khách sạn. Sau đó, hắn không chần chừ gõ cửa phòng bên cạnh, nhìn chăm chú Nha Hậu Triss đang che mặt trước mắt, chậm rãi nói: "Ta sẽ hộ tống nàng đi quần đảo Anh."
"Nhưng nàng phải trả cho ta một số tiền lớn!"
Phải trả thêm tiền!
Dù cho trong phép suy diễn luật nhân quả có đồng sinh cộng tử thì sao? Đây chẳng qua là một nhân cách được sao chép dựa trên tính cách và kinh nghiệm thôi!
Vẫn phải trả thêm tiền!!!
Nha Hậu Triss lộ ra một tia kinh hỉ trên mặt, đôi mắt xanh thẳm như bảo thạch cong lên tựa trăng khuyết. Nàng dứt khoát đáp lời: "Được thôi."
Thực lực của Duncan phi thường mạnh.
Ít nhất dưới sự gia trì của góc nhìn Thượng Đế, thực lực hắn thể hiện ra hoàn toàn vượt xa kỹ năng chiến đấu hắn nắm giữ hiện tại. Ngay cả Witcher George cũng rất kiêng kỵ hắn, bởi Duncan đã liên tiếp giết chết 19 kẻ địch trong ba ngày, tất cả đều là chiến binh quân đội thực thụ. Trong chiến trường cổ đại, chém chết một võ sĩ giáp trụ đã đủ để lập công thăng cấp.
Góc nhìn Thượng Đế vừa mở, Duncan với khuôn mặt lãnh khốc tuấn tú ẩn chứa sát khí nhàn nhạt, đã sớm chấn nhiếp những người khác cùng đi.
Dưới lầu khách sạn, thủ lĩnh hộ vệ Cactus nhìn thấy Duncan và nữ phù thủy nói chuyện, trên mặt không khỏi lộ ra một tia thất vọng. Dù sao thì một chiến sĩ dũng mãnh như vậy, nếu gia nhập quân đội, tuyệt đối có thể kiến công lập nghiệp. Chỉ riêng sự dũng mãnh và sức mạnh của hắn đã đủ để khích lệ những người khác.
Nhưng Duncan biết rõ sức nặng của mình. Nếu không có sự gia trì của góc nhìn Thượng Đế, hắn cũng chỉ mạnh hơn một chút xíu so với một lão binh lão luyện mà thôi.
Hiện tại gia nhập quân đội vốn dĩ không phải là một lựa chọn tốt.
Theo cá tính của hắn, làm một lãnh chúa cát cứ một phương c��n tự do hơn nhiều so với việc hòa mình vào hệ thống quan liêu mục nát của Đế Quốc.
Hiện tại, kẻ chết đầu tiên thường là người nổi bật nhất.
Nhìn chung lịch sử cổ đại Trung Quốc, các vương triều thời kỳ cuối, những người đi trước ngọn cờ đều không mấy ai kiên trì được đến cùng.
Thủ lĩnh hộ vệ Cactus sai người đỡ mình rời đi. Trước khi đi, hắn nhìn sâu vào nữ phù thủy kia một cái. Đoàn thương nhân đồng hành cùng nàng có một nguyên do khác, dù sao gia tộc Flavius Aetius và các tế tư phụng sự chúng Thần thời đại trước vẫn có một chút nguồn gốc.
Truyền thừa của Nha Hậu Triss từ hàng trăm năm trước là phụng sự Trivia. Đây là một tên gọi khác của Dianna, một trong mười hai chủ thần của Rome, tương đương với một hình thái của Thần Linh.
Đa thần giáo của Đế Quốc là sự dung hợp.
Nói về Dianna, nàng không khởi nguồn từ Rome. Nàng là nữ thần của Nemi, 'Dianna trong rừng' – một vị Thần tự nhiên vĩ đại, được sùng bái trong rừng rậm gần hồ Nemi.
Dianna ban đầu chỉ là một nữ thần núi rừng của Rome, nhưng sau đó nàng chiếm đoạt Luna – một vị Nguyệt Thần khác của Rome, từ đó trở thành nữ thần Mặt Trăng chủ yếu nhất của Rome.
Người La Mã thích dùng các Thần của Rome để chiếm đoạt những vị Thần ngoại tộc có chức năng tương đồng. Khoảng thế kỷ thứ sáu trước Công nguyên, sự sùng bái Dianna đã tiếp xúc với người Hy Lạp cổ đại. Đến thời đại Rome, Dianna chiếm đoạt nữ thần Artemis của Hy Lạp, từ đó lại được coi là nữ thần săn bắn, nữ thần thực vật và dã thú.
Đồng thời, Dianna cũng chiếm đoạt nữ thần Hecate của Hy Lạp và nữ thần Cel·esta của Carthage.
Đa thần giáo của Đế Quốc là một quá trình không ngừng lớn mạnh.
Khi Đế Quốc chinh phục lục địa châu Âu, họ bắt đầu hấp thu tôn giáo Hy Lạp và thần thoại Hy Lạp. Castor, Dioscūrī, Apollo của Hy Lạp trở thành các vị Thần của Rome, và dung hợp lẫn nhau. Sau khi Rome thất bại thảm hại trong chiến dịch lần thứ hai với Carthage, để thoát khỏi tay Carthage, họ còn căn cứ vào "thần dụ" mà đưa nữ thần vĩ đại Cybele được người Tiểu Á sùng bái vào tôn giáo Rome.
Ngoài ra, Thần Mithras của Ba Tư và các Chủ Thần Osiris, Isis của tôn giáo Ai Cập cũng trở thành đối tượng sùng bái của người La Mã.
Các vị Thần của những dân tộc bị chinh phục cũng đều được hấp thu vào Điện thờ vạn thần của Rome.
Đây chính là sự tồn tại ban đầu của 'Điện thờ vạn thần'.
Điểm này lại có chút tương đồng với con dân Thiên triều: các vị Thần cứ việc mang về mà dùng, có thể hấp thu tất cả để trở thành một phần của chúng ta.
Bây giờ Điện thờ vạn thần đã đóng cửa, không còn cho phép bất kỳ tế tư nào nữa. Kể từ khi đạo Thiên Chúa trở thành quốc giáo của Đế Quốc, các tế tư phụng sự chúng Thần năm xưa đều ẩn tích, một phần trong số đó thậm chí còn bị xem là phù thủy tà ác để thẩm phán.
Truyền thừa của Nha Hậu Triss chính là nguồn gốc từ đây. Những người có sức mạnh siêu nhiên càng dễ dàng sùng bái Thần Linh, bởi lẽ họ cũng không thể lý giải được ma lực của bản thân đến từ đâu.
Cũng vì mối quan hệ này mà nữ yêu rừng rậm mới đến cầu cứu nàng, còn xưng hô nàng là 'Đại nhân tế tư'.
Nếu như bây giờ vẫn là thời kỳ tín ngưỡng đa thần giáo.
Nha Hậu Triss căn bản sẽ không ẩn cư lưu vong, nàng rất có thể sẽ là nữ tế tư trưởng của nữ thần Dianna, có địa vị xã hội vô cùng cao, tương đương với Tổng Giám mục của giáo hội.
Hecate còn có biệt danh là Trioditis, được Rome dịch sang tiếng Latinh là Trivia.
Đây chính là xuất thân của Nha Hậu Triss. Chi phái của họ thờ phụng hình thái của nữ thần Dianna sau khi chiếm đoạt nữ thần Hecate. Hecate là nữ thần phù thuật, nữ thần cái chết, thế nên chi phái tế tư Trivia này đã bị giáo hội đàn áp tàn khốc.
Có lẽ vào thời Trung Cổ, một số nữ phù thủy bị thiêu chết có thể là những người hậu thiên giác tỉnh ma lực, hoặc thông qua một số cách học tập mà nắm giữ phù thuật.
Nhưng trước khi Đế Quốc sụp đổ, rất nhiều phù thủy đều là truyền thừa của các tế tư chư Thần trong thời kỳ đa thần giáo.
Hoặc nói thẳng hơn một chút.
Nếu thế giới này thực sự tồn tại Thần Linh, thì toàn bộ Điện thờ vạn thần cộng lại cũng không đủ cho một mình Thượng Đế chiến đấu, cuối cùng thế tục đã dùng 'thờ một thần' để thay thế hoàn toàn 'đa thần giáo'.
Những hệ thống tế tư truyền thừa hơn ngàn năm, từ thời Hy Lạp cổ đại vẫn luôn tồn tại, đều bị gán cho danh nghĩa 'dị đoan'.
Thế vận hội Olympic cổ đại.
Bắt đầu từ năm 776 trước Công nguyên, tổ chức bốn năm một lần, cho đến năm 394 Công nguyên bị Hoàng đế La Mã cấm chỉ, kết thúc vào năm 1170.
Năm đó.
Thế vận hội Olympic cổ đại bị cấm, cửa chính Điện thờ vạn thần đóng chặt, lửa tế tắt lịm, đa thần giáo hoàn toàn trở thành lịch sử, các tế tư từng phụng sự chúng Thần cũng đón chào sự kết thúc của thời đại.
Tòa án xét xử dị đoan lặng lẽ thành lập.
Giống như Nha Hậu Triss đã nói —— "Thời đại của chúng ta đã kết thúc..."
Chư Thần kết thúc.
Nha Hậu Triss chỉ muốn tìm một nơi có thể che chở đồng loại của mình. Nàng thông qua lời tiên đoán nhìn thấy tương lai, và dự kiến 'thờ một thần' sẽ thống nhất tín ngưỡng toàn lục địa châu Âu.
Đây là cuộc giao tranh giữa tín ngưỡng và thần quyền, trên cả quyền lực vương triều.
Thượng Đế thắng.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả lao động thuộc về truyen.free.