(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 88: Từ hôn lưu
Chuyện Lữ thư đồng đương nhiên không chỉ ảnh hưởng đến Lục Phiến Môn cùng triều đình.
Ngay trong đêm đó, người của Hợp Hoan Tông lập tức rút khỏi kinh thành, không dám nán lại dù chỉ một khắc. Mặc kệ người đời ca tụng Lục Phiến Môn đến mấy, các nàng trong lòng đều hiểu rõ, đây không nghi ngờ gì chính là sự trả thù của Tiết Mục.
"Tiết Mục..." Nữ nhân quyến rũ, ăn mặc hở hang kia dẫn tàn binh chạy như bay trên vùng hoang dã Kinh Giao, nghiến răng nghiến lợi nói: "Món nợ này bổn tọa đã ghi nhớ, ngươi chỉ là kẻ yếu ớt với tu vi Khí Hải kỳ, xem ngươi có thể ngang ngược được bao lâu!"
Một người bên cạnh nói: "Tiết Mục cũng là kẻ háo sắc, nếu có thể khiến hắn vì Hợp Hoan Tông ta mà dùng..."
Nữ nhân kia nhớ lại lúc đó Tiết Mục thậm chí còn không thèm nhìn mình lấy một cái, bỗng hừ lạnh một tiếng: "E rằng không dễ dàng như vậy."
"Tiết Mục không phải không háo sắc, ngay cả Tiết Thanh Thu hắn cũng dám dòm ngó, chẳng lẽ không phải là sắc đảm ngút trời sao? Chỉ sợ hắn ta chỉ ham mê xử nữ mà thôi."
Nữ nhân quyến rũ kia giật mình, rơi vào trầm ngâm.
Hợp Hoan Tông vốn có dục mà vô tình, việc Lữ thư đồng chết các nàng nào có để tâm chút nào, cái các nàng để tâm chẳng qua là thực lực của môn phái bị suy yếu nghiêm trọng. Nếu quả thật có thể lôi kéo Tiết Mục về Hợp Hoan Tông, vậy nói không chừng còn hữu dụng hơn Lữ thư đồng rất nhiều...
Sau một lúc lâu, nàng rốt cuộc mở miệng nói: "Việc này cứ tạm gác lại, đợi Thánh nữ định đoạt. Trước mắt, để Tiết Mục hoành hành còn có tác dụng khác, những kẻ kia xem kiếp nạn của Hợp Hoan Tông mà vỗ tay khen hay ư? Bọn chúng e là đã quên, người tham dự trận Cô Đồng không chỉ có mỗi chúng ta! Bổn tọa chờ đến ngày Tiết Mục khiến từng nhà bọn chúng nếm trải tư vị!"
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mong độc giả đón đọc.
*********
Tại tổng đàn Thất Huyền Cốc, Mạc Tuyết Tâm vô cùng hài lòng khen ngợi Chúc Thần Dao: "Dao Nhi lần này làm rất tốt, dâm tặc như Lữ thư đồng làm hại muôn dân, con có thể góp một phần sức vào việc này, cũng là vinh dự lớn lao, càng khiến con nổi danh thiên hạ, Thất Huyền Cốc ta cũng được vẻ vang. Bổn tọa quyết định, hôm nay chính thức thu con làm đệ tử thân truyền, bồi dưỡng Thất Huyền Vô Cực!"
Các đệ tử xung quanh vang lên một tràng tiếng khen ngợi, nhao nhao chúc mừng Chúc Thần Dao.
Chúc Thần Dao suýt chút nữa bật khóc, hạnh phúc này đến quá nhanh, quá đột ngột, giấc mộng nhiều năm qua cứ thế mà giản đơn thành hiện thực.
Trong lòng nàng dâng lên cảm kích vô hạn, một phần là dành cho Mạc Tuyết Tâm, chín phần còn lại toàn bộ hướng về phía Tiết Mục. Trong sự cảm kích ấy còn xen lẫn vài loại tâm tình phức tạp: có bội phục, có sùng bái, có sợ hãi, có khuất phục, lại còn có mấy phần tủi nhục và ngượng ngùng về việc giữa trưa nàng đã quỳ xuống phục thị.
Tất cả tâm tình xen lẫn vào nhau, đầu óc nàng rối bời, ngay cả những lời lấy lòng tán thưởng thường ngày vốn rất hưởng thụ giờ đây cũng trở nên mơ hồ và xa xôi, nụ cười thong dong của Tiết Mục thỉnh thoảng hiện lên trong lòng, chiếm hơn nửa suy nghĩ của nàng.
Nàng chỉ là phản xạ có điều kiện mà quỳ xuống hành lễ: "Đệ tử Thần Dao, bái kiến sư tôn."
Mạc Tuyết Tâm cười hiền từ: "Dao Nhi từ nay về sau cần không ngừng cố gắng, không làm mất danh tiếng của Thất Huyền Cốc ta. Đúng rồi, nghe nói con thuở nhỏ có đính một mối hôn sự?"
Lòng Chúc Thần Dao co thắt lại, nàng suýt chút nữa đã quên mất việc này: "Sư phụ, đó là cuộc hôn nhân trẻ thơ do hai nhà chỉ phúc vi hôn, con thậm chí còn chưa từng gặp mặt nhà trai."
Mạc Tuyết Tâm ân cần hỏi: "Ừm, đối phương nhân phẩm thế nào?"
Chúc Thần Dao thở dài: "Nghe nói tư chất cực kỳ kém, đến Luyện Khí cũng khó khăn."
Sắc mặt Mạc Tuyết Tâm khẽ biến, nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Không phải sư phụ bao che cho con, Dao Nhi, hôn sự này đối với con chỉ có hại chứ không có lợi, càng có khả năng ảnh hưởng đến tương lai và hạnh phúc cả đời của con. Sư phụ đề nghị con tốt nhất nên bàn bạc rõ ràng với gia đình, nếu có thể từ bỏ hôn ước này thì tốt nhất."
Chúc Thần Dao vốn đã sớm không muốn gả cho một kẻ củi mục đến Luyện Khí cũng khó khăn, chẳng qua là không tiện mở lời, nay có sư phụ làm chỗ dựa càng trở nên lẽ thẳng khí hùng: "Đệ tử tối nay sẽ trở về gia tộc, thương nghị chuyện từ hôn."
Để ủng hộ tác phẩm và người dịch, xin quý độc giả hãy đọc tại Truyen.free.
**********
Chúc Thần Dao không về gia tộc, nàng cũng chẳng rõ mình nghĩ thế nào, lại theo bản năng đi bẩm báo cho Tiết Mục trước.
Tiết Mục ngồi ở mép giường, Chúc Thần Dao vừa tràn đầy kiêu ngạo vì muốn từ hôn, lại vừa tựa như một tiểu nha hoàn đứng hầu bên cạnh, giúp hắn cởi quần áo, rồi lại lần nữa thay thuốc trị thương.
Vết thương của Tiết Mục đã lành gần như hoàn toàn, vốn dĩ không tính là quá nặng, dù ở thế giới hiện đại có lẽ phải nằm dưỡng rất lâu, nhưng dưới dược hiệu của thế giới phi khoa học này, đêm qua thoa thuốc một lần, giữa trưa thoa thuốc một lần, đến chạng vạng tối rõ ràng đã lành bảy tám phần. Trước mắt lại thay thuốc một lần thật ra đều xem là xa xỉ, dù sao loại thuốc này rất quý giá mà...
Bàn tay nhỏ nhắn bôi thuốc mỡ lên ngực Tiết Mục, bàn tay lớn của Tiết Mục cũng vuốt ve trước ngực nàng, hai má Chúc Thần Dao đỏ bừng, nhưng không hề có nửa điểm kháng cự.
"Đã trở thành đệ tử thân truyền, chúc mừng, đây là tâm nguyện của cô đúng không?"
"Vâng, đa tạ ơn tài bồi của tổng quản."
Tiết Mục nở nụ cười: "Cô phải đa tạ Mạc Tuyết Tâm, nàng e rằng đã sớm có ý muốn bồi dưỡng cô, nếu không, chuyến vào kinh lần này quan trọng đến nhường nào, tại sao nàng lại mang theo cô, chỉ vì cô là người bản địa ư? Chẳng phải là có ý dìu dắt, để cô lộ diện trước mặt đồng đạo giang hồ sao?"
Chúc Thần Dao giật mình, có chút kỳ lạ nói: "Tổng quản có lòng dạ quả thực không phải người thường. Nếu đổi thành Thần Dao, sẽ không vì địch nhân mà nói chuyện, hơn phân nửa ngược lại còn muốn ly gián một chút."
"Thứ gọi là lòng dạ này, ta cũng không biết phải nói thế nào. Đạo lý của Tâm Ý Tông đôi khi vẫn rất có lý, nghĩ quá nhiều chẳng có ý nghĩa gì, bất quá cứ thuận theo tâm ý của ta mà thôi." Tiết Mục nở nụ cười: "Nói thật ta rất thưởng thức Mạc Tuyết Tâm, nàng khiến ta thấy thế giới này vẫn còn có một vài điều khiến ta rung động."
Trong lòng Chúc Thần Dao ngược lại không lý do nổi lên chút ghen tuông, nàng thấp giọng nói: "Tổng quản chẳng lẽ... vừa ý..."
Lời chưa nói hết, không thể nói tiếp. Tiết Mục biết rõ nàng muốn nói gì, bỗng bật cười nói: "Ta là yêu nhân thì đúng rồi, nhưng ta không phải là Lữ thư đồng, cũng không phải cái gì cũng hướng đến chuyện nam nữ. Nói trở lại, nói đến lòng dạ, ta đối với chuyện cô có vị hôn phu thế này liền rất khó chịu, làm sao đây?"
Chúc Thần Dao vội nói: "Thần Dao nhất định sẽ từ hôn."
Tiết Mục như cười như không nhìn nàng: "Đối phương dù có củi mục đến mấy, cũng là gia đình trong sạch, sau khi kết hợp cô cũng sẽ là chủ mẫu một nhà, đường đường chính thê. So với việc bị ta trêu đùa thế này, cô lại cảm thấy từ hôn tốt hơn một chút sao?"
Vẻ mờ mịt trong mắt Chúc Thần Dao lóe lên tức thì, rất nhanh nàng kiên định đáp: "Vâng."
Tiết Mục gật đầu, thần sắc trở nên có chút quái dị, lẩm bẩm một mình: "Củi mục, từ hôn... Hắc, ha ha ha ha..."
Thấy hắn cười quái dị, Chúc Thần Dao cẩn thận từng li từng tí nói: "Tổng quản..."
"À, không có gì. Nói thật, từ hôn là đúng. Cho dù không có sự hiện diện của ta, với chí khí và tiền đồ như cô, nếu kết hợp cùng kẻ củi mục như vậy, sau này chắc chắn sẽ không có hạnh phúc, e rằng ngày ngày chỉ than thở oán trách? Sư phụ cô vì cô mà suy nghĩ, nói chẳng sai chút nào." Tiết Mục rút tay đang đặt trong ngực nàng ra, cười nói: "Sau khi từ hôn, đến kể cho ta nghe quá trình, không còn chuyện gì khác nữa rồi, cô cứ đi lo việc của mình đi."
Chúc Thần Dao vẻ mặt khó hiểu chỉnh lý vạt áo rồi lặng lẽ rời đi, trở về nhà mình thương nghị việc sáng mai sẽ đi từ hôn. Nàng cảm thấy tổng quản đối với chuyện từ hôn nhỏ nhặt này dường như rất coi trọng, thậm chí còn coi trọng hơn cả việc nàng trở thành đệ tử thân truyền của Thất Huyền Cốc, điều này thật quá kỳ quái.
Chúc Thần Dao rời đi, Tiết Mục lại không ngủ. Hắn lại lần nữa bước chậm đến trước mật thất nơi Tiết Thanh Thu bế quan, trong ngoài lặng yên tĩnh mịch, Tiết Thanh Thu đã bế quan một ngày một đêm rồi, vẫn chưa xuất quan.
Mỗi lần đến thời điểm này, trong lòng Tiết Mục liền dâng lên lửa giận.
Lòng dạ ư? Cút đi mà gặp quỷ.
Hợp Hoan Tông chẳng qua chỉ là một quả hồng mềm dễ nắn, cứ nắn trước đã rồi tính sau, còn những kẻ khác, hắn cũng sẽ không để bọn chúng dễ chịu.
Thưởng thức thì cứ thưởng thức, đối địch thì cứ đối địch. Dù có thưởng thức Mạc Tuyết Tâm đến mấy, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc Tiết Mục trả thù. Hắn khá coi trọng việc Chúc Thần Dao trở thành đệ tử thân truyền của môn phái, lúc này mới có thể đóng vai trò quân cờ nhất định, sau này ắt sẽ có chỗ phát huy.
Về phần chuyện từ hôn ư, không phải coi trọng, chẳng qua là một loại ác thú vị. Chẳng phải chính là kiểu nhân vật chính củi mục đó sao... Ba mươi năm Hà Đông ba mươi năm Hà Tây? Lúc ngươi đang nghiến răng gào thét, nữ thần đã từ hôn ngươi đã bị người khác hưởng dụng rồi, có phải cảm giác rất thư thái không.
Chuyện sau này ai biết được? Dù có gặp phải số phận của nhân vật chính, chưa chắc đã là nhân vật chính, nói không chừng lại là một kẻ vô dụng rõ rệt thì sao? Cho dù là nhân vật chính thật, tương lai muốn trả thù cũng là nhằm vào Thất Huyền Cốc, yêu nhân ta vẫn cứ để sau này rồi tính.
Chúc Thần Dao không thể buông tha được, đêm dài lắm mộng, con đường dẫn đến tâm hồn nữ nhân chính là con đường kia, những lời này quả có lý lẽ nhất định. Đặc biệt trong xã hội cổ đại, đối với một hiệp nữ thanh cao, cả đời tự kiềm chế mà nói, một khi đã có loại quan hệ kia, lòng trung thành và sự ỷ lại của nàng sẽ tăng gấp đôi, điều này liên quan đến việc có thể triệt để chinh phục được nàng hay không.
Nhưng vừa nghĩ tới việc làm chuyện đó, hắn liền vô thức nhớ đến kẻ nhìn trộm... Sau đó nỗi lo lắng dâng lên, không cách nào kìm nén được.
Tiết Mục thở dài, yên lặng đứng bên ngoài cửa đá, thật lâu không chút nhúc nhích.
Xin mời quý độc giả tiếp tục theo dõi truyện trên Truyen.free, nơi mang đến bản dịch độc quyền và chất lượng nhất.