(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 90: Ghen tuông
Khi những xúc cảm dồn nén bấy lâu của Tiết Mục được trút bỏ lên người Chúc Thần Dao, một điềm lành cũng tựa hồ đến, trong mật thất, Tiết Thanh Thu chậm rãi mở mắt.
Trong mắt nàng, thần quang chợt lóe, Tiết Thanh Thu khẽ thở dài. Nội thương bình phục không hề đơn giản như ngoại thương của Tiết Mục, b��� quan lâu đến vậy mà vẫn chưa lành hẳn. Tuy nhiên, việc cơ bản ngăn chặn được khả năng để lại di chứng đã là vạn hạnh trong bất hạnh rồi.
Điều may mắn hơn nữa là, vì nhiều năm chưa từng trải qua thất bại nặng nề như vậy, lần này phá rồi lại lập, vết thương tuy chưa lành triệt để nhưng cảnh giới lại rõ ràng tăng lên một chút xíu.
Chớ xem thường sự tăng tiến nhỏ nhoi ấy, nó lại một lần nữa đưa nàng cùng Lận Vô Nhai đứng trên cùng một bình diện. Chưa nói đến chiến lực, mấu chốt là liệu có thể Hợp Đạo được hay không, có lẽ nằm ở chính chút chênh lệch này.
Tiết Thanh Thu chậm rãi thu công, tâm tư thoát khỏi cảnh giới hư vô, phản ứng đầu tiên là muốn biết Tiết Mục hiện tại đang làm gì.
Nàng khẽ lắc đầu cười, biết rõ phản ứng này của mình đã thực sự không thể nào quay đầu được nữa, tình kiếp đã định, đừng nghĩ đến chuyện tự lừa dối mình về tình chị em nữa.
Thần công vận chuyển, thiên thị địa thính, nàng nhanh chóng cảm ứng được tình hình trong phòng Tiết Mục. Lại thấy Tiết Mục sảng khoái đầm đìa ra đòn liên kích, sau đó gầm nhẹ một tiếng, nằm ườn trên thân thể tuyết trắng, hai khối thân thể quấn quýt, ôm nhau thở dốc.
Mơ hồ còn có thể nghe thấy âm thanh như vậy: "Công tử... Thần Dao sướng chết mất..."
Thần sắc Tiết Thanh Thu trở nên vô cùng cổ quái, một loại tâm tình chưa từng trải qua tự nhiên trỗi dậy trong lòng, vừa thẹn, vừa giận, vừa chua chát.
Nàng biết rõ loại tâm tình này gọi là ăn giấm. (Chú thích: Điển cố "ăn giấm" xuất phát từ Phòng Huyền Linh, nhưng thế giới này không có, mọi người đừng quá nghiêm túc, nếu không có nhiều từ sẽ không biết dùng như thế nào.)
Đã từng thấy hắn cùng Thiên Thiên làm chuyện kia, trong lòng nàng không hề dao động, thậm chí còn đánh giá lực chiến đấu của hắn. Sau đó lại đưa Mộng Lam cho hắn, cũng hoàn toàn không bận tâm. Nhưng hôm nay thì sao đây...
Có phải vì chính mình đang trị thương, mà hắn lại đang phong lưu, khiến nàng đặc biệt khó chịu chăng?
Nhưng nàng vẫn cố nén ý nghĩ chạy đến quấy rầy, bình tâm tĩnh khí khoanh chân ngồi đợi bên kia xong việc.
Sự dịu dàng sau đó của Tiết Mục cũng không duy trì được bao lâu, dù sao Chúc Thần Dao là viện cớ để ra ngoài, lát nữa sẽ phải cùng Mạc Tuyết Tâm trở về cốc rồi. Ôm nhau thở dốc một lát, Chúc Thần Dao cuối cùng cũng khẽ nói: "Thần Dao phải đi."
Tiết Mục "Ừ" một tiếng.
Chúc Thần Dao ngồi dậy bên cạnh hắn, chậm rãi mặc quần áo. Chẳng biết vì sao, trong lòng nàng lại dâng lên một nỗi u sầu ly biệt, đôi mắt có chút đỏ hoe, nàng khẽ nói: "Công tử chớ quên Thần Dao."
Có lẽ là sợ Tiết Mục sẽ nói những lời tuyệt tình như "chỉ là nhu cầu" hay đại loại thế, nàng không muốn nghe và cũng không dám nghe. Nói xong, nàng không đợi Tiết Mục trả lời, trực tiếp xuyên qua cửa sổ bay vào rừng, trong nháy mắt đã không còn thấy bóng dáng.
Bên kia, Tiết Thanh Thu hừ lạnh một tiếng, cửa đá mở rộng, nàng nhẹ nhàng bồng bềnh bước ra.
Tiết Mục dang rộng tay chân nằm nghỉ trên giường, trong đầu vẫn còn nghĩ đến khuôn mặt mang theo vẻ thương cảm lưu luyến của Chúc Thần Dao lúc rời đi. Chưa kịp suy nghĩ thêm, trước mắt hắn chợt lóe, Tiết Thanh Thu mặt không biểu cảm xuất hiện ngay trước mặt.
Tiết Mục vui mừng khôn xiết, nhảy dựng lên, trực tiếp ôm chầm lấy nàng: "Nàng cuối cùng cũng xuất quan rồi!"
Một thân thể trần trụi lao đến ôm mình, Tiết Thanh Thu vốn đã khó chịu trong lòng, lúc này thật sự muốn một cước đá hắn bay đi. Nhưng nhìn thấy vết thương trên ngực hắn, nàng mấp máy môi, cuối cùng vẫn không ra tay, mặc kệ hắn ôm chặt.
"Xuất quan rồi, thật tốt..." Tiết Mục dùng hết sức lực ôm chặt nàng, thì thầm nói: "Ta rất lo lắng xảy ra chuyện, không có việc gì là tốt rồi..."
Tiết Thanh Thu hơi cứng nhắc đứng đó, có thể cảm nhận được niềm vui sướng không chút giả dối của hắn, trong lòng nàng cũng mềm xuống. Nàng nghĩ lại, thấy hắn cùng người khác làm càn cũng là do mình ngầm đồng ý thậm chí thúc đẩy bấy lâu nay, nên mắng hắn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đứng yên một lát, cuối cùng nàng khẽ thở dài: "Thôi được rồi, đi mặc quần áo đi, trần truồng thế này ra thể thống gì."
"Ách..." Tiết Mục lúc này mới phản ứng ra mình đang ở trong tình huống thế nào, hắn lúng túng mặc quần áo vào, cười hòa nhã nói: "Cái kia..."
Lời chưa kịp ra khỏi miệng đã bị Tiết Thanh Thu cắt ngang: "Ngươi có dục vọng nam nữ là chuyện bình thường, ta cũng không trách ngươi, chỉ cần đừng để hồ ly tinh mê hoặc đến mức đổi ý là được."
"Không có..." Tiết Mục càng thêm xấu hổ: "Vốn dĩ ta cũng có thương tích trong người, không thích hợp làm loạn vào lúc này. Hành động vừa rồi là có chút suy nghĩ, lát nữa ta sẽ nói cho nàng nghe."
Ánh mắt Tiết Thanh Thu rơi xuống giường, trông thấy một đóa huyết mai tươi đẹp. Nàng đè nén cơn ghen trong lòng, bĩu môi hỏi: "Ta đã bế quan bao lâu rồi?"
"Bế quan đêm hôm kia, đã qua một ngày rưỡi."
Một ngày rưỡi đã "ăn vụng" rồi... Tiết Thanh Thu vô cùng tức giận, lạnh lùng nói: "Trước khi bế quan ngươi đã mắng ta, hôm nay ta cũng có chuyện mắng ngươi."
"Ách?"
"Ngươi quá yếu! Nếu như có chút tu hành, cũng sẽ không đến mức không dùng được chút sức nào như vậy! Từ hôm nay trở đi, ngươi thành thật luyện công cho bổn tọa! Mỗi ngày không luyện đủ sáu canh giờ thì đừng hòng ăn cơm!"
Đây nhất định là hình phạt thân thể do ghen tuông rồi? Tiết Mục cố gắng trưng ra ánh mắt ngây thơ, nhưng Tiết Thanh Thu vẫn mặt không biểu cảm, không hề lay chuyển.
Tiết Mục quả thực cũng cảm thấy tu vi của mình cần phải được cải thiện rồi, nếu không ngay cả đối phó Chúc Thần Dao cũng lực bất tòng tâm. Chúc Thần Dao vốn đã hết sức nhún nhường, biết rõ bản lĩnh của hắn kém, đã cố gắng thu công lực lại rồi mà hắn vẫn suýt chút nữa bị kẹp chết. Nếu có một ngày đối mặt với Tiết Thanh Thu thì hắn làm sao chịu nổi?
Tuy nhiên bây giờ không phải lúc luyện công nha... Tiết Mục bất đắc dĩ nói: "Nàng ngồi xuống trước đi, trong một ngày rưỡi này đã xảy ra rất nhiều chuyện, ta nói xong rồi chúng ta sẽ nói tiếp."
Ngay lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng hối hả, một đám các cô nương xinh đẹp đều trở về: "Tông chủ! Tổng quản!"
Đám nữ đệ tử Tinh Nguyệt Tông này chia thành hai nhóm, một nhóm là đệ tử phân đà kinh sư, một nhóm là các hộ vệ từng đi theo Tiết Thanh Thu vào kinh thành. Những ngày này mọi người cũng đã quen thuộc nhau lắm rồi. Tiết Mục nhìn đám nữ đệ tử xinh đẹp này, ngược lại còn thấy rất thân thiết: "Mọi người không có việc gì là tốt rồi."
Mộng Lam ngay trước mặt mọi người, không hề kiêng dè mà lao vào lòng Tiết Mục: "Ta rất lo lắng cho công tử... Không có việc gì thật sự là quá tốt rồi..."
Trên mặt Tiết Thanh Thu dường như có thể cạo xuống một lớp sương, nhưng trong lòng nàng lại biết rõ Mộng Lam là do chính mình đưa cho hắn, ngay cả cớ để nổi giận cũng không có. Nàng tức giận đến mức cắn chặt hai hàm răng trắng ngà, hung hăng quay đầu đi. Vừa quay đầu đã thấy Trác Thanh Thanh trong tay đang bưng một cái bọc, nàng không khỏi hỏi: "Đây là cái gì?"
Trác Thanh Thanh thở dài: "Tin tức từ các nơi gửi về Linh Châu, Linh Châu lại chuyển đến kinh sư, trên đường ta đã gặp. Phía trên này... cũng đã sớm nhắc nhở về chuyện cường giả các tông phái vào kinh thành rồi."
Tiết Thanh Thu trầm mặc, Tiết Mục im lặng buông lời cằn nhằn: "Các ngươi là nhân công đưa tin sao? Bồ câu đưa tin đâu? Chim ưng đưa tin đâu?"
Tiết Thanh Thu bất đắc dĩ nói: "Không ai dùng loại thủ đoạn này, quá dễ dàng bị chặn đường."
"Ách, thế giới này quả thực là..." Tiết Mục cũng đành chịu, hồi lâu sau mới mở miệng nói: "Mọi người đến đúng lúc lắm, ta vẫn đang đợi mọi người tập hợp."
Tiết Thanh Thu liếc xéo hỏi: "Có việc gì sao?"
"Có." Tiết Mục nghiêm nghị nói: "Chúng ta nên đi rồi, nàng còn muốn ở lại kinh sư bao lâu nữa?"
Tiết Thanh Thu giật mình, chậm rãi gật đầu: "Đúng là nên đi rồi."
Hai người nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên một cảm giác rất kỳ lạ. Hành trình kinh sư lần này rõ ràng không dài, nhưng những chuyện đã xảy ra lại nhiều hơn cả một năm bình thường, giống như một giấc mộng triền miên không biết bao lâu, suýt nữa thì vĩnh viễn không tỉnh lại. Một khi mở mắt, dĩ nhiên phong vân biến sắc, long trời lở đất.
"Thôi được rồi." Tiết Mục có chút buồn bã vô cớ nói: "Bây giờ còn một vài việc cần thu xếp. Mộng Lam nàng hãy đến Lục Phiến Môn một chuyến, họ muốn vẽ chân dung cho nàng. Ta thì đã hứa đi chữa trị cho Cơ Vô Dụng, dù là diễn kịch cũng phải đi một lần."
Tiết Thanh Thu lập tức căng thẳng: "Chính ngươi đi sao? Liệu có nguy hiểm không? Ta sẽ đi cùng ngươi."
Tiết Mục thở dài, chỉ vào thứ gì đó bị ném ở góc tường: "Mở ra xem một chút đi."
Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, thánh chỉ vàng óng ánh kia chói mù mắt các cô nương.
Tiết Thanh Thu vẫy tay, thánh chỉ lập tức bay vào tay nàng. Mở ra xem một lát, nàng khẽ nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Tiết Mục.
Tiết Mục cũng đang lặng lẽ nhìn nàng, như thể đang chờ phản ứng của nàng. Bầu không khí bỗng nhiên trở nên có chút quái dị, Mộng Lam cũng cẩn thận rời khỏi ngực Tiết Mục, mang theo chút bất an nhìn tông chủ và Tiết Mục đối mặt.
Qua một lát, Tiết Thanh Thu mỉm cười: "Ngươi đang đợi phản ứng của ta sao?"
Tiết Mục mím môi, nhẹ gật đầu.
Tiết Thanh Thu tiện tay ném thánh chỉ đi, thản nhiên nói: "Ta đã toàn tâm tin tưởng ngươi, hóa ra ngươi lại còn không tin ta sao?"
Lòng Tiết Mục lập tức buông lỏng, hắn cười ha hả: "Vậy thì cứ để Cơ Thanh Nguyên biết rõ thế nào là tiền mất tật mang!"
Tiết Thanh Thu trầm ngâm nói: "Bị thánh chỉ này châm ngòi, trong tông môn đối với ngươi có lẽ sẽ có chút xa cách, đó là lẽ thường tình của con người."
Tiết Mục gật gật đầu: "Cái này bình thường thôi, lâu ngày mới biết lòng người, các nàng cuối cùng rồi sẽ hiểu rõ."
"Lần này về Linh Châu, dù sao đối với ngươi cũng có chút bất tiện, ngươi cần một đội nhân thủ thân cận của riêng mình." Tiết Thanh Thu quay sang Trác Thanh Thanh: "Thanh Thanh, ngươi hãy chuyển giao chức trách phân đà cho Tiểu Ngải phụ trách, từ nay về sau ngươi sẽ làm thân vệ thống lĩnh của Tiết Mục, có ý kiến gì không?"
Trác Thanh Thanh vui mừng khôn xiết: "Đệ tử tuân lệnh!"
Tiết Thanh Thu kỳ lạ nhìn nàng một cái, rồi lại nhìn các nữ đệ tử: "Ai nguyện ý ở lại phân đà kinh sư thì đứng bên trái, ai nguyện ý làm thân vệ của Tiết Mục thì đứng bên... Uy! Các ngươi..."
Trong chốc lát, bên trái trống không, bên phải chật kín người, tất cả đều ngây thơ nhìn phản ứng của Tiết Thanh Thu.
Phân đà kinh sư rách nát này ai thích ở thì cứ ở, trải qua khoảng thời gian tiếp xúc này, đám cô nương này chỉ cần không ngốc, ai mà chẳng biết ở bên cạnh tổng quản mới là cơ hội thăng tiến nhanh chóng chứ! Làm thân vệ của hắn quả thật vạn kim khó cầu, ai mà lại dại dột đứng bên trái chứ!
Tiết Thanh Thu vô cùng tức giận, giận dữ vung tay: "Có bản lĩnh thì các ngươi cứ đi theo hết đi! Hôm nay trên giường mới chỉ có một đóa huyết mai, nói không chừng ngày mai sẽ là ba mươi sáu thiên cương mai hoa trận!"
Bản dịch đặc sắc này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong độc giả thưởng thức.