(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 367: Bếp lò
Tiết Mục nghỉ lại tông môn một đêm. Sáng sớm hôm sau, trong sự tiễn đưa nồng nhiệt của các vị cô nương và Nhạc Tiểu Thiền, hắn lại tiếp tục lên đường về phía Bắc.
Nhạc Tiểu Thiền xua đi chút u buồn đêm qua, hưng phấn nắm tay hắn, tung tăng bay nhảy trên đường, nụ cười tươi tắn như đóa hoa.
Tâm tình thiếu nữ thay đổi khôn lường, buồn nhanh mà vui cũng nhanh. Mái tóc đuôi ngựa cột vội tung bay theo từng bước chạy, mỗi nhịp nhảy đều tràn đầy thanh xuân.
Tiết Mục luôn cảm thấy nên cho nàng đeo thêm cặp sách, mặc trang phục thủy thủ với chân váy tennis... Phải rồi, mười bốn tuổi, chính là lứa tuổi nữ sinh trung học.
E rằng hắn nên thực sự thừa nhận mình có chút khuynh hướng loli khống... Hắn thực sự rất thích dáng vẻ này của Nhạc Tiểu Thiền, có lẽ bởi vì những cô nương hắn thường gặp đều quá đỗi trưởng thành chăng?
Nhìn những tiên tử trong Tuyệt Sắc Phổ như Mộng Lam, Mộ Kiếm Ly, Chúc Thần Dao, Tiêu Khinh Vu, họ đều là những cô nương mười tám tuổi, nhưng rất ít người thực sự bộc lộ vẻ thiếu nữ tương xứng, tất cả đều bị quá nhiều thứ che giấu. Mộ Kiếm Ly xem như vẫn thường bộc lộ, nhưng thấy nàng sắp trở thành một tông chủ, e rằng từ nay về sau cũng khó lòng giữ được. Nàng sẽ phải giống như Tiết Thanh Thu, treo lợi kiếm trên gương, cất son phấn búp bê vào ngăn tủ, biến thành sự nghiêm nghị và uy phong.
Suốt chặng đường, mối quan hệ của hai người cũng thật kỳ lạ, tựa như tình lữ, song lại hiếm khi có cử chỉ mập mờ, ngay cả một nụ hôn cũng chưa từng trao. Điều họ thích nhất là tay trong tay. Điều này luôn khiến Tiết Mục nhớ về thời ngây ngô trong sân trường, cái kiểu chỉ cần lén lút liếc nhìn một cái là có thể đỏ mặt tim đập. Thế nhưng rõ ràng họ lại là một lão tài xế và một tiểu yêu nữ, chuyện gì cũng có thể nói, ngôn từ có lộ liễu đến mấy cũng chẳng để bụng.
Chẳng hạn như Nhạc Tiểu Thiền đôi khi sẽ truy hỏi đến cùng rằng, trong số những nữ nhân hắn đã từng nếm trải, ai có tư vị tốt nhất.
Tiết Mục đương nhiên không dám trả lời thẳng vấn đề ai nói cũng sai này, chỉ qua loa đáp: "Tư vị đều không bằng Ngũ cô nương, làm sao được chứ?"
"Ngũ cô nương là ai? Sao ta lại không biết?"
"Những cô nương mà ngươi không biết còn nhiều lắm."
Nhạc Tiểu Thiền bĩu môi, thầm tính toán sau khi về sẽ điều tra xem tiểu yêu nữ nào bên cạnh hắn có biệt hiệu Ngũ cô nương. Lại có người vụng trộm ăn uống sau lưng mọi ngư��i, thật sự không thể tha thứ!
"Có phải Lê Hiểu Thụy không, trong tám vị thân vệ của ngươi, tuổi nàng đứng thứ năm!"
"Phụt..." Tiết Mục cười đến nỗi gập cả lưng, thò tay vò đầu nàng, vẻ cưng chiều ấy dù là người qua đường cũng có thể nhìn ra.
Nhạc Tiểu Thiền với mái tóc rối bời liền trừng mắt nhìn hắn.
"Khách quan, đây là chất nữ của ngài sao? Tình cảm thúc cháu hai người thật tốt." Đây là lời tiểu nhị quán ven đường thuận miệng nói sau khi mang rượu nóng lên.
Hai người liếc nhìn nhau, Tiết Mục bật cười: "Đúng vậy, chất nữ của ta đó, xinh đẹp không?"
"Tựa như tiên nữ hạ phàm, ta xem Tuyệt Sắc Phổ cũng chẳng qua chỉ đến thế thôi."
Hai người một đường hướng Bắc, tiến vào tháng Mười, tiến vào mùa đông, rồi đến địa phận Kiếm Châu. Rõ ràng nơi đây cách Linh Châu không quá xa, nhưng họ đã cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt về phong thổ. Chẳng hạn, ở đây mọi người đều uống rượu được hâm nóng, bất kể là Võ Giả hay người thường đều rất quen thuộc với điều đó.
Tửu quán ven đường có những bếp lò nhỏ, bên trên đặt ấm đồng đang đun, xung quanh người đi đường ngồi thành từng tốp ba năm, phong trần mệt mỏi.
Trên bãi đất trống bên ngoài, thậm chí là hai bên đại lộ, ngũ cốc mạch thử được phơi phóng tùy tiện, bằng chứng cho một mùa thu hoạch bội thu. Thực ra Tiết Mục biết đó không phải cốc cũng chẳng phải mạch, cây trồng ở thế giới này hoàn toàn khác biệt so với thế giới của hắn. Có lẽ tên gọi vẫn là cốc, nhưng thực tế lại không cùng một loại. Chúng có thể xem là linh chủng, mỗi năm ba bốn vụ, năng suất nghe đồn rất khoa trương, ngay cả hiệu quả cất rượu cũng vô cùng huyền bí.
"Tiểu nhị ca, Kiếm Châu năm nay thu hoạch cũng không tệ nhỉ."
"Bình thường thôi, năm nay còn hơi giảm một chút đấy."
Tiết Mục cùng Nhạc Tiểu Thiền liếc nhìn nhau. Nghe ngữ khí của tiểu nhị, đây hẳn là một vụ thu hoạch bình thường, vậy thì suy ra những sản vật khác lẽ ra cũng bình thường. Nhưng Kiếm Châu rõ ràng không hề nghèo, Vấn Kiếm Tông lại nghèo đến mức đạt tới cảnh giới mới. Như vậy xem ra, tình cảnh quẫn bách của Vấn Kiếm Tông không liên quan nhiều đến kinh tế địa phương, mà hoàn toàn là vấn đề nội tại của bản thân tông môn.
Nhắc đến cũng phải, dân sinh địa phương, kinh tế lưu chuyển, đều do triều đình quản lý. Những Võ Đạo tông môn này chẳng biết gì, chỉ biết thu tài nguyên từng tầng từng lớp. Theo lý mà nói, với các cấp lệ thuộc khổng lồ như vậy, tùy tiện thu một chút cũng đủ giàu nứt đố đổ vách. Nhưng nếu vận hành quản lý không tốt quanh năm suốt tháng, rốt cuộc cũng sẽ xảy ra vấn đề.
Kỳ thực, nếu ngươi lên diễn đàn hiện đại hỏi một chút, làm thế nào để môn phái trong thế giới tiên hiệp, huyền huyễn, cao võ phát triển, thì chín phần mười câu trả lời phía dưới đều là: mỏ linh thạch, thu lệ thuộc, săn yêu thú. Tư duy hiện đại đều chỉ có vậy, quả thật không thể cười Vấn Kiếm Tông.
Vấn Kiếm Tông chẳng qua là trường hợp nổi bật nhất, các tông môn khác ít nhiều cũng nên có chút vấn đề tương tự. Bất quá, các tông môn khác trong việc vận chuyển kinh tế và nội vụ ít nhiều đều có người phụ trách, cho dù trình độ bình thường cũng sẽ không đến nỗi hiếm thấy như Vấn Kiếm Tông. Tiết Mục hoài nghi Vấn Kiếm Tông ngay cả sổ sách cũng loạn, ghi chép xuất nhập kho cũng loạn, trong nhà có bao nhiêu thứ đều không rõ ràng.
Một tửu quán ven đường cũng không thể nhìn ra quá nhiều điều. Tiết Mục tạm thời không suy nghĩ nhiều, cùng Nhạc Tiểu Thiền uống rượu nóng, câu được câu không mà trò chuyện. Tiếng nói chuyện trong tửu quán cũng truyền vào tai hai người, giúp họ tham khảo được một ít tình hình của Vấn Kiếm Tông:
"Đại điển của bổn tông sắp bắt đầu, môn nhân khắp thiên hạ đều lần lượt trở về. Ta cũng nên lập tức về tông, đợi sau đại điển, lại đến tìm nàng."
Tiết Mục quay đầu nhìn lại, thì ra là một thiếu niên áo trắng cũ nát đang ngồi trong góc đối diện một thiếu nữ uống rượu, dường như đang cáo biệt.
Thiếu nữ kia nói: "Ngươi về tông dốc lòng tu luyện, võ đạo làm trọng, đừng có lúc nào cũng chạy lung tung."
Thiếu niên có chút cảm động: "Nàng đối với ta thật tốt."
Thiếu nữ nói: "Ngươi là người không tệ mà."
"Ta tư chất bình thường, ở ngoại môn phí thời gian, đến nay vẫn chưa thấy hy vọng tiến vào nội môn, nàng thật sự không quan tâm sao?"
"Không quan tâm đâu, tư chất không thể đại biểu tất cả. Chỉ cần có nghị lực, chung quy sẽ có lúc vươn lên. Huống chi, tư chất mà có thể vào Vấn Kiếm ngoại môn, cũng đã mạnh hơn đệ tử đích truyền bình thường rồi."
Thiếu niên sắp nghẹn ngào: "Ta trong túi quẫn bách, ngay cả một cây trâm cũng không cách nào mua cho nàng, nàng cũng không quan tâm..."
"Không quan tâm đâu, tiền tài chỉ là vật ngoài thân. Võ Giả chúng ta vốn dĩ không coi trọng, ngươi thân là môn hạ Vấn Kiếm, người người xem trọng, sao có thể vì một cây trâm mà thở dài?"
"Tông môn ta hôm nay cũng quẫn bách, nói không chừng đều muốn loại bỏ ngoại môn đệ tử rồi... Nếu quả thật bị loại, nàng cũng không quan tâm sao?"
"Không quan tâm đâu, hảo nam nhi chí tại bốn phương. Vấn Kiếm Tông không giữ người, tự nhiên sẽ có chỗ đặt chân."
Bên kia, Nhạc Tiểu Thiền chậc chậc thở dài: "Cô nương tốt quá... Tên nam tử này dung mạo cũng chẳng khá lắm, sao lại có phúc khí như vậy chứ."
Lại nghe thiếu niên kia thanh âm run rẩy: "Lần này về tông, ta nhất định hăng hái vươn lên, không nhìn người khác một cái, quyết không phụ một mảnh tâm ý của nàng."
Thiếu nữ nói: "Ngươi nhìn ai cũng không sao mà, ta không quan tâm đâu..."
"Ối..." Lúc này Tiết Mục cũng phải thán phục: "Muội tử tốt như vậy đi đâu mà tìm đây..."
Lời còn chưa dứt, chợt nghe thiếu nữ nói: "Dù sao ta cũng không gả cho ngươi, ngươi thế này thế nọ thì rốt cuộc ta quan tâm làm gì?"
Tiết Mục và Nhạc Tiểu Thiền đồng loạt phun ra một ngụm rượu.
Thiếu niên kia từ nghẹn ngào biến thành khóc thật, nước mắt tuôn rơi rồi bỏ đi.
Lại nghe bên cạnh có tửu khách nhịn không được nói với thiếu nữ kia: "Cô nương, ta thấy thiếu niên kia cũng là người hữu tình, lại là môn hạ Vấn Kiếm. Cho dù là ngoại môn đệ tử, ở trong thiên hạ cũng là địa vị đáng tôn sùng rồi, nàng cần gì phải tuyệt tình như thế?"
"Hắn ngay cả việc loại bỏ ngoại môn còn chưa chắc đã vượt qua được. Cho dù vượt qua được, trời mới biết có lần sau hay không. Cho dù vẫn vượt qua được, hắn ngay cả sính lễ còn không lo liệu nổi, chẳng lẽ đi cướp sao? Địa vị giang hồ của đệ tử Vấn Kiếm đúng là cao, nhưng có thể làm cơm ăn được không? Ai thích tôn sùng thì cứ tôn sùng, bà cô đây không hầu hạ."
Các tửu khách im lặng.
Tiết Mục cùng Nhạc Tiểu Thiền nhìn nhau không nói nên lời.
Siêu cấp tông môn trấn thế ngàn năm, đệ tử môn hạ yêu đương lại bị nhà gái ghét bỏ, hết lần này đến lần khác ngươi còn không phản bác được...
Nhạc Tiểu Thiền nhìn ấm đồng trên bếp lò, ung dung nói: "Ta xem Kiếm Ly muội tử nhà ngươi, giờ phút này liền giống như cái ấm đồng kia, đang được đặt trên bếp lò rồi..." Tất cả những gì được dịch thuật từ nguyên tác này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.