(Đã dịch) Ngũ Tạng Phá Thiên - Chương 73: Thiên Cương Địa Sát
Gần đây, Phạm Long Sơn luôn thể hiện vẻ mặt hớn hở, thần thái sáng láng. Ngay cả những nếp nhăn sâu trên vầng trán và khóe miệng cũng tựa như đang chứa chan ý cười, mỗi khi ông đưa tay vuốt râu cũng toát ra một vẻ ung dung, thư thái lạ thường. Đến bữa cơm, ông cũng thường bật cười một mình. Trước hết là Long Nguyệt thành, sau đó là tu vi của bản thân ông đột phá đến cảnh giới mà trước đây ông chưa từng dám mơ tới, rồi đến tu vi của cả gia tộc cũng tăng tiến vượt bậc. Tất cả những điều này đều có liên quan đến con trai ông, làm sao có thể không khiến ông tự hào cho được.
Trong thư đường, Phạm Long Sơn đang cầm một quyển sách cổ điển mà đọc, lại lần nữa nở nụ cười. Tâm tư của ông hoàn toàn không đặt vào trang sách.
"Phụ thân, người đang đọc sách đó sao!" Nhìn thấy cửa không khóa, Phạm Hiểu Đông đi thẳng vào. Thấy Phạm Long Sơn đang vui vẻ, lại nhìn thoáng qua cuốn sách trên tay ông, sắc mặt hắn trở nên kỳ lạ.
"À, Hiểu Đông à! Giờ rảnh rỗi không có việc gì thì đọc sách thôi, con có chuyện gì à?" Nghe thấy tiếng Phạm Hiểu Đông, ông thoát khỏi nụ cười, nghiêng đầu hỏi.
"Phụ thân thật sự đang đọc sách sao?" Phạm Hiểu Đông khóe môi cong lên một nụ cười, hỏi với vẻ không chắc chắn. Dưới hàng lông mày rậm, đôi mắt đen láy như hạt châu đảo qua đảo lại, không biết đang nghĩ gì.
Nghe con trai hỏi lạ lùng như vậy, Phạm Long Sơn cảm thấy khó hiểu sâu sắc. Ông cầm sách, không đọc sách thì làm gì chứ: "Đúng vậy, đây chẳng phải là sách sao?"
Ông đưa tay cầm cuốn sách ra, định đưa cho Phạm Hiểu Đông xem, nhưng rất nhanh ông đã hiểu ra tại sao Phạm Hiểu Đông lại hỏi như vậy. Ai lại cầm sách ngược như thế này mà gọi là đọc sách chứ? Ông vội vàng rụt tay lại, khuôn mặt già nua đỏ bừng, có chút ngượng nghịu. Ho khan hai tiếng để che giấu sự lúng túng, ông nói: "Hiểu Đông à, con có việc gì sao?"
Khi nói đến chính sự, Phạm Hiểu Đông lập tức thay đổi thái độ, nghiêm túc nói: "Phụ thân, con muốn thành lập một bộ phận đặc biệt cho gia tộc, không biết người thấy thế nào?"
"Ồ, là bộ phận gì?" Phạm Long Sơn hứng thú hỏi.
"Một bộ phận ẩn mình trong bóng tối, chỉ nghe lệnh của tộc trưởng, là biểu tượng quyền lực của tộc trưởng."
"Con định làm thế nào?" Sau một thoáng suy tư, Phạm Long Sơn đã hiểu ra mấu chốt bên trong, hiển nhiên bị ý tưởng của Phạm Hiểu Đông làm cho động lòng.
"Chia làm hai bộ: Thiên Cương bộ và Địa Sát bộ. Thiên Cương bộ gồm ba mươi sáu người, Địa Sát bộ bảy mươi hai người. Thiên Cương phụ trách nhiệm vụ ám sát và bảo vệ sự an toàn của tộc trưởng, còn Địa Sát thì phụ trách việc tìm hiểu tin tức." Phạm Hiểu Đông trình bày ý tưởng đã được chuẩn bị kỹ lưỡng của mình.
"Ta cần làm gì?" Rất rõ ràng, Phạm Long Sơn đã đồng ý với ý tưởng của hắn.
"Sáng sớm ngày mai, hãy cho toàn bộ tộc nhân từ mười lăm đến hai mươi tuổi của gia tộc lên núi leo. Nhớ kỹ, không được cho bọn họ ăn điểm tâm."
"Leo núi?" Phạm Long Sơn không hiểu Phạm Hiểu Đông đang bày ra trò gì.
"Không sai, leo núi. Mà là ngọn núi cao nhất Long Nguyệt thành, Long Nguyệt sơn. Cứ đến gần sương mù thì quay về, cứ thế leo lên leo xuống, không có lệnh của ta thì không được dừng lại." Hắn khẽ cười một tiếng, lấp lửng không nói rõ nguyên do.
...
"Nhanh lên, nhanh lên nữa! Ai không leo đủ mười lượt thì đừng hòng ăn cơm!" Một người mặc áo đen đứng trên tảng đá lớn giữa sườn núi, vẻ mặt và giọng nói đều nghiêm túc, tay cầm roi da, quát lớn đám tộc nhân Phạm gia đang chậm rãi chạy qua, thở hồng hộc, mặt đỏ gay. Nghe cái chất giọng đặc trưng kia, rõ ràng đó chính là Vương Đông, người bên cạnh Phạm Hiểu Đông.
"Khổ tận cam lai, rồi sẽ thành người trên người. Ta nói cho các ngươi biết, lần leo núi này sẽ mang lại cho các ngươi những kết quả không tưởng!" Một người áo đen khác đứng bên cạnh khích lệ. Nghe giọng nói có chút già nua, hẳn là Hàn Cương.
Mọi người nghe xong, trong lòng vui mừng khôn xiết. Vẫn còn có kết quả không tưởng tượng nổi sao? Đôi chân vốn đã rã rời bỗng chốc tràn đầy sức lực, quét sạch đi cảm giác vô lực, đột nhiên lao về phía trước. Hiện tại, họ vô cùng sùng bái những người mặc áo đen này. Chỉ cần tùy tiện lấy ra một viên đan dược cũng có thể khiến công lực của họ tăng tiến vượt bậc, còn gì mà không tin tưởng họ nữa? Hiện giờ ai nấy đều dốc hết sức, muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ.
Ai nấy đều mặt mày đỏ bừng, đôi chân đã lâu không theo kịp nhịp điệu mà chạy về phía trước, tầm mắt nhất thời trở nên mờ ảo. Nhưng họ vẫn không ngừng lại, dường như muốn chứng minh điều gì đó.
Thế nhưng rất nhanh, hứng thú chỉ là nhất thời. Chưa leo đủ năm lượt, đã có vài người bắt đầu hành động chậm chạp lại, mồ hôi đầm đìa. Thậm chí có người đã ngồi phịch xuống đất, hai tay chống đỡ trên mặt đất, thở hồng hộc, lồng ngực phập phồng, thở gấp đến nỗi không còn hơi sức để nói chuyện. Nghiêm trọng hơn, có người trực tiếp dừng lại dưới chân núi, không tiếp tục leo lên nữa.
Đối với những hiện tượng này, ba người Nam Nghĩa chỉ khẽ lắc đầu, hiển nhiên đã từ bỏ hy vọng vào họ.
...
"Lão đại, người nói xem, những người này rốt cuộc là ai, họ rốt cuộc đang làm gì?" Ở một phía khác, cũng có một đám người mặc áo đen đang nhón chân, quan sát nhất cử nhất động bên này. Một người trong số đó nói.
"Không hổ là luyện đan sư! Ta đã nhận được mệnh lệnh của hoàng đế. Đan dược được đấu giá ở Thiên Dịch phòng đấu giá chính là từ tay vị luyện đan sư này, mà vị luyện đan sư này lại xuất thân từ Phạm gia." Người trung niên mặc áo đen, tay cầm loan đao cán dài, nói với giọng trầm ổn, nặng nề.
"Cái gì, lão đại nói rằng, vị luyện đan sư đó lại..." Người mặc áo đen hiển nhiên kinh ngạc đến cực độ, tuy không nhìn thấy vẻ mặt của hắn, nhưng chắc hẳn hai mắt hắn đang mở to hết cỡ. Giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Tự mình biết là được rồi." Người trung niên quay đầu lại, liếc nhìn người kia, khẽ cau mày, không vui nói.
Người kia sợ hãi rụt cổ lại, có chút ngượng nghịu nói: "Biết rồi, lão đại. Người nói xem hắn tại sao lại bắt bọn họ leo núi?" Hắn liếc nhìn đám tộc nhân Phạm gia đang ngày càng ít đi.
"Tu vi của mỗi người đều tiến triển thần tốc, hiển nhiên là do tác dụng của đan dược. Kiểu hành vi đốt cháy giai đoạn này, tuy trong một thời gian ngắn có thể khiến tu vi tăng vọt, nhưng sau đó, rất nhiều tai hại sẽ xuất hiện, gây bất lợi cho con đường tu luyện về sau. Hắn làm như vậy, có thể khiến dược lực còn sót lại trong cơ thể bọn họ được luyện hóa thêm một bước, đồng thời có thể đào thải tạp chất ra khỏi cơ thể qua mồ hôi, quả thực là nhất cử lưỡng tiện." Nói đến đây, người mặc áo đen cũng không khỏi bội phục.
Tuy nhiên hắn lại không biết, Phạm Hiểu Đông làm như vậy là một mũi tên trúng bốn đích. Hắn chỉ đoán được hai điểm, còn hai điểm nữa thì hắn chưa đoán ra.
...
"Hàn lão, đám người áo đen bên kia hẳn là người của hoàng thất, đã quan sát ở đó hồi lâu rồi." Cảm thấy sau lưng có người dõi theo, sau khi cẩn thận quan sát, với danh tiếng Thứ Thần của Nam Nghĩa, làm sao hắn có thể không biết được? Lập tức, hắn quay sang hỏi Hàn Cương.
"Không sai, thiếu gia đã biết rồi, cũng đã có ngọc bội truyền tin thông báo ta, bảo chúng ta đừng bận tâm đến họ." Hàn Cương hiển nhiên đã sớm phát hiện ra bọn họ, chỉ là đang thi hành mệnh lệnh của Phạm Hiểu Đông. Chỉ có điều, ông không ngờ Nam Nghĩa cũng có thể phát hiện, không khỏi nhìn hắn với ánh mắt khác xưa.
...
Tại Long Nguyệt sơn, gần khu vực biên giới, một bóng người ngạo nghễ đứng thẳng, hai mắt khép hờ, hiển nhiên đang nhắm mắt dưỡng thần. Hắn chẳng bận tâm hay hỏi han gì đến đám tộc nhân đang không ngừng chạy vội quanh mình, cứ để mặc họ tự chạy. Đột nhiên, hai mắt hắn bỗng mở ra, ánh sáng sắc bén xuyên qua lớp khăn che mặt màu đen, xuyên qua màn sương mù dày đặc, bắn thẳng lên đỉnh Long Nguyệt sơn. Ngoài sương mù vẫn là sương mù, không có bất cứ thứ gì. Hắn thu hồi ánh mắt, giữa hai lông mày Phạm Hiểu Đông xuất hiện một nếp nhăn. "Chuyện gì xảy ra? Rõ ràng cảm giác có người đang rình rập, tại sao lại không có ai? Chẳng lẽ là ảo giác của ta sao? Không đúng, từ khi luyện 'Ngũ Tạng Thần Quyết', tai thính mắt tinh, cảm giác lực rất mạnh, sao có thể xuất hiện ảo giác được. Xem ra ngọn Long Nguyệt sơn này quả nhiên thần bí, có thời gian ta nhất định phải đến thăm dò một phen. Tuyệt đối không thể để gia tộc có bất kỳ mầm họa nào."
Hắn thu lại tâm thần, đợi nửa ngày vẫn không thấy ai lên nữa, liền hóa thành một làn gió nhẹ, lướt đi như tên bắn. Tốc độ nhanh đến kinh người, khiến người ta phải tắc lưỡi, rất nhanh đã biến mất không còn tăm hơi.
"Ha ha, tên tiểu tử này, ta rất thích. Sự bén nhạy quả nhiên đáng kinh ngạc như vậy, chỉ liếc mắt một cái đã bị phát hiện. Nếu như hắn có linh căn, vậy thì càng tốt, đến lúc đó có thể gia nhập môn phái của chúng ta." Trên đỉnh Long Nguyệt sơn, trên một tảng đá lớn, một vị trung niên nhân đang khoanh chân ngồi, lẩm bẩm một mình. Sau đó ông ta nhắm mắt lại, tay cầm linh thạch, bắt đầu tu luyện.
Tại quảng trường trước cửa Phạm phủ, một lần nữa lại t���p nập người qua lại. Khác với lần trước, lần này các tộc nhân đều mồ hôi đầm đìa, thở không ra hơi. Có người co quắp ngã xuống đất, có người ngồi bệt, có người tuy đứng nhưng cũng vô cùng uể oải. Rõ ràng là sau khi leo núi, ai nấy đều mệt mỏi rã rời.
Phạm Long Sơn, ba vị trưởng lão, cùng Phạm Hiểu Đông, Nam Nghĩa và những người khác trong bộ y phục đen, đang đứng trên quảng trường.
Phạm Long Sơn lướt mắt nhìn đám tộc nhân phía dưới, rồi quay đầu nói: "Hiểu Đông, tiếp theo phải làm gì đây?"
"Phụ thân, có bao nhiêu tộc nhân đã hoàn thành đủ mười lượt chạy?" Nhìn những người đồng tộc phía dưới, khóe miệng Phạm Hiểu Đông nở một nụ cười. Nhìn biểu hiện của họ, xem ra mục đích của hắn đã đạt được.
"Tổng cộng 116 người, đây là danh sách." Ông kiểm tra lại số lượng, rồi đưa một danh sách cho Phạm Hiểu Đông.
Nhìn những cái tên nối tiếp nhau trong danh sách, ngay cả thứ tự cũng đã được sắp xếp, trong lòng Phạm Hiểu Đông cảm thấy vô cùng hài lòng. Hắn khẽ gật đầu, rồi nhìn danh sách nói: "Tiếp theo, những người được gọi tên hãy đến hậu viện. Phạm Động, Phạm Giáp...". Hắn một hơi đọc liền 108 cái tên.
"Còn tám người đã hoàn thành toàn bộ hành trình mà không được gọi tên, hãy chờ ta sau khi ta ra ngoài rồi đến gặp." Nói xong, hắn cùng ba người Nam Nghĩa đi về phía hậu viện.
Những người được gọi tên, lúc này, đâu còn cảm giác kiệt sức ban nãy nữa, ai nấy đều sinh long hoạt hổ, mặt tươi cười rạng rỡ, bước nhanh về phía hậu viện.
Còn những người chưa hoàn thành, ai nấy đều cúi đầu ủ rũ, thậm chí có người tự tát mình mấy cái, hận bản thân không đủ cố gắng, lại bỏ lỡ một cơ hội tốt như vậy.
Trong phòng khách hậu viện, nhìn 108 tộc nhân đang cười đùa hớn hở, Phạm Hiểu Đông cau mày, quát lên: "Tất cả nghiêm túc cho ta! Cái dáng vẻ này còn ra thể thống gì nữa? Các ngươi cho rằng hoàn thành toàn bộ hành trình là đã mạnh hơn những người bên ngoài kia sao? Nói thật, vài người trong số các ngươi thậm chí còn không đánh lại người ngoài. Chẳng qua là dựa vào một bầu máu nóng và nghị lực kiên trì mới chạy xong mà thôi."
Lời nói không chút lưu tình ấy khiến tinh thần mọi người sa sút ngay lập tức, ai nấy đều cúi đầu, mặt nóng ran, cảm thấy mất mặt vô cùng.
Thấy mục đích của mình đã đạt được, Phạm Hiểu Đông ho khan hai tiếng rồi nói tiếp: "Từ người thứ nhất đến người thứ ba mươi sáu bước ra khỏi hàng."
"Xoạt..."
Ba mươi sáu người mang theo kình phong, đồng thời bước ra khỏi hàng, không hề có chút chần chừ hay lề mề nào, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đồng loạt quát lớn một tiếng: "Có!"
Phản ứng nhanh chóng, chỉnh tề của họ khiến Phạm Hiểu Đông vô cùng hài lòng: "Từ nay về sau, các ngươi cùng tiến cùng lùi, cùng nhau huấn luyện. Ba mươi sáu người này sẽ được gọi là Thiên Cương tiểu đội, chuyên môn phụ trách nhiệm vụ ám sát và bảo vệ tộc trưởng. Chỉ nghe lệnh của tộc trưởng."
"Mọi người đã nghe rõ chưa?" Giọng nói vang dội của Phạm Hiểu Đông lập tức truyền ra.
"Rõ!" Khí thế hùng vĩ ấy khiến Phạm Hiểu Đông cũng phải sững sờ.
"Phạm Động làm đội trưởng, Phạm Giáp làm đội phó. Sau đó, các ngươi hãy đi theo hắn huấn luyện. Kể từ giờ, hắn chính là sư phụ của các ngươi." Hắn chỉ vào Nam Nghĩa đang đứng bên cạnh. Nam Nghĩa được xưng là Thứ Thần, rất thích hợp làm sư phụ của họ.
Mọi người sững sờ, rồi ba mươi sáu vị tộc nhân vội vàng quỳ một chân xuống đất: "Tham kiến sư phụ."
"Thiếu gia, ta có được không?" Nam Nghĩa không đáp ứng ngay mà lại dò hỏi. Thấy Phạm Hiểu Đông gật đầu, hắn mới nhận lấy nhiệm vụ vẻ vang nhưng cũng đầy gian khổ này: "Đứng lên đi. Ngày mai đến phía sau núi chờ ta."
"Bảy mươi hai người còn lại sẽ là Địa Sát tiểu đội, chuyên môn phụ trách tìm hiểu tin tức. Phạm Ất làm đội trưởng, Phạm Bính làm đội phó, cùng Hàn lão huấn luyện."
Rất nhanh, mọi người sau khi bái sư đều vui vẻ rời đi, mong chờ ngày huấn luyện tiếp theo.
Khi mọi người đã đi hết, tám người còn lại với tâm trạng kích động bước vào.
"Các ngươi có biết vì sao ta lại gọi các ngươi đến không? Bởi vì các ngươi bất khuất, không bao giờ bỏ cuộc, dù có bò không nổi vẫn kiên trì. Mà một luyện đan sư chính là cần tinh thần như vậy." Phạm Hiểu Đông đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp nói. Dù sao hắn cũng sẽ rời đi, cho dù có luyện chế thêm bao nhiêu đan dược cho gia tộc đi chăng nữa, cũng sẽ có ngày tiêu hao hết. Chỉ khi truyền lại thủ pháp luyện đan, mới có thể lưu truyền mãi mãi.
"Đây là pháp môn luyện đan cùng một số tâm đắc của ta. Các ngươi hãy tự mình xem, có thể thảo luận với nhau. Có điều gì không hiểu, hãy ghi nhớ lại, ta sẽ thống nhất giải đáp cho các ngươi." Thấy mọi người chấn động đến nỗi không nói nên lời, Phạm Hiểu Đông đặt đồ vật lên bàn, rồi xoay người rời đi.
Bản dịch này, được đăng tải duy nhất trên truyen.free, chính là tâm huyết của chúng tôi.