(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 302: Trận địa dư luận
Nguyên Chung từng cho rằng, khắp thiên hạ này đâu đâu cũng có thể thiếu giấy, dù là kinh thành vẫn có khả năng, duy chỉ có Lộ Châu là không thể. Thế gian này vốn không coi trọng văn chương, những nơi bình thường căn bản không dùng nhiều giấy. Duy có Lộ Châu, vì kinh Phật được sử dụng rộng rãi nên vẫn tương đối chú trọng việc sản xuất giấy, có lẽ là nơi sản xuất nhiều nhất đương thời.
Thế nhưng, nơi đầu tiên trên đời này thiếu giấy, lại chính là Lộ Châu của hắn. Cả Vô Cữu Tự trên dưới đều dở khóc dở cười vì chuyện này, ngay cả phương án giải quyết cũng không có, đành cử người đến hỏi kế Tiết Mục. Tiết Mục trả lời cực kỳ thiếu trách nhiệm: "Liên quan gì đến ta?"
Nguyên Chung không còn cách nào khác, đành phải tạm thời phái người từ các thành thị khác điều động giấy tới để ứng phó trước mắt.
Bọn họ không hay biết rằng Tiết Mục lúc này đang có chút hối hận, nên mới không có sắc mặt tốt khi trả lời họ.
Điều hối hận chủ yếu là, "Tây Du Ký" có đẳng cấp quá cao. Sau này hắn rất khó sao chép được những tác phẩm có trình độ tương tự, lại còn phải phù hợp với nhu cầu của thế giới này. Rất dễ bị người ta cho rằng Tiết lang đã hết tài, như vậy cũng không hay. Trong tứ đại danh tác, "Tam Quốc" không hề ăn khớp với bối cảnh thế giới này, rất khó sử dụng. "Hồng Lâu Mộng" nói không chừng các cô nư��ng sẽ có người ưa thích, nhưng việc phổ cập cho thế nhân thì đừng nghĩ tới. Chỉ có "Thủy Hử" còn có khả năng sửa đổi nhất định, nhưng sửa xong e rằng cũng rất gượng gạo...
Đoán chừng sau này muốn làm những loại tác phẩm này, hắn còn phải quay về thể loại võ hiệp hoặc huyền huyễn, dùng phương diện "địa khí" để che giấu "tài văn chương" của mình.
Bất kể bản thân Tiết Mục có bao nhiêu hối hận, "Tây Du Ký" vừa ra, danh tiếng tông sư khai sáng hệ tiểu thuyết của hắn tại thế giới này đã được chứng thực. Thật sự không còn ai viết văn dám không phục nữa. Dù văn chương không có số một, dù có chế giễu "tiểu hoàng văn" của hắn đến đâu, nhưng khi sự chênh lệch quá lớn, không ai dám mở miệng. Kẻ nào dám mở miệng cũng sẽ bị người khác chê cười là không biết tự lượng sức mình.
Ngươi không phục ư? Không phục thì ngươi cũng hãy khiến Lộ Châu giấy đắt lên xem sao! Đừng nói Lộ Châu, chỉ cần khiến một huyện thành nhỏ giấy đắt, cũng coi như ngươi có chút tư cách.
Nhưng ai có thể làm được điều đó? Cơ bản là không thể nào.
Đương nhiên, trong quan niệm chủ lưu, Tiết Mục tuy rất giỏi nhưng rốt cuộc cũng chỉ là "tiểu đạo ngu dân", tăng cường võ đạo mới là đại đạo. Nhưng trong mắt rất nhiều người tu võ khó thành, đây lại là tổ sư gia khai tông lập phái, dẫn dắt họ theo đuổi.
Loại người này cũng không ít, thậm chí trong số các võ đạo đại sư, không thiếu những người yêu thích điều này. Tiết Mục xem như là đã thật sự mở ra một "văn lộ" trong thế giới võ đạo này.
Hôm nay hắn đến Vô Cữu Tự rồi đi Lục Phiến Môn, nhận được đều là những hành lễ tôn kính. Nếu như trước đây sự khách khí đối với hắn là vì thân phận của hắn, trên thực tế không coi trọng vũ lực nhỏ bé của hắn, thì hôm nay sự tôn kính ấy lại là chân tâm thật ý. Bách gia tranh đạo, ngươi là tông sư một đạo, điều này thật đáng được tôn kính.
Hiện tại Tiết Mục đang ở Lục Phiến Môn, cùng Chu bộ đầu bàn bạc công việc.
Chu bộ đầu đã phái người hộ tống Tiêu Khinh Vu, nhưng bản thân không đi cùng. Thấy Tiết Mục đến, ông vô cùng nhiệt tình nói: "Tiết tổng quản thật sự là chiêu bài của Lục Phiến Môn chúng ta. Hôm nay mọi người ai nấy đều bàn tán nhật báo không ngừng, kể "Tây Du" không dứt, các huynh đệ ai nấy đều lấy làm tự hào."
Tiết Mục ngồi một bên, khoát tay nói: "Người một nhà đừng khách sáo như vậy, không có ý nghĩa đâu. Ta đến tìm huynh là để thương nghị sắp xếp tiếp theo."
"Tiết tổng quản có ý kiến gì sao?"
"Hiện tại nhật báo đang thịnh hành như thế, thấy rõ đã có thành tựu. Nhưng Chu bộ đầu có nghĩ tới hay không, đợi sau khi luận võ thiên hạ kết thúc, không có chuyện thi đấu làm trụ cột, chẳng lẽ cứ thế mà hủy bỏ nhật báo sao?"
Chu bộ đầu giật mình, lúng túng nói: "Chuyện này thì ta thật sự chưa nghĩ tới."
Tiết Mục nói: "Nhật báo vốn là một động thái thăm dò. Ý định ban đầu của ta chỉ là thu thập phản hồi để tiện cho việc chỉnh sửa thành toàn tập. Nhưng tình thế hôm nay cho thấy mọi người có độ chấp nhận rất cao đối với điều này, hơn nữa ngày càng quen thuộc. Ta liền suy nghĩ, sau này có thể tiếp tục làm hay không, việc này có thể bỏ qua Chính đạo Bát tông, trở thành thứ chỉ thuộc về Lục Phiến Môn cùng Tinh Nguyệt Tông chúng ta."
Chu bộ đầu trầm ngâm nói: "Điều này dĩ nhiên là tốt. Nhưng nếu không có chuyện thi đấu làm trụ cột, nhật báo này sẽ làm thế nào? Nếu dùng tin tức quan trọng làm điểm hấp dẫn, riêng Lộ Châu cũng không thể nào mỗi ngày đều có tin tức được. Cố tình nói những chuyện vặt vãnh thì cũng chẳng thú vị."
Tiết Mục nói: "Ý nghĩ trước mắt của ta là dùng tác phẩm đăng nhiều kỳ làm trụ cột, kèm theo tin tức Lộ Châu... Nếu cảm thấy sự kiện hằng ngày quá ít, chúng ta có thể không làm nhật báo mà làm thành tuần báo hoặc nguyệt báo, cũng có thể cân nhắc. Đây cũng là mở ra một con đường cho đám văn nhân thất bại."
Mắt Chu bộ đầu sáng lên: "Nghe có vẻ khá thú vị. Hiện tại người thích đọc truyện càng ngày càng nhiều, nếu làm ra thì có lẽ sẽ có nguồn tiêu thụ."
"Nguồn tiêu thụ là thứ yếu. Lục Phiến Môn hôm nay đã không cần dựa vào cái này để kiếm tiền nữa." Tiết Mục nghiêm túc nói: "Lão Chu, huynh vẫn chưa hiểu. ��ây là một con đường tranh đạo."
Trong lòng Chu bộ đầu giật thót: "Xin lắng tai nghe."
"Dân tâm Lộ Châu đã hướng Phật từ lâu. Tư tưởng trong ngoài đều nằm trong tay Vô Cữu Tự. Các nhà khác không có "trận địa dư luận" ở đây. Xem Bạch Lộ Môn mà xem, nói là đại phái địa phương, nhưng khi xảy ra chuyện, ngay cả một người thở dài vì họ cũng không có. Lục Phiến Môn chúng ta cũng vậy, trong địa bàn của Chính đạo Bát tông, không gian bị chèn ép quá nhỏ, cơ bản không có quyền nói chuyện." Tiết Mục hạ thấp giọng: "Mà khi dân chúng ngày càng quen thuộc và thích xem bản tin của chúng ta, đây chính là trận địa của chúng ta, giống như một con dao nhọn giấu trong tim gan Lộ Châu, có cơ hội xé mở bầu trời Phật môn Lộ Châu."
Chu bộ đầu bỗng nhiên đứng dậy, đi đi lại lại. Mãi lâu sau mới nói: "Thì ra là thế! Tiết tổng quản một lòng hướng văn, nhưng thì ra thủy chung vẫn luôn cất giấu phục bút tranh đạo."
Dừng một chút, ông quay đầu nhìn chằm chằm Tiết Mục, ánh mắt sắc bén như chim ưng: "Hôm nay phóng viên Tinh Nguyệt Tông đã có căn c�� vững chắc, dân chúng cũng đã quen xem phóng viên Tinh Nguyệt đưa tin. Tiết tổng quản thật ra có thể để Tinh Nguyệt Tông tự mình làm báo, vì sao còn cần Lục Phiến Môn? Chẳng lẽ chỉ vì để Lục Phiến Môn làm trung gian giữa Tinh Nguyệt Tông và Vô Cữu Tự sao?"
Tiết Mục lắc đầu nói: "Nói thật, thủ đoạn truyền bá của đám hòa thượng kia giống như trò trẻ con, căn bản không lọt vào mắt Tiết Mục ta. Chỉ cần mọi người còn ăn ý không đánh nhau, Tinh Nguyệt Tông tự mình làm báo cũng có thể phát triển như diều gặp gió, không cần Lục Phiến Môn làm trung gian." Chu bộ đầu thì tin lời này. Ông chưa từng thấy ai am hiểu "chơi" những thứ này hơn Tiết Mục. Trầm ngâm một lát, Chu bộ đầu rốt cuộc thở dài: "Chẳng lẽ Tiết tổng quản thật sự là vì trải một con đường tốt cho Lục Phiến Môn?"
Tiết Mục thản nhiên nói: "Lục Phiến Môn phát hành tập san, Tinh Nguyệt Tông cung cấp nội dung, đây là hiệp nghị giữa ta và Hạ Hầu Địch. Nếu như cánh đã cứng cáp rồi liền muốn bay một mình, sau này Hạ Hầu Địch cũng sẽ không còn tin Tinh Nguyệt Tông ta nữa. Đó là một hành động thiển cận. Dù sao... Tiết mỗ xuôi Nam, treo chính là chiêu bài Lục Phiến Môn, vậy nên những gì suy tính cho Hạ Hầu Địch, thì phải là của Hạ Hầu Địch."
Chu bộ đầu nhìn Tiết Mục với vẻ mặt cổ quái nửa ngày, rồi lắc đầu bật cười: "Người như Tiết tổng quản... thật là một dị số. Rõ ràng mọi việc đều thuận lợi, thế mà hết lần này đến lần khác lại không khiến người ta phản cảm, ngược lại còn thấy đáng kính, thật là kỳ lạ."
Tiết Mục cười cười: "Chẳng qua chỉ là sự lý giải lẫn nhau mà thôi. Tựa như tỷ tỷ của ta không ngại ta cùng Lục Phiến Môn "mắt đi mày lại", đây là sự rộng lượng và tín nhiệm của nàng, Tiết Mục không dám quên gốc."
Chu bộ đầu vô cùng hâm mộ mà tặc lưỡi: "Tìm đâu ra bà nương rộng lượng như vậy chứ? Tiết tổng quản thật sự là tốt số."
Tiết Mục có chút đồng tình nhìn ông: "Nghe ý này của Chu bộ đầu, vị phu nhân trong nhà không dễ chiều phải không?"
Chu bộ đầu lập tức vỗ ngực nói: "Nói bậy! Lão tử ở nhà mà trợn mắt một cái, nàng đến cái rắm cũng không dám thả!"
"Ha..." Tiết Mục cười đứng dậy: "Ngày mai Thiên Hương Lâu khai trương, đừng quên đến cổ động nhé. À, Thiên Hương Lâu ngày xưa thanh danh không tốt lắm, hy vọng chị dâu sẽ không cho rằng Chu huynh đang đi dạo thanh lâu."
Chu bộ đầu cảm thấy Tiết Mục ở đây có chút hàm ý không tiện nói, ông vô cùng mong đợi mà cười nói: "Nàng mà dám lải nhải, ta liền tát vào miệng nàng!"
Xin lưu ý, bản dịch này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp nhận.