(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 91: Kỳ vương
Trong rừng trúc Bách Hoa Uyển một lần nữa tràn đầy tiếng cười nói vui vẻ, muôn hoa khoe sắc, sinh khí dạt dào. Ngược lại, trong Ung Vương phủ lại bao trùm một bầu không khí u ám, nặng nề.
Chỉ trong một hai ngày gần đây, phong ba nổi dậy, khiến nhiều người không kịp trở tay. Ví dụ rõ nhất là việc Ung Vương, theo lời đồn, bị "phản tặc" trọng thương, giờ chỉ còn thoi thóp trên giường chờ chết. Các quan viên thuộc phe Ung Vương, thậm chí cả các tông môn phụ thuộc Ung Vương, đều bàng hoàng đờ đẫn, nhất thời không biết nên tìm đường thăng tiến khác, hay nên thể hiện lòng trung thành và chờ đợi Ung Vương tỉnh lại.
Điều khiến người ta không biết nói gì nhất là, bọn họ thậm chí không hay biết "phản tặc" gây trọng thương cho Ung Vương là ai. Triều đình lại nói năng dè dặt, không hề tiết lộ chi tiết.
Thể chế của triều đình Đại Chu này khá đặc biệt. Trong thế giới Huyền Vũ, một cường giả có thể khuynh đảo thiên hạ, nên thể chế không thể nào giống với một thế giới võ thuật và ma pháp cấp thấp. Điểm khác biệt điển hình nhất là, quân đội hoàn toàn vô dụng.
Tiêu tốn vô số thuế ruộng để nuôi dưỡng một đại quân mười vạn người, cho dù mỗi người đều Đoán Thể Luyện Khí, e rằng vẫn không đủ để Tiết Thanh Thu dùng một cấm chiêu tiêu diệt. Tốn công sức nuôi dưỡng quân đội như vậy còn có ý nghĩa gì nữa? Ngay cả khi chỉ dùng để duy trì trị an hằng ngày, nói không chừng khi ức hiếp một lão già vất vả bán mì hoành thánh, liền có thể bị một chưởng đánh tan cả một đội quân, trở thành trò cười.
Trong tình huống này, triều đình đương nhiên chỉ có thể chuyển hướng sang đường lối tinh binh, chỉ nuôi dưỡng các cường giả. Nhưng cường giả không phải rau cải trắng, nhân số chung quy không quá nhiều, cuối cùng liền hình thành hai hệ thống: Đại Nội Cung Phụng và Lục Phiến Môn. Hệ thống trước duy trì quyền uy hoàng gia, hệ thống sau ổn định giang hồ thiên hạ.
Bảo vệ quốc thổ, đối ngoại tác chiến, dẹp loạn nội bộ, vậy dựa vào ai? Dựa vào các tông môn chính đạo. Danh xưng chính đạo trấn thủ bát phương, chẳng phải là vì thế sao...
Suy nghĩ kỹ một chút, các đại tông môn không khác gì các phiên bản quân phiệt của thế giới Huyền Vũ, hơn nữa đều là loại nắm binh tự trọng. Không ai đóng góp lực lượng cho triều đình, tối đa là đúng hạn tiến cống, cũng đã là vô cùng khó khăn rồi.
Thời điểm vừa lập quốc ngàn năm trước càng thú vị hơn. Đó là một niên ��ại cực kỳ hỗn loạn, bởi vì mỗi người đều chỉ coi trọng vũ lực, xem nhẹ những thứ khác. Hầu như không ai hiểu cách phát triển dân sinh, không ai biết cách vận hành kinh tế tiền tệ, khiến cho đại địa hoang vu, tiêu điều. Các đại tông môn đều vứt bỏ "chính nghĩa", vì chút tài nguyên mà ngươi tranh ta đoạt, chỉ biết dựa vào cướp đoạt, triều đình căn bản không thể quản được.
Đúng vậy, chính là lo���i thế giới Man Hoang mà Tiết Mục đã tưởng tượng trong lòng khi vừa mới xuyên việt. Đó là hiện tượng tất nhiên hình thành ở hầu hết các thế giới theo kiểu "Thực lực vi tôn, kẻ yếu như con kiến", cực kỳ dị dạng và vặn vẹo.
Loại vặn vẹo này cũng không thể nào tồn tại lâu dài, cuối cùng tất cả mọi người đều không có cơm ăn, không có áo mặc thì làm sao được? Trải qua thời gian dài hỗn loạn, dần dần phân chia địa bàn, chính đạo hình thành cục diện do bát đại tông môn đứng đầu, các tông môn nhị tam lưu dần dần phụ thuộc, đạt được thế giằng co tương đối ổn định, sẽ không tùy tiện khai chiến quy mô lớn. Một khi thời cuộc ổn định, liền sẽ bắt đầu có những người trí giả phát triển kinh tế, an định dân sinh, để mảnh đại địa tựa tổ ong này từng bước sống lại. Trải qua mấy trăm năm, đó chính là cảnh tượng mà Tiết Mục nhìn thấy ngày nay.
Trong quá trình này, triều đình phát huy tác dụng cực kỳ trọng đại. Các tông môn cả ngày tu luyện võ đạo, làm sao biết cai quản địa phương? Triều đình không chỉ đóng vai trò trung gian hòa giải giữa các đại tông môn, mà còn chịu trách nhiệm cai quản dân sinh thiên hạ, các ngành y dược, luyện rèn, cùng với hệ thống công nghiệp... phát triển mạnh mẽ, theo lệ cũ của thế giới mà hình thành các tông phái như Dược Vương Cốc, Chú Kiếm Cốc, Thần Cơ Môn.
Hình thức triều đình cai quản dân sinh, tông môn phụ trách vũ lực, tự nhiên liền thành hình.
Hoàng tử tranh đoạt ngôi vị, cũng cần đạt được sự ủng hộ từ các hệ thống: các tông môn chính đạo, các môn phái thuộc triều đình, cùng với hệ thống quan viên cai trị địa phương. Trong đó, Cơ Vô Dụng vốn rất được các bên ủng hộ, dù sao hắn cũng là đích trưởng tử.
Chỉ là do Cơ Thanh Nguyên trong lòng vẫn còn ý định bồi dưỡng Ma Môn, Cơ Vô Dụng không thể nắm bắt "đường lối chính trị" của phụ hoàng; mà trọng thần Hạ Hầu Địch từ nhỏ đã cùng Bát hoàng tử Kỳ Vương lớn lên, cùng Cơ Vô Dụng cực kỳ không hòa thuận; hơn nữa hoàng hậu lại mất sớm, thái độ của quý phi được sủng ái nhất lại lập lờ nước đôi, thực tế là e sợ thiên hạ không loạn. Mấy nhân tố cộng lại, dẫn đến ngôi vị Thái tử của Cơ Vô Dụng thủy chung không được xác định.
Các tông Ma Môn, cũng không thể trách ngàn năm qua đều bị tiêu diệt đủ kiểu... Đám người này chẳng những không hề đóng góp vào sự phát triển sức sản xuất của thế giới, ngược lại chỉ biết kéo chân sau. Hoành Hành Đạo, chuyên nghiệp cướp bóc, chiếm núi làm vua. Diệt Tình Đạo, ham mê giết chóc, xem mạng người như cỏ rác. Khi Thiên Tông, hãm hại lừa gạt, coi việc hại người làm thú vui.
So sánh ra, Hợp Hoan Tông kinh doanh ngành da thịt quả thật được xem như Bồ Tát sống rồi. Đáng tiếc trong bọn họ chẳng những sinh ra lão sư đức nghệ song hinh, mà còn sinh ra dâm tặc, cái này liền không hay rồi...
Tinh Nguyệt Tông không có mấy việc xấu rõ ràng đến vậy, nhưng cũng chẳng phải là thứ tốt đẹp gì. Ngàn năm qua các nàng đã làm đủ loại bàng môn tà đạo, bởi vì các nàng bị phòng bị rất nghiêm ngặt, rất khó có sản nghiệp cố định, thủy chung phải trốn tránh. Nếu không phải Tiết Thanh Thu cường thế quật khởi, sản nghiệp thanh lâu này cũng đừng hòng làm được. Nguyên nhân bị phòng bị nghiêm ngặt rất đơn giản: Ở trong mộng Tiết Mục từng thấy hai cường giả đánh vỡ thứ nguyên, chính là hai đại cự đầu tranh giành ngôi vị tối cao ngàn năm trước, trong đó một bên, chính là Tổ sư Tinh Nguyệt Tông.
Các nàng chính là phản tặc thật sự.
Chỉ là các tông Ma Môn ngàn năm qua đều bị gắn lên danh hiệu "phản tặc", đến hôm nay cũng không ai biết rõ thật ra ngàn năm trước phản tặc thật sự chỉ có một mình Tinh Nguyệt Tông...
Trước cửa Ung Vương phủ, rất nhiều quan viên đi đi lại lại chờ đợi, riêng phần mình xì xào bàn tán, đều đang suy đoán "phản tặc" đã gây thương tích cho Ung Vương lần này là ai. Kẻ thì đoán Vô Ngân Đạo, người thì đoán Tinh Nguyệt Tông, thậm chí có người đoán Hợp Hoan Tông, bởi vì Ung Vương lúc trước thân cận với Hợp Hoan Tông, giờ phút này liền có người hoài nghi Hợp Hoan Tông đã gài bẫy Ung Vương...
Ngày càng nhiều người bàn tán, cho rằng nên một lần nữa cấm đoán sản nghiệp của Ma Môn tại kinh sư, đám yêu nghiệt này không một ai đáng tin...
Trong một mảnh xì xào b��n tán này, Ma Môn yêu nghiệt Tiết Mục ngẩng đầu ưỡn ngực đứng trước cửa Ung Vương phủ, hướng về phía người gác cổng, lớn tiếng như chuông đồng: "Tiết Mục phụng mệnh đến đây, xin được dẫn đường."
Cả con đường đều đổ dồn ánh mắt.
Vừa rồi số người đoán Tiết Mục làm Ung Vương bị thương cũng không ít, bởi vì nghe nói Ung Vương trúng độc, mà Tiết Mục này lại tu độc thuật... Kết quả Tiết Mục lại quang minh chính đại xuất hiện ở đây, còn yêu cầu người ta dẫn đường! Điều khiến người ta bất ngờ nhất là, người gác cổng thật sự mở rộng cửa, cúi đầu khom lưng dẫn Tiết Mục vào trong.
Ngoài cửa một mảnh lặng ngắt như tờ. Ý chỉ phong thưởng Tiết Mục vẫn còn rất nhiều người chưa biết, hướng gió hôm nay quả thật không ai hiểu được.
Tiết Mục hiên ngang bước vào cửa, hắn nào có tâm tư để ý đám quan viên kia đang suy nghĩ gì, ánh mắt lập tức rơi vào đôi nam nữ đang đi tới ở phía trước.
Hạ Hầu Địch, cùng một thanh niên nam tử vô cùng nho nhã đang cười nói sánh vai đi tới. Hạ Hầu Địch vốn đã rất cao, nam tử này rõ ràng còn cao hơn Hạ Hầu Địch một chút, nam thanh nữ tú, nhìn qua lại vô cùng xứng đôi.
Tiết Mục híp mắt, trong lòng lại có chút khó chịu, hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Lão tử còn cao hơn ngươi, đắc ý cái gì chứ..."
Hạ Hầu Địch cũng nhìn thấy Tiết Mục, ngược lại không để ý đến sắc mặt của Tiết Mục, cười tiến tới chắp tay hành lễ: "Bái kiến Phượng Hoàng Nam."
"Phượng cái gì mà Phượng!" Sắc mặt Tiết Mục càng thêm đen: "Phiền cô đổi lại xưng hô khác đi, thà như trước kia trực tiếp gọi Tiết Mục nghe còn thuận tai hơn."
Hạ Hầu Địch tưởng rằng Tiết Mục lăn lộn giang hồ nhiều nên không quen với loại xưng hô quan trường này, liền cũng không miễn cưỡng, cười nói: "Được rồi, Tiết Mục, ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là Kỳ Vương."
"Ách... Kỳ Vương..." Cảm giác khó chịu trong lòng Tiết Mục lập tức biến mất. Hạ Hầu Địch đã thừa nhận nàng là công chúa, nếu như vị này chính là hoàng tử, vậy cùng Hạ Hầu Địch chính là thân huynh muội rồi. Ân, vậy thì không sao.
Trên mặt hắn rất nhanh liền lộ ra nụ cười, chắp tay nói: "Tiết Mục bái kiến Kỳ Vương điện hạ."
Kỳ Vương vô cùng hưng phấn ôm quyền: "Đây chính là Tam Tốt Tiết Sinh danh chấn Kinh Hoa sao? Quả nhiên danh bất hư truyền, phong thái tuấn lãng, nhân vật phong lưu, không hổ là đại tài có thể viết ra những tuyệt phẩm như vậy! Hôm nay được diện kiến, thật sự là tam sinh hữu hạnh!"
Tình huống nhiệt tình này là sao đây? Tiết Mục buồn bực nhìn về phía Hạ Hầu Địch, Hạ Hầu Địch tức giận nói: "Kỳ Vương vô cùng yêu thích mấy thiên "đồ chơi rác rưởi" của ngươi, đã sớm dây dưa muốn ta dẫn ngươi đến gặp rồi."
Tiết Mục không nhịn được cười, hắn biết rõ Hạ Hầu Địch đang tức giận điều gì. Nội dung cốt truyện làm nhục nữ bộ đầu mà lại cho thân ca ca nàng xem, thật sự có chút ái ngại... Mấu chốt là thân ca ca này chẳng những không phiền muộn, còn là một fan hâm mộ...
Hắn nổi hứng thú, hạ thấp giọng hỏi: "Điện hạ à... Ngươi không phải là muội khống đó chứ?"
Kỳ Vương sững sờ: "Muội khống là gì?" Không đợi Tiết Mục trả lời, hắn lại rất hưng phấn nói: "Tiết tiên sinh đừng gọi ta là điện hạ, cứ gọi tên ta là Vô Ưu là được rồi, hoặc gọi lão Bát cũng được!"
Thì ra hắn tên là Cơ Vô Ưu, tên lại bình thường hơn đại ca hắn nhiều nha...
Khoan đã...! Hắn là đứng hàng lão Bát, đúng không? Tiết Mục bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, thần sắc chậm rãi trở nên cổ quái, cẩn thận hỏi: "Vậy... ta có thể gọi ngươi là Cơ Bát không?"
Nguồn gốc bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, kính mong chư vị không tùy ý san sẻ.