(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 292: Ra khơi
Thế giới này đi lại trên biển, so với thế giới cũ của Tiết Mục càng dễ dàng hơn nhiều.
Thứ nhất là bởi vì mọi người tu hành đều rất mạnh, sóng gió bình thường ngay cả lá chắn chân khí cũng không phá nổi. Cho dù thuyền có bị lật tung, chỉ cần không quá xa, hơn nửa số người đều có thể tự mình đạp s��ng trở về.
Kế đến, chiếc thuyền này quả thật có chút mang hơi hướng khoa học viễn tưởng.
Một chiếc thuyền nhỏ chỉ rộng vài mét, dài mười mấy mét mà thôi, ngay cả cánh buồm cũng không cần, tốc độ lại rất nhanh. Tiết Mục ngồi ở mũi thuyền, lại cảm thấy vững chãi như đất liền. Hơn nữa, thuyền còn có động cơ vận hành, chỉ ở đầu thuyền có một bánh lái để điều khiển phương hướng; thậm chí còn có một cơ quan hộ tráo, ứng phó sóng gió, quả thật đậm chất khoa học viễn tưởng.
Tiết Mục nghiên cứu động lực cốt lõi hồi lâu, chỉ thấy các loại đá cùng trận pháp hình thù kỳ lạ, hoàn toàn không biết đó là nguyên lý gì. Tóm lại, máy hơi nước ở thế giới này e rằng khó có cơ hội phát huy.
Tổng cộng có ba người ra khơi, Tiết Mục cùng Trác Thanh Thanh dẫn theo Tiêu Khinh Vu. Long Tiểu Chiêu được giữ lại Thiên Hương Lâu dưỡng bệnh, dù sao địa điểm đó rất dễ tìm, không cần hắn dẫn đường. Đương nhiên, Tiết Mục cũng có chút tính toán riêng, tự mình dẫn hai cô nương ra khơi, cảnh đẹp ý vui, một nam nhân mặt mũi sưng vù ngồi bên cạnh thì còn ra thể thống gì...
Nhưng sau khi ra khơi, Tiết Mục lập tức phát hiện mình không hề đi cùng hai cô nương, bởi vì một trong số đó vừa vào khoang thuyền liền không ra ngoài nữa, khiến người ta nghi ngờ rốt cuộc nàng có tồn tại hay không. Người ngồi bên ngoài khoang thuyền ngắm cảnh biển cùng hắn vẫn là Trác Thanh Thanh, thân vệ thống lĩnh của mình.
"Công tử ngắm biển mà thần sắc vẫn bình thản, chẳng lẽ trước đây đã từng thấy rồi?"
"Ừm..." Tiết Mục biết rõ vì sao Trác Thanh Thanh lại hỏi như vậy. Người lần đầu tiên trông thấy biển rộng, tất nhiên sẽ kinh ngạc trước biển trời bao la, rộng lớn vô cùng. Mà hắn không hề có phản ứng, không say sóng, tất nhiên là từng ngắm biển, cảm nhận qua cảm giác vượt sóng theo gió.
Trác Thanh Thanh ngồi ở mũi thuyền, đón gió biển thổi nhẹ, mái tóc bay lượn về phía sau, vài sợi tóc mai bị gió thổi dính trên mặt, đôi mắt hơi nheo lại, vừa có chút lười nhác, vừa có chút thư thái, còn có chút phong tình thành thục ập vào mắt. Tiết Mục quay đầu nhìn một hồi, lại khẽ mấp máy môi, quay đầu nhìn bầu trời.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Tiết Mục đang lén nhìn mình, Trác Thanh Thanh mỉm cười, đưa tay vén mấy sợi tóc mai ra sau tai, thản nhiên nói: "Loại chuyện nhỏ như xem quặng, công tử hà cớ gì phải tự mình đến? Chẳng lẽ muốn thừa cơ ra tay với Tiêu Khinh Vu sao? Lúc này nàng đã vào khoang thuyền, gọi trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay, mặc sức công tử bài bố r���i."
"Không liên quan gì đến nàng ấy, ta không có cảm giác gì với nàng ấy." Tiết Mục khẽ thở dài: "Là bởi vì thế giới này... Rất nhiều thứ, ta đều vô cùng tò mò. Nếu có thể, ta muốn đi khắp thiên hạ để tận mắt chiêm ngưỡng. Khó có được lúc này gió êm sóng lặng, ta sợ sau này thiên hạ sẽ loạn lạc, cũng không còn thời gian cho ta tùy hứng nữa."
Trác Thanh Thanh nhìn hắn chăm chú hồi lâu, dịu dàng nói: "Vốn nên cùng công tử trường kiếm giang hồ, bầu rượu tiêu dao, nhưng Thanh Thanh vẫn thấy mình rất thất trách."
"Ngươi đã làm rất tốt rồi." Tiết Mục nở nụ cười: "Là đối thủ luôn quá cao cấp, cái này cũng chẳng còn cách nào khác."
Trác Thanh Thanh cười nói: "Là vì suy nghĩ quá nhiều, khiến cho mỹ nhân Tuyệt Sắc Phổ ngay trước mắt mà công tử cũng không có cảm giác rồi sao? Quả thật không giống công tử phong lưu ngay cả tông chủ cũng dám trêu chọc, ngay cả đôi chân dài của Hạ Hầu Địch cũng dám nhìn chằm chằm, ngay cả với Mộ Kiếm Ly, người được công nhận là tẻ nhạt, công tử cũng hào hứng bừng bừng mà trêu chọc kia."
Tiết Mục bật cười: "Bởi vì xung quanh ta đã có quá nhiều mỹ nhân rồi, làm sao còn có thể như trước đây, thấy gì cũng hưng phấn được nữa. Hơn nữa nữ nhân này... Ồ, có chút kỳ lạ."
"Lạ ở điểm nào?"
"Nàng hẳn là tự kỷ, không hề tín nhiệm người khác, nhưng ta lại cảm giác nàng rất tín nhiệm ta? Cùng ta ra khơi cũng không sợ bị ta làm bậy, còn phối hợp với ta làm vài trò 'bụng đen' để trêu chọc lão Chu. Khoảnh khắc này khiến ta cảm thấy giống Tiểu Thiền."
Trác Thanh Thanh cười nói: "Chắc là bệnh đa nghi của công tử ngày càng nặng thì đúng hơn. Ta thấy, nàng là ba lần bảy lượt được công tử cứu giúp, tự nhiên sẽ tín nhiệm công tử thôi."
"Có lẽ vậy." Tiết Mục lười biếng nằm xuống, hai tay chắp sau gáy, thong thả nói: "Khó được thanh nhàn, chẳng muốn suy nghĩ nhiều."
Trác Thanh Thanh do dự một chút, khẽ dịch người qua, đặt đầu hắn lên đùi mình, tiếp đó nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc hắn, thấp giọng nói: "Tóc của công tử ngày càng dài, trước kia cứ như hòa thượng, giờ đã có thể buộc tóc rồi. Mộ Kiếm Ly, Chúc Thần Dao và những người khác, thật sự không biết chăm sóc người khác, cũng không biết buộc tóc cho công tử tử tế một chút, cứ để nó tán loạn."
Tiết Mục mở mắt nhìn ánh mắt dịu dàng của nàng, lẩm bẩm nói: "Vậy ngươi giúp ta buộc đi."
Trác Thanh Thanh khẽ mấp máy môi, quay đầu sang chỗ khác: "Đó là chuyện của thê thiếp. Ngươi tự đi tìm các nàng ấy đi."
Tiết Mục hé miệng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi.
...
Chiếc thuyền phi khoa học mặc dù nhanh, nhưng hành trình gần ngàn dặm cũng không thể đến chỉ trong vài canh giờ. Chẳng mấy chốc, tà dương đã khuất bóng biển khơi, sóng gió bắt đầu có phần lớn hơn. Tiết Mục liền mở cơ quan hộ tráo bên ngoài thuyền, cùng Trác Thanh Thanh vào khoang thuyền nghỉ ngơi.
Thuyền nhỏ không phân chia thành các gian phòng, mà chỉ là một khoang thuyền lớn. Tiêu Khinh Vu ngồi trong khoang thuyền, trước mặt treo một viên Dạ Minh Châu, đang xem sách. Thấy Tiết Mục tiến vào, nàng hơi chút bối rối, nhưng nhìn thấy Trác Thanh Thanh đi theo, thần sắc nàng trở lại bình tĩnh, chẳng qua là lặng lẽ giấu cuốn sách trở lại trong giới chỉ.
Tiết Mục đặt mông ngồi xuống mép khoang thuyền, tiện miệng hỏi: "Xem sách gì vậy?"
Tiêu Khinh Vu cắn nhẹ môi dưới, thật sự không tiện nói rằng mình đang đọc sách của Tiết Mục, hơn nữa đã đọc vô số lần. Nàng ngập ngừng hồi lâu, cuối cùng mới thốt ra một câu: "Nghe nói Tiết tổng quản là danh gia kể chuyện đương thời, không biết gần đây có tác phẩm mới không?"
"Ngươi thích xem sách à?" Tiết Mục nở nụ cười: "Cũng đúng, trạch nữ (cô gái ở nhà) mà... Cái này tặng nàng, để giết thời gian."
Nói xong, từ trong giới chỉ lấy ra một bộ "Tây Du Ký" ném qua. Gần đây, hiệu sách Vạn Tàng đang tăng ca in nhật báo, đã dồn hết nguồn lực vào việc in nhật báo, khiến số lượng in "Tây Du Ký" bị hạn chế, đến nay mới được mấy trăm bộ, vẫn chưa phát hành. Trong tay Tiết Mục chính là bản mẫu, cũng coi như là của riêng mình cất giữ.
"Bạch Phát Ma Nữ Truyện" đã là tiểu thuyết dài kỳ duy nhất của thế giới này rồi, đây cũng là một quyển tiểu thuyết dài kỳ. Tiêu Khinh Vu nhìn chữ ký tên "Tam Tốt Tiết Sinh", đôi mắt nàng hơi đăm đăm, không giấu nổi sự vui mừng tột độ: "Tiết tổng quản thật sự là tài hoa quỷ thần, vốn tưởng rằng "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" đã là cực hạn nhân gian, không ngờ lại thật sự có tác phẩm mới."
Lời này rốt cuộc là nàng đã không nhịn được mà lỡ lời, Tiết Mục đã hiểu rồi: "Ta nói... Đừng nói với ta ngươi là sách mê của ta."
"A..." Tiêu Khinh Vu sắc mặt nàng đỏ bừng lên, ấp úng không thành lời.
Trác Thanh Thanh liếc nhìn Tiết Mục, Tiết Mục cũng lúng túng nhìn lại. Lúc này, hai người đều ý thức được nguồn gốc của mùi hương mà Di Dạ đã phán đoán. Nàng lại là người hâm mộ của Tam Tốt Tiết Sinh, trước đây ai mà ngờ được?
Trong ánh mắt của Trác Thanh Thanh càng mang nhiều thâm ý hơn, chẳng phải điều này chứng tỏ rõ ràng rằng Tiết tổng quản ngươi chỉ cần vài lời ngon tiếng ngọt là nàng đã đổ rạp rồi sao? Xem ngươi còn nói không có hứng thú nữa không.
Khóe miệng Tiết Mục giật giật, thấp giọng nói: "Ta cũng không tán tỉnh fan, cảm ơn."
Trác Thanh Thanh không hiểu "tán tỉnh fan" là gì, nhưng kết h���p với tình cảnh thì cũng có thể đoán được tám chín phần. Nàng bỗng nhiên hơi ngây người... Thật ra, các thân vệ, kể cả mình, nếu hắn muốn, thì đều có thể xem như là "tán tỉnh fan" cả, bởi vì các thân vệ thật sự đều rất sùng bái hắn. Đặc biệt là hai ngày này, Lê Hiểu Thụy dấn thân vào con đường phóng viên, hưng phấn quá đà, mở miệng là một câu "công tử của chúng ta quả thật là thần tiên", ánh sáng cuồng nhiệt trong mắt cũng chẳng khác gì tín đồ cuồng tín.
Tiêu Khinh Vu này dù có mê sách đến mấy, cũng không đến mức độ này mà.
Lúc này, gương mặt nhỏ nhắn của Tiêu Khinh Vu đỏ bừng như sắp nhỏ máu. Trong lòng cô nương vốn thiếu thốn giao tiếp xã hội, nói "ta thích sách của ngươi" và nói "ta thích ngươi" hoàn toàn có thể xem là tương đương nhau, liền giống như nữ hiệp giang hồ nói ngưỡng mộ tư thế oai hùng, kiếm ngạo thương khung của hiệp khách nào đó, đây chẳng phải là lời tỏ tình thì là gì?
Mặc dù trong lòng thiếu nữ cảm thấy có chút kỳ lạ, nàng cảm thấy như là bản chất khác biệt... Nhưng nhìn từ bên ngoài đúng là tương tự một lời tỏ tình, cho nên nàng luôn là vừa thấy Tiết Mục là lại hoảng hốt mà thu sách, nhưng cuối cùng vẫn bị lộ ra.
Vốn tưởng rằng nhân vật phong lưu nổi tiếng như Tiết Mục sẽ thừa cơ nói vài lời đùa cợt, nhưng không ngờ Tiết Mục trầm mặc hồi lâu, thấp giọng nói ra: "Bất kể là "Bạch Phát Ma Nữ Truyện", hay là "Tây Du Ký", người đáng để bội phục không phải ta, ta không có mặt mũi nào mà trộm công của trời rồi tự vui mừng được."
Tiêu Khinh Vu ngạc nhiên ngẩng đầu lên, nhìn Tiết Mục dường như rất nghiêm túc. Thiếu nữ rõ ràng không nhịn được mà tranh cãi: "Tiết tổng quản cho dù... cho dù có chướng mắt Khinh Vu, cũng không cần tự coi nhẹ bản thân như vậy."
Đây là ý nói thần tác trong lòng nàng, ngay cả bản thân tác giả cũng không được phép bôi nhọ sao? Tiết Mục đột nhiên cảm thấy cô nương này rất đáng yêu, lắc đầu mỉm cười: "Ngươi đã hiểu lầm. Nói thế này đi, nếu như ngươi muốn bội phục ta, không bằng khen ta đã mở ra một cánh cửa mới cho thế giới này, từ nay về sau, kiệt tác của thế gian sẽ ùn ùn kéo đến."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.