(Đã dịch) Ngu Nhạc Xuân Thu - Chương 196: Thần thoại
Phiền phức đeo bám cuối cùng cũng được giải quyết, lại còn xác định hợp tác hóa thù thành bạn, thậm chí còn hưởng thụ một phen nhân gian cực lạc. Mặc dù rõ ràng Tần Vô Dạ vẫn chưa hẳn đã được giải quyết, tương lai còn có phiền toái chờ đợi, nhưng tâm trạng của Tiết Mục lúc này vẫn vô cùng tốt.
Khi tiếp tục đi về phía Nam, Di Dạ gây chuyện hắn cũng chẳng thèm đánh nữa. Cứ gây thì cứ gây đi, phiền toái còn có thể lớn hơn Tần Vô Dạ sao? Huống hồ qua lần này, hắn cũng nhận ra nhóc con này trong lòng cũng chẳng hề bình tĩnh, có rất nhiều phiền muộn, dứt khoát cũng cố ý để nàng phóng túng một chút.
Hài tử à, cứ vui vẻ một chút mới tốt, nếu cứ kìm nén mãi sẽ không còn đáng yêu nữa đâu.
Dẫn đến tâm trạng của Di Dạ cũng thoát khỏi sự giằng xé, một đường huyên náo gà bay chó chạy, lại có ba ba lo liệu mọi thứ, mỗi ngày nàng đều cười tươi rói, tinh thần rõ ràng tốt lên rất nhiều.
"Tần Vô Dạ lại là muội muội của Di Dạ, điều này ta thực sự không ngờ tới. Một người tuyệt thế vũ mị, một người thì nhỏ con... Khụ, sao lại chẳng tìm thấy chút tương đồng nào cả."
"Mục Mục ngươi dám học nàng nói ta là nhóc con, ta liền liều mạng với ngươi!"
"Khụ khụ... Đây không phải trong phòng, bên ngoài nhớ gọi ba ba, đừng để lộ."
"Hừ." Di Dạ khinh bỉ nói: "Ngươi có phải muốn để Tần Vô Dạ cũng gọi như vậy, làm chuy��n đó càng thêm thú vị đúng không?"
"Ôi trời, ta thật sự chưa từng nghĩ tới..." Tiết Mục ngược lại bị lời nói ấy làm cho kinh hãi không thôi, từ trước đến nay chưa từng nghĩ còn có kiểu chơi này. Con bé này rõ ràng có thể nghĩ ra điều này cũng thật tài tình, quả nhiên là "ba người cùng đi ắt có thầy ta" sao?
"Phì..."
Lúc này mọi người sớm đã rời xa bờ sông, đang ở trong núi rừng. Trong núi, cỏ cây xanh tươi, chim chóc hót líu lo, hương hoa ngào ngạt. Tiết Mục ngắm nhìn bốn phía, trực tiếp đánh trống lảng sang chủ đề xấu hổ kia: "Thì ra phía Nam cũng nhiều núi, chỉ là ít dốc hơn, và ẩm ướt hơn."
"Ẩm ướt là vì vừa mới mưa, Mục Mục ngốc."
"Đã bảo gọi ba ba rồi!"
"À, ba ba, con muốn tiếp tục nghe kể chuyện."
"À à, hôm qua kể đến đâu rồi nhỉ?"
"Kể xong quả nhân sâm rồi ạ." Di Dạ bưng mặt rời xa Tiết Mục ba thước: "Trái cây giống như trẻ con, không ngờ ngươi lại nghĩ ra được, ngươi sẽ không phải muốn ăn trẻ con chứ? Thật đáng sợ..."
"Đúng rồi đúng rồi!" Tiết Mục trêu chọc mà tiếp cận muốn cắn nàng, Di Dạ cười khanh khách chạy đi.
Sở dĩ không kể chuyện chú dê con vui vẻ, mà chuyển sang Tây Du Ký, là vì sau khi Tần Vô Dạ rời đi, Tiết Mục lỡ miệng hỏi một câu: "Ta nghe các ngươi mắng hồ ly tinh rất tò mò, chẳng lẽ các ngươi cũng có truyền thuyết yêu tinh quỷ quái?"
Sau đó liền bị khinh bỉ cả đêm. Tiết Mục lúc này mới biết thế giới này không những có thần thoại truyền thuyết, mà còn có những điểm tương đồng nhất định với thế giới của mình. Ví dụ như cũng có Thiên Đình Địa Ngục, nguồn gốc chủ yếu là do Phật Đạo lưỡng môn của thế giới này soạn ra, bọn họ dường như dựa vào đó để truyền đạo.
Thực ra Phật Đạo lưỡng môn cũng không thực sự tin có thần. Tiên Phật của họ đều là hóa thân của Thủy Tổ sáng lập đạo của mình. Giáo lý tuy tương tự với Phật Đạo mà Tiết Mục biết, nhưng cũng có khác biệt không nhỏ. Chẳng qua do nhu cầu truyền đạo, đạo lý quá khó hiểu không dễ truyền bá, nên liền dùng quyền năng Tiên Phật, uy lực Địa Ngục để lừa gạt phàm nhân. Nếu ngay cả mình cũng không tin, trình độ câu chuy���n có thể tưởng tượng được.
Tiết Mục bị khinh bỉ vì sự vô tri, đương nhiên muốn lấy lại thể diện, vì vậy có "Tây Du Ký".
"Tây Du Ký" mà hắn kể liền bị sửa chữa càng kỳ quái hơn, bởi vì hắn chỉ nhớ rõ phim truyền hình. Sau đó hắn dùng ngôn ngữ của mình kể lại nội dung phim, thậm chí trình tự câu chuyện cũng là nghĩ tới đâu kể tới đó, cùng nguyên tác thực sự là hoàn toàn khác biệt rồi.
"Ừm, vậy hôm nay chúng ta sẽ kể, Đường Tăng thầy trò đến trên một ngọn núi..."
Di Dạ cười khanh khách nói: "Hôm qua ở nhờ đạo quán, ngươi liền đến Ngũ Trang Quan; hôm nay đến trên núi, ngươi liền đến trên núi, đều là tại chỗ tự mình biên soạn sao?"
"Tiên Phật nào mà chẳng tự mình biên soạn, lại cằn nhằn nữa là ba ba không kể nữa đâu!"
"Đừng đừng đừng, ba ba tốt, cùng lắm thì cho ngươi cắn một cái nha, người ta muốn nghe mà."
Khuôn mặt nhỏ nhắn áp lại, đỏ bừng, không giống quả nhân sâm, ngược lại giống bàn đào. Tiết Mục nhịn không được cắn nhẹ một cái, cười nói: "Quả nhiên cắn một cái trường sinh bất lão."
Di Dạ lấy tay lau nhiều lần: "Kể mau, kể mau."
"Có một yêu tinh Bạch Cốt, nhân lúc Ngộ Không đi xin cơm chay, biến hóa thành một nữ tử xinh đẹp đến đây lừa gạt Đường Tăng."
Lần này Trác Thanh Thanh nhịn không được ngắt lời: "Xinh đẹp cỡ nào?"
Tiết Mục rung đùi đắc ý: "Đại khái không khác Tần Vô Dạ là bao."
Ba người phụ nữ lớn bé rất khinh bỉ nhìn hắn. Tiết Mục vô tình để lộ sự thật rằng mình vẫn còn hoài niệm sắc đẹp của Tần Vô Dạ, lúng túng kể tiếp: "Tần... à không, Bạch Cốt Tinh giả vờ dâng cơm chay, lừa gạt được Đường Tăng, đang định ăn thịt thì Ngộ Không vừa hay trở về. Hỏa Nhãn Kim Tinh lập tức nhận ra đó là yêu quái —— Ầm! Ăn một gậy của lão Tôn ta!"
Ba người phụ nữ tiếp tục khinh bỉ liếc xéo hắn. Tiết Mục gãi gãi đầu: "Thế nào nữa?"
La Thiên Tuyết châm chọc: "Lại dùng tới phương pháp nhập vai ngươi từng nói à? Là ai muốn dạy Tần Vô Dạ 'ăn một gậy' đấy?"
"..." Tiết Mục vỗ trán: "Các ngươi đền bù tuổi thơ cho ta... Không kể nữa, không kể nữa, nhạt nhẽo vô vị."
Trác Thanh Thanh ánh mắt lấp lánh, che miệng cười khẽ: "Đừng có mà, câu chuyện của tướng công luôn có ý tứ sâu xa. Liên hệ với điểm đến chuyến này của chúng ta, ta không tin tướng công sẽ không kể xong câu chuyện này."
"Chậc, bị các ngươi nhìn thấu cũng mất cả hứng rồi..." Bị Di Dạ gọi một tiếng "ba ba" còn đỡ, bị Trác Thanh Thanh dùng ánh mắt dịu dàng gọi một tiếng "tướng công" như vậy, Tiết Mục thiếu chút nữa xương cốt mềm nhũn ra một nửa. Hắn thầm nghĩ mấy ngày hôm trước không nghiêm túc duy trì vỏ bọc thật sự là quá đáng tiếc, đã bỏ lỡ biết bao duyên dáng?
Trác Thanh Thanh đương nhiên đã nói đến điểm cốt yếu, hắn kể Tây Du Ký tự nhiên là vì Vô Cữu Tự, không cần nghi ngờ.
Trong lúc nói chuyện phiếm, mọi người đã đi đến chỗ sâu trong núi. Di Dạ xoa bụng nói: "Đều do ba ba kể chuyện cơm chay gì đó, con đói bụng rồi."
Tiết Mục dừng bước lại nhìn chung quanh, rừng núi hoang vắng cũng chẳng có cửa hàng nào: "Thanh Thanh, trong nhẫn trữ vật còn lương khô không?"
Trác Thanh Thanh cười nói: "Tướng công, hài tử muốn ăn cũng không phải là lương khô."
Tiết Mục bừng tỉnh, Di Dạ đâu dễ đói như vậy, mười ngày không ăn uống đối với nàng cũng chẳng có chút ảnh hưởng nào đâu? Làm bộ đói, đơn giản chẳng qua là nhóc con tinh quái thèm ăn mà thôi.
Ngẫm lại thuộc tính ẩn giấu của Tiết Thanh Thu, đôi sư tỷ muội này có đôi lúc thực sự rất giống nhau.
Cúi đầu nhìn đôi mắt chớp chớp của Di Dạ, Tiết Mục trong lòng mềm nhũn, làm sao đành lòng từ chối? Hắn ngồi xổm xuống sửa lại cổ áo cho nàng, cười nói: "Ba ba cũng đói bụng rồi, ừm... Chúng ta nướng thú rừng ăn nhé? Sau đó vừa ăn vừa tiếp tục kể chuyện Bạch Cốt Tinh, được không?"
Di Dạ mắt sáng lên, nước bọt tứa ra: "Con đi đánh thú rừng!"
Trác Thanh Thanh lập tức kéo nàng lại: "Con đừng đi, chúng ta đi. Con là Tôn Hầu Tử không rời được, hay là để chúng ta làm Bát Giới nhé?"
Nói xong liếc Tiết Mục một cái, dường như rất bất mãn với cách xây dựng nhân vật của hắn. Tiết Mục nào biết được, chỉ là kể chuyện thầy trò Tây Du bốn người mà đám cô nương này lại tự mình nhập vai rồi, hắn dở khóc dở cười nói: "Các ngươi sao có thể là Bát Giới? Dù thế nào cũng phải là Tiểu Bạch Long chứ!"
Trác Thanh Thanh ánh mắt quyến rũ: "Thật ư?"
Tiết Mục sững sờ một lúc mới hiểu ra: "Các ngươi lại phá hỏng câu chuyện của ta rồi!"
Trác Thanh Thanh cười nói: "Ta cái gì cũng chưa nói."
Hai vị cô nương hộ vệ cười rồi tiến vào trong rừng. Di Dạ cũng biết nặng nhẹ, một năm bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng. Quỷ mới biết còn có những người khác núp ở phía sau hay không? Nàng bây giờ thật sự không dám tùy tiện rời xa Tiết Mục, chút vui thú đánh thú rừng cũng chẳng còn nữa rồi, tội nghiệp ngồi xổm trên đất vẽ vòng tròn.
Thấy nàng như vậy, Tiết Mục nhịn không được cười: "Con cũng có việc để làm mà."
Di Dạ chu môi nhỏ nhắn: "Việc gì?"
"Nhặt củi đốt lửa đi, không đủ bận rộn sao?"
Di Dạ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, trong mắt có chút ánh nhìn kẻ thiểu năng đáng thương. Tiếp đó quanh người hai người gió nhẹ lướt qua, vô số cành khô lá rụng bay lượn vòng, trong ánh mắt sững sờ của Tiết Mục nhanh chóng chất đống trước mặt hắn.
Tiết Mục: "..."
Di Dạ làm mặt quỷ: "So với Tôn Hầu Tử thì sao?"
"Chỉ biết tu hành là không đủ, chúng ta phải dùng đầu óóc! Nói thí dụ như..."
"Nói thí dụ như bản lĩnh chơi côn pháp của ba ba?"
Lúc Trác Thanh Thanh và La Thiên Tuyết mang theo mấy con thỏ gà rừng từ trong rừng đi ra, thấy ngay là Di Dạ tội nghiệp ôm một quyển sách, nước mắt chực trào.
"Làm sao vậy?" Trác Thanh Thanh đặt con thỏ xuống, thuần thục đốt lửa: "Lại chọc tướng công giận ư? Đây là hình phạt gì?"
"À, không có việc gì, ta để cho nàng học thuộc "Bạch Phát Ma Nữ Truyện"." Tiết Mục uể oải nói: "Ta bỗng nhiên tỉnh ngộ, vũ khí lợi hại thật sự để đối phó nhóc con tinh quái, không phải là đánh đòn..."
Trác Thanh Thanh cười nói: "Chẳng lẽ là học thuộc sách?"
Tiết Mục cười không đáp, thầm nghĩ trong lòng: Đương nhiên là "Ba năm thi đại học, năm năm minh họa"!
Mọi nỗ lực chuyển thể thành tiếng Việt của tác phẩm này đều được trân trọng và chỉ có tại truyen.free.