(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 684: Huynh đệ
Hạ Hầu Địch hiển nhiên vẫn còn thiếu đi sự tự giác của một vị hoàng đế. Đám Cấm Vệ đứng ở cửa cung nhìn thấy một cô nương vận long bào hấp tấp vén vạt áo lao ra ngoài, ngay cả ngăn cản cũng không biết có nên hay không. Từ trước đến nay, bọn họ chưa từng nghĩ tới một vị hoàng đế lại có thể vô sự tự mình chạy ra khỏi cung, rồi không nói hai lời mà xông thẳng vào trạm phóng viên của Tinh Nguyệt Tông.
Tiểu Ngải đang tiếp đãi Lê Hiểu Thụy vừa được điều vào kinh sư, một đám cô nương ngơ ngác nhìn hoàng đế xông vào, không biết nên xưng hô Bệ hạ hay là Tổng bộ đầu.
Đằng sau, Vương bá cùng Tiết Mục lòng như lửa đốt vội vàng theo sát: "Ôi Bệ hạ của ta, giờ người không thể tùy tiện chạy lung tung như vậy! Trời mới biết kinh sư còn có thích khách ẩn nấp hay không, Lệ Cuồng lúc ấy vẫn chưa bị chém đầu đó!"
Hạ Hầu Địch có chút ngượng ngùng, nàng lúc này thực sự không ý thức được thân phận hoàng đế của mình, luôn cảm thấy vẫn là một Tổng bộ đầu Lục Phiến Môn, đang làm việc thuộc bổn phận. Thật ra ngay cả Tiết Mục nhất thời cũng không kịp phản ứng, đợi đến khi nhớ ra người này giờ đã là hoàng đế, nàng cũng đã chạy ra khỏi cung rồi... Bất đắc dĩ, hắn đành gọi Vương bá cùng nhau theo sau.
Thấy cả phòng cô nương ngây ngốc nhìn mình, Hạ Hầu Địch ngẩng cao cổ, mạnh miệng nói: "Làm hoàng đế đâu phải làm cá chậu chim lồng, nếu thật sự muốn ta uất ức chết trong cung thì ta thà không làm! Ít lời ong tiếng ve đi, chúng ta phải làm Binh Khí Phổ!"
Lê Hiểu Thụy cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Binh... Binh Khí Phổ gì ạ?"
Tiết Mục giải thích sơ qua, Lê Hiểu Thụy trừng mắt suy nghĩ một lúc, rồi gãi đầu nói: "Đề án này của công tử quả thực không dễ làm chút nào."
"Vì sao lại không dễ làm?"
"Một kỳ Binh Khí Phổ chỉ phát hành ba người, chỉ... chỉ ba trang giấy thôi sao?"
Tiết Mục tức giận nói: "Mất mặt! Ta còn cố ý điều ngươi tới đây, còn không bằng bộ phận tập san trước kia của Lục Phiến Môn người ta. Người ta làm Tân Tú Phổ, Tuyệt Sắc Phổ mỗi kỳ cũng chỉ có mấy người, vậy mà vẫn làm vô cùng sinh động, đến lượt ngươi thì lại lắm lời."
"Bởi vì đó là viết về mỗi người đều có một đống lớn câu chuyện cuộc đời, một người đã chiếm vài trang, mấy người cộng lại cũng đã thành một quyển sách mỏng rồi." Lê Hiểu Thụy rất ủy khuất: "Nhưng cuộc đời của Hư Tịnh này, nói thật ngay cả chúng ta cũng không rõ ràng... Còn Lận Vô Nhai, nếu kể về cuộc đời hắn thì khó tránh khỏi phải nhắc đến chuyện của hắn cùng Tông chủ trước đây, liệu có thể viết cho người trong thiên hạ xem sao? Vấn Thiên cũng vậy, hắn nửa đời người cùng Tinh Nguyệt Tông chúng ta đối địch... Viết chuyện tiền Tông chủ bị hắn đả thương thì ta nhất định không chịu đâu."
Tiết Mục cũng đăm đăm nhìn. Quả thực là có chuyện như vậy, câu chuyện cuộc đời của những người này hoặc là vô cùng thần bí, hoặc chính là có vướng mắc rất sâu với tông môn của mình, đặc biệt là những vướng mắc tình cảm, nếu thật sự đem ra viết cho người trong thiên hạ bình luận thì, đừng nói người trong cuộc có nổi giận lôi đình hay không, ngay cả Tiết Mục hắn cũng không chịu đâu!
Hắn so với Hạ Hầu Địch còn mạnh miệng hơn: "Tại sao lại không thể làm? Nghề cũ của chúng ta là gì? Là biên soạn câu chuyện đó! Câu chuyện của Hư Tịnh không ai biết rõ, chẳng lẽ chúng ta không biết cách biên sao? Hắn còn có thể đến tranh luận ư? Cứ trực tiếp viết hắn ba tuổi nhìn trộm bà lão tắm rửa, bốn tuổi trộm heo mẹ nhà hàng xóm, xem hắn có dám đến cắn ta không!"
Cả phòng cô nương đều nghe ngây người: "Công tử, những nguyên tắc phóng viên mà người đã nhiều lần dạy bảo chúng ta đâu rồi?"
"Cái này gọi là biến báo, biến báo hiểu không, đồ gỗ mục?"
Lê Hiểu Thụy cẩn thận nói: "Vậy Lận Vô Nhai biên như thế nào?"
Tiết Mục kỳ thực cũng không biết phải biên soạn về người này thế nào, thẹn quá hóa giận nói: "Ngươi là phóng viên hay ta là phóng viên? Chút chuyện này mà cũng hỏi ta, thật mất mặt, ngươi cút đi (rời nhóm - cởi váy)!"
Lê Hiểu Thụy sụt sịt mũi, rất xoắn xuýt mà vuốt cạp váy, đỏ mặt nói: "Thật... Thật sự phải cởi sao ạ? Công tử, nơi đây rất nhiều người, chúng ta đổi chỗ khác được không ạ..."
Tiết Mục: "..."
Hạ Hầu Địch: "..."
"A, đúng rồi, hay là ta cứ viết Lận Vô Nhai đơn phương yêu mến Hư Tịnh rất nhiều năm, có phải vậy sẽ rất giật gân không? Như vậy cũng không cần cởi váy nữa rồi chứ?"
"...Phải, phải, phải." Tiết Mục quả thực không dám tưởng tượng Binh Khí Phổ này làm ra cuối cùng sẽ trở thành dạng kỳ lạ nào, hắn lúc này thực sự muốn xé toang váy của tiểu hủ nữ này trước mặt mọi người. Ngón tay hắn "két két" bóp một hồi, mới miễn cưỡng dời chủ đề: "Không cần biết biên soạn thế nào, cứ tranh thủ đi làm trước đã. Tiểu Ngải, Trịnh Nghệ Thần tới chưa?"
"Đã tới rồi ạ, đang ở hậu viện trông coi linh cữu của Trịnh công gia."
Linh đường của Trịnh Dã Chi được lập thẳng tại phân đà Tinh Nguyệt, đây cũng là kết quả sau khi hỏi ý kiến Trịnh Nghệ Thần. Trong mắt Trịnh Nghệ Thần hiện giờ, Trịnh Dã Chi đã chết dưới tay hoàng thất, hắn không muốn làm bất cứ nghi lễ công hầu phong quang an táng nào, thật sự quá không đúng tâm tình, chi bằng đặt ở Tinh Nguyệt Tông bên này.
Tiết Mục cùng Hạ Hầu Địch liếc nhìn nhau, đều thở dài: "Phân đà Chú Kiếm Cốc bên kia đã có tin tức gì chưa?"
"Có ạ." Tiểu Ngải cẩn thận trả lời: "Người của chúng ta không vào được, nhưng qua lời bóng gió dò la động tĩnh, đều chỉ cảm thấy trong Chú Kiếm Cốc rất bình tĩnh. Chúng ta cho rằng hoặc là Trịnh Hạo Nhiên đã không còn nữa, hoặc là bọn họ vẫn đang đợi tin tức Trịnh Dã Chi bỏ mình truyền về."
Tiết Mục gật đầu đồng tình, việc lưu thông tin tức trên thế giới này đâu có tiện lợi như Tinh Nguy��t Tông của bọn họ. Đừng thấy nơi đây đã xảy ra nhiều chuyện như vậy: Ngày đầu tiên phá cục, ngày thứ hai đăng cơ, hôm nay mới là ngày thứ ba, tức là cách thời điểm Trịnh Dã Chi bị phục kích bỏ mạng cũng mới chỉ ba ngày. Địa điểm phục kích lại càng thiên về phía kinh sư, cách Chú Kiếm Cốc còn một quãng đường khá xa, phản đồ có lẽ còn chưa kịp quay về, biến động rất có thể vẫn chưa bắt đầu.
Hoặc là giờ phút này đang bắt đầu. Tiết Mục nhớ tới khí tức lúc sáng lúc tối phía Đông, liền lâm vào trầm ngâm.
"Công tử, người của chúng ta có cần phải cường hành tiến vào không? Phụ cận bên đó cũng có Lục Phiến Môn, mọi người hợp tác có lẽ vẫn còn có thể thử phát huy tác dụng..."
"Không có tác dụng, chỉ vô cớ mất mạng mà thôi." Tiết Mục thở dài: "Chúng ta ở bên kia không có cường giả, loại chuyện này suy cho cùng vẫn phải dựa vào cường giả... Thôi được rồi, đi làm việc đi, chúng ta đi thăm Trịnh Nghệ Thần."
Trịnh Nghệ Thần khoanh chân ngồi trước quan tài của Trịnh Dã Chi, bất động. Xung quanh có đàn hương, khói nhẹ lượn lờ, nhưng lại không có tụng kinh niệm Phật hay thủy lục đạo tràng gì, không khí vô cùng yên tĩnh. Cả Phật môn lẫn Đạo môn đều chưa xâm nhập sâu vào bầu không khí của toàn thế giới này, càng đừng nói đến tông môn như Chú Kiếm Cốc.
Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, Trịnh Nghệ Thần khẽ mở miệng: "Ta đã nói không muốn ăn gì."
Tiết Mục nói: "Không ăn gì làm sao báo thù?"
"Đừng nhắc đến báo thù, hiện giờ trong Chú Kiếm Cốc có lẽ đang sinh biến, huynh trưởng ta sống chết không rõ, vậy mà ta vẫn chỉ có thể ngồi đây ngẩn ngơ." Trịnh Nghệ Thần thấp giọng nói: "Tiết Tổng quản có biết giờ đây trong lòng ta đang suy nghĩ gì không?"
Tiết Mục lắc đầu: "Không biết."
"Ta thậm chí còn suy nghĩ, nếu phản đồ giết huynh trưởng, ta mượn lực lượng của Tiết Tổng quản phản kích vào trong cốc, từ nay về sau ta liền trở thành Cốc chủ, chuyện này đâu có khó." Trịnh Nghệ Thần bỗng nhiên quay đầu cười nói: "Có phải rất khiến người ta buồn nôn không? Chính ta còn thấy buồn nôn chính ta nữa là."
Quay đầu như vậy, hắn mới nhìn rõ Hạ Hầu Địch đang đứng bên cạnh Tiết Mục. Trịnh Nghệ Thần thoáng sững sờ, lắc đầu không nói gì, rồi lại quay đi.
Hạ Hầu Địch sẽ không để ý đến sự thất lễ của hắn, lời của Trịnh Nghệ Thần khiến lòng người có chút nặng trĩu. Nghĩ đến Cơ Vô Ưu, nghĩ đến nguyên nhân cái chết của Trịnh Dã Chi, loại ý nghĩ này trong bối cảnh hiện tại vô cùng không hợp thời, nhưng hết lần này đến lần khác lại rất phù hợp với nội tâm chân thật của một con người.
"Phụ thân của huynh đệ ta mất sớm, một mực là bá phụ nuôi nấng chúng ta khôn lớn, bản thân bá phụ không có con cái, nên xem chúng ta như con ruột của mình." Trịnh Nghệ Thần thấp giọng nói: "Bá phụ thật ra chưa bao giờ lo lắng Trịnh gia đời sau có thể cạnh tranh được với người khác hay không, hắn lo lắng nhất là huynh đệ chúng ta sẽ bởi vì loại chuyện này tranh chấp. Cho nên sau khi huynh trưởng đúc thành bổn mạng linh kiếm, bá phụ liền để cho ta đi ra ngoài... Đi ra ngoài cũng đừng trở về."
Tiết Mục có chút sững sờ: "Sau khi ngươi đến Linh Châu liền thường trú, trên thực tế, đó là bị lưu đày."
"Đúng vậy." Trịnh Nghệ Thần nở nụ cười: "Mặc dù đối với ta có chút tàn nhẫn, nhưng ngược lại ta lại cam tâm tình nguyện chịu đựng, bởi vì ta cũng không muốn cùng huynh trưởng tranh chấp. Linh Châu rất hợp khẩu vị ta, rất mới mẻ, mỗi một ngày đều có thể nghiệm mới. Làm chủ quản giao thông cũng rất thú vị, phảng phất như đang nhìn thế giới này biến thiên dưới chân, tất cả hoa văn đều rõ ràng rành mạch. Ta cảm thấy điều này rất tốt, không cần cùng huynh trưởng tranh chấp, cũng có thể làm chuyện mình thích. Nhưng cái tình cảm tự cho là bền vững kia, đến thời khắc này lại phát hiện không phải bền chắc đến vậy, ta rõ ràng lại hy vọng huynh trưởng chết vì phản loạn... Ta rõ ràng lại có ý nghĩ cầm thú như vậy."
Hắn dừng một chút, khẽ nói: "Cho nên ta không ăn gì không phải vì thương tâm, mà là đang tự phạt. Đợi nghe được tin tức huynh trưởng bình an vô sự truyền đến, đến lúc đó ta sẽ cuồng ca thống ẩm, không say không nghỉ."
Bản dịch tinh túy này, một tác phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.