(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 199: Cướp đường
Mộ Kiếm Ly nhìn chăm chú vào màn sương mù bao phủ ngọn núi hồi lâu, không hề khinh suất mà tiến lên.
Nàng dám một mình đến Bách Hoa Uyển, bái kiếm Tiết Thanh Thu, là vì nàng tin rằng một tông sư lỗi lạc như Tiết Thanh Thu sẽ không gây khó dễ cho hậu bối; chỉ cần có dũng khí, liền có thể đường hoàng đ��i mặt. Nhưng điều đó không có nghĩa là nàng có thể liều lĩnh xông vào một sào huyệt bí ẩn, không rõ địch thủ là ai, bởi đó là hành động ngu xuẩn, chứ chẳng phải dũng khí.
Hàn Giang Phái bị Tiết Thanh Thu diệt tận gốc, toàn phái bị tàn sát không còn một ai. Quá khứ ấy khiến nàng tự nhiên liên hệ chuyện trước mắt với Tinh Nguyệt Tông. Bóng dáng Tiết Mục hiện lên trong tâm trí, nàng càng không dám manh động, ngay cả ý định lén lút dò xét cũng tan biến.
Dường như tất cả sự mạnh mẽ và dũng khí của nàng đã tan biến trong chớp mắt, chỉ còn lại cảm giác chột dạ và bồn chồn.
Nếu đây là bố cục của Tiết Mục, nàng tự biết một mình mình không thể nào phá giải, bởi lẽ từ trước đến nay, nàng chưa từng thực sự hiểu thấu Tiết Mục.
Mộ Kiếm Ly cúi đầu nhìn bộ bạch y của mình, trải qua bao trận kịch chiến mà không vương một giọt máu. Trước kia, nàng sẽ không cố ý như vậy, giết người tóe máu là chuyện thường tình, một kiếm khách hà cớ gì phải tránh vết máu? Thế nhưng hôm nay, nàng vô thức khiến mình trở nên sạch sẽ hơn, và cũng tự hỏi liệu trước đây mình có quá xuề xòa hay không.
Giày rơm rách cũng đã được thay mới, giờ đây nàng mang một đôi giày vải sạch sẽ, thoải mái, không dính bùn đất, không vương bụi trần.
Ai trông thấy Mộ Kiếm Ly cũng đều cảm thấy nàng không thay đổi gì, vẫn là kiếm khách khổ tu giản dị ấy. Thế nhưng, mỗi người lại nhận ra nàng trở nên xinh đẹp hơn, tựa như một thanh bảo kiếm vốn chưa từng được lau chùi, dù khí lạnh bức người nhưng vẫn có phần ảm đạm tối tăm, nay được mài dũa sáng ngời, kiếm quang rực rỡ.
Từng có người cho rằng dung nhan của Mộ Kiếm Ly kém Chúc Thần Dao nửa bậc, nhưng nay nhìn lại, nàng không hề kém cạnh chút nào, hoàn toàn xứng đáng được tuyển chọn vào Tuyệt Sắc Phổ, sánh vai cùng các tuyệt sắc khác mà không phân cao thấp. Phải chăng Mộ Kiếm Ly đã thông suốt? Hay vì ở cùng thời với Tiết Thanh Thu và Tần Vô Dạ, nàng cảm thấy mình chỉ là người phụ, áp lực quá lớn? Thì ra nàng cũng có lòng ganh đua sao?
Mộ Kiếm Ly biết mình không hề ganh đua, nàng cũng chẳng muốn so sánh nhan sắc với bất kỳ ai, thật là vô vị. Nàng sửa soạn, chỉ để khi gặp lại Tiết Mục, có thể đón nhận ánh mắt tán thưởng của hắn.
Phụ nữ dường như thật sự không nên xuề xòa luộm thuộm như vậy, ngẫm lại thì chẳng tốt đẹp chút nào.
Nhìn thì có vẻ nàng chưa từng bị hắn làm hao mòn, nhưng thực ra đã thay đổi rồi. Một cách vô thức, tự nhiên.
"Phía trước không xa chính là huyện Vạn Niên, tối nay chúng ta vừa vặn nghỉ ngơi tại đó." Tiết Mục cùng đoàn người theo Ngọc Lân rời khỏi núi hoang. Ngọc Lân hóa ra lại là người thạo đường, một mạch giới thiệu: "Từ khắp các châu trên thiên hạ, có vô vàn con đường dẫn đến Lộ Châu, nhưng càng gần Lộ Châu, cũng tựa như trăm sông đổ về biển lớn, cuối cùng chỉ còn vài con đường chính. Huyện Vạn Niên này gần như là nơi nhất định phải đi qua, chắc hẳn gần đây trong huyện rất náo nhiệt."
Tiết Mục cười đáp: "Mặt trời đã gần lặn rồi, đến nơi chẳng phải là không tìm được khách sạn sao?"
Ngọc Lân đáp: "Nơi đây chính là địa phận của Huyền Thiên Tông ta, lo gì không có chỗ dừng chân? Mộ tiên sinh cứ yên tâm. Ta có vài người bằng hữu, hẹn sẽ gặp nhau trong thành, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau náo nhiệt một phen."
Tiết Mục thăm dò hỏi: "Nghe nói đạo trưởng và Thạch công tử của Thất Huyền Cốc là bạn tri kỷ?"
"Ha ha, chính là cái tên xú thạch đầu ba gậy đánh không ra rắm kia chứ gì."
"Hắn cũng là đại diện cho Thất Huyền Cốc đến dự khán luận võ sao?"
"Không phải, hắn chẳng qua là đến hành hiệp trượng nghĩa... Người đại diện dự khán luận võ là một người khác." Ngọc Lân cười ha hả nói: "Gần đây, nhân vật đại diện nổi danh nhất của Thất Huyền Cốc không phải Thạch Lỗi hắn, mà là vị sư muội diễm quan thiên hạ của hắn."
Chúc Thần Dao! Lòng Tiết Mục khẽ lay động, lại có thể gặp cô nương này sao? Hôm nay nàng đang xuân phong đắc ý, không biết liệu khi gặp lại, nàng còn nhận ra vị công tử này chăng.
Ngọc Lân thở dài: "Nghe nói cái tên xú thạch đầu kia có thể lên Tân Tú Phổ, vẫn là nhờ công của Chúc Thần Dao. Chúc Thần Dao hiệp trợ Lục Phiến Môn bắt Lữ thư đồng, Lục Phiến Môn liền trả một cái nhân tình cho Thất Huyền Cốc, để Thạch Lỗi được liệt vào Tân Tú Phổ. Bằng không, hắn phần lớn sẽ không có tên. Lần lên bảng này đối với hắn mà nói chẳng những không phải vinh quang, ngược lại rất châm chọc, thế mà hết lần này tới lần khác lại không thể không nhận cái nhân tình đó, ngẫm lại cũng thật đáng tiếc. Bởi vậy, lần này hắn chẳng phải là đến để góp sức cùng đồng đạo giang hồ, chứng minh mình thực sự có tư cách sao..."
Tiết Mục liếc mắt nói: "Đạo trưởng đối với bạn tri kỷ mà có vẻ hả hê như vậy, chẳng giống lời của người chính trực chút nào."
Ngọc Lân xua tay: "Ta với hắn có giao tình gì mà không thể trêu chọc, ngay trước mặt ta cũng vẫn châm biếm như vậy. Thật ra ai cũng biết Lục Phiến Môn khi lập Tân Tú Phổ có nhiều điều mờ ám, sẽ không dễ dàng để đệ tử bát tông chúng ta lên bảng đâu. Ta có thể được ghi danh, phần lớn cũng là để trấn an chuyện đốt núi mà thôi. Bằng không, làm sao có lý lẽ gì mà hai đệ tử bát tông lại đồng thời có tên? Anh cả đừng cười anh hai, cả hai đều mất mặt, chẳng có vinh quang gì đáng nói."
Tiết Mục âm thầm gật đầu, Ngọc Lân này quả là người biết chuyện. Tân Tú Phổ của Hạ Hầu Địch thao túng con đường dương danh, phô bày nhân tình, hiệu quả đã càng ngày càng lộ rõ.
Ngọc Lân lại thở dài: "Nghe nói cố vấn của Tân Tú Phổ là Tiết Mục, chính là Đại tổng quản Tiết Mục của Tinh Nguyệt Tông. Kế sách của người này khiến các tông phái đều lâm vào thế bị động... Lại nói Tam Tốt Tiết Sinh, tác giả của 'Bạch Phát Ma Nữ Truyện' cũng là người này, truyện vừa kêu oan cho ma nữ, lại vừa ca ngợi chính đạo, thật không biết rốt cuộc người này là chính hay tà."
Các cô nương đều lén nhìn Tiết Mục, Tiết Mục khẽ lay động quạt xếp, rung đùi đắc ý nói: "Là ma hay không là ma, không là ma hay là ma, phải đợi giang hồ đời sau bình luận. Lời dạo đầu của Tam Tốt Tiết Sinh, chẳng phải đã nói rõ rồi sao?"
Ngọc Lân không đồng tình nói: "Văn nhân thường thích làm ra vẻ huyền bí mà nói như vậy. Chính là chính, tà là tà, thị phi rành rẽ, hà cớ gì phải đợi đến đời sau!"
Tiết Mục hỏi: "Vậy Luyện Nghê Thường là chính hay là ma?"
Ngọc Lân không đáp, chỉ tay về phía trước nói: "Mộ huynh có biết huyện Vạn Niên này mấy năm trước có đại sự gì không?"
Tiết Mục cũng cảm thấy cái tên huyện Vạn Niên này hơi quen tai, nhưng vì thế giới của hắn cũng có huyện Vạn Niên, nên hắn đã lẫn lộn không biết nghe ở đâu. Hắn liền lắc đầu nói: "Không rõ lắm."
Ngọc Lân thản nhiên nói: "Ngoài huyện có con sông Hàn Giang, vốn là địa bàn của Hàn Giang Phái. Ba năm trước, Tiết Thanh Thu đã dùng bàn tay nhuốm máu tàn sát khắp nơi, không tha một con chó, một con gà. Đến tận bây giờ, dưới đáy sông vẫn còn dày đặc xương trắng. Nếu muốn hỏi Luyện Nghê Thường là chính hay là ma, hỏi ta vô ích, sao không hỏi các oan hồn dưới tay nàng xem họ nghĩ thế nào?"
La Thiên Tuyết không kìm được muốn mở lời phản bác, nhưng Tiết Mục liếc mắt lắc đầu, ý bảo nàng không nên tranh luận.
Loại chuyện này, tranh luận mãi cũng không dứt được. Tiết Thanh Thu đồ sát lúc ấy ắt có duyên cớ, nhưng lý do giờ đây đã chẳng còn quan trọng. Nếu ngươi đứng về phía nàng, tự nhiên sẽ nói giết rất đúng; nếu đứng về phía người khác, liền cho rằng dù có lý do cũng không nên làm tổn thương người vô tội. Huống hồ, Tinh Nguyệt yêu nữ giết người đâu chỉ có một chuyện như vậy, chẳng phải thù oán khắp nơi sao? Ngươi cứ mãi đi tìm cớ, làm sao mà tranh luận cho rõ ràng được.
Thế công tẩy trắng của "Bạch Phát Ma Nữ Truyện" xem như đã có hiệu quả, ít nhất Ngọc Lân không hề chửi bới ầm ĩ, còn lưu lại chút khoảng trống. Người trong chính đạo còn như vậy, dân chúng bình thường có thể nghĩ mức độ tiếp nhận sẽ càng cao, đây chính là một khởi đầu tốt. Giống như người đàn bà chua ngoa chửi đổng mà tranh chấp với người khác thì có ích gì, thuyết phục được một Ngọc Lân thì liệu có thuyết phục được cả thiên hạ sao?
Các cô nương cũng rất nhanh nghĩ đến điểm này, không khỏi có chút hổ thẹn. Phải chăng người làm đại sự, xem Tiết Mục sẽ rõ.
Đúng lúc này, phía trước truyền đến tiếng khí kình giao kích cùng những lời quát tháo. Thần sắc Ngọc Lân khẽ biến, hắn nói: "Lại có chuyện rồi. Mộ huynh chờ một chút, ta đi xem trước."
Nói đoạn, hắn hóa thành một luồng lưu quang, trong nháy mắt đã đi xa.
Trác Thanh Thanh nhìn Tiết Mục hỏi: "Tướng công, chúng ta có nên xen vào không?"
"Phải đi xem tình hình. Hoành Hành Đạo hành động như vậy thật sự không hợp lẽ thường, cũng không phải đến mức nghèo túng đến phát điên." Tiết Mục cau mày nói: "Hơn nữa, nơi đây vẫn là di chỉ của Hàn Giang Phái, nếu xảy ra chuyện, e rằng rất nhiều người sẽ đổ trách nhiệm lên đầu Tinh Nguyệt Tông, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận."
Trác Thanh Thanh giật mình, các nàng vẫn chưa nghĩ tới tầng ý nghĩa này. Nàng nói: "Được, vậy chúng ta đi xem."
Đến gần, họ liền thấy một đám hắc y nhân đang vây công một đoàn xe. Ngay cả với nhãn lực của Tiết Mục cũng nhận ra đoàn xe này căn bản không phải là khách thương qua lại, rõ ràng đó là một nhóm võ lâm nhân sĩ. Gặp phải cướp đường, đôi bên không nói hai lời liền khai chiến, đánh thành một đoàn.
Rõ ràng phe hắc y nhân có thực lực mạnh hơn, đoàn xe đã có người bị thương ngã xuống đất. Một tên thủ lĩnh hắc y nhân nhe răng cười, vung đao chém xuống, đầu người bay lên.
"Sư đệ!" Đoàn xe hẳn là một môn phái, thấy cảnh đó, con mắt họ trợn trừng như muốn nứt ra, điên cuồng tấn công về phía thủ lĩnh hắc y nhân. Tên thủ lĩnh kia cười ha hả, vẻ mặt cực kỳ điên cuồng.
Ngọc Lân đúng lúc này xuất hiện, hắn thét dài một tiếng, bảo kiếm trên lưng liền xuất vỏ, "vèo" một cái đâm thẳng về phía thủ lĩnh hắc y nhân.
Tên thủ lĩnh kia vốn đang tiện tay chém giết, lúc này "Ồ" một tiếng, gắng sức ngăn cản. Bảo kiếm ung dung xoay một vòng, rồi trở lại tay Ngọc Lân.
"Huyền Thiên Tông Ngọc Lân?" Tên thủ lĩnh kia kêu lên một tiếng, rồi hô to: "Gặp phải cường địch, rút lui!"
Đám hắc y nhân rất có tổ chức, trong nháy mắt đã chạy tán loạn về phía núi rừng. Ngọc Lân muốn đuổi theo, nhưng lại sợ trúng kế điệu hổ ly sơn, đành lắc đầu dừng lại.
Từ xa, Tiết Mục đang đứng quan sát cau chặt lông mày. Chuyện này không ổn... Rốt cuộc đây là cướp đường, hay là cố ý ra tay giết người?
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.