(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 2: Vô Cực Kiếm Phái
Bên ngoài thành, trên sườn núi thấp, bỗng hiện ra hai bóng người. Đó chính là nam tử áo trắng cùng Lãnh Bình Sinh lúc trước.
"Đa tạ Tiên Nhân đã ban ân cứu mạng."
Lãnh Bình Sinh hoàn hồn, vội vàng quỳ xuống. Chỉ trong chốc lát đã đặt chân ra ngoài thành, thủ đoạn của vị Tiên Nhân này quả thực khiến thế nhân kinh hãi.
"Việc đã xong, ngươi tự ý rời đi vậy."
Nam tử liếc nhìn Lãnh Bình Sinh rồi đáp. Hắn quả thật có chút quý mến thiếu niên này, bởi cậu tư duy linh hoạt, ứng biến khôn khéo, lại còn dũng cảm ở lại một mình để tránh họa cho bạn bè. Quả là phẩm chất bậc nhất, nếu không hắn đã chẳng ra tay cứu giúp.
"Kính xin Tiên Nhân thu lưu, tiểu tử nhất định sẽ khắc ghi đại ân này."
Lãnh Bình Sinh trong lòng khẩn trương, vội vàng cất giọng cung kính, liên tục dập đầu hành lễ. Một cơ duyên lớn như vậy đang hiển hiện trước mắt, Lãnh Bình Sinh đương nhiên phải cố sức khẩn cầu.
"Ngươi tiểu tử này quả thật lanh lợi, xem ra cũng hữu duyên với ta. Ta cùng ngươi đồng họ, tên là Lãnh Vân Hải, là Trưởng lão của Vô Cực Kiếm Phái. Do quy củ của môn phái, ta không tiện thu ngươi làm đồ đệ. Chỉ có thể dẫn ngươi nhập môn, sau này rồng bay phượng múa hay tầm thường vô vi thì phải xem tạo hóa của chính ngươi vậy."
Lãnh Vân Hải nhàn nhạt nói. Tay áo hắn khẽ vung, một thanh tiểu kiếm lớn cỡ lòng bàn tay tức thì bay ra, đón gió lớn dần, chớp mắt đã hóa thành trường kiếm dài hơn một trượng. Thanh kiếm lướt qua một đường cong, nhẹ nhàng lơ lửng giữa không trung.
Chẳng thấy Lãnh Vân Hải có động tác gì, hắn cứ thế bay lên không trung, vững vàng đáp xuống trên trường kiếm. Thanh kiếm chỉ khẽ trĩu xuống một chút rồi lập tức trở lại trạng thái ban đầu. Lãnh Bình Sinh chưa từng thấy qua thủ đoạn Tiên gia nào như vậy, trong lòng nhất thời khiếp sợ vô cùng.
"Còn ngẩn ngơ làm gì, mau lên đi."
Nhìn Lãnh Bình Sinh vẫn còn ngẩn ngơ, Lãnh Vân Hải mỉm cười. Hắn chợt nhớ về bản thân thuở trước, cũng y hệt như vậy. Ngay sau đó, hắn lên tiếng nhắc nhở.
"Vâng!"
Lúc này Lãnh Bình Sinh mới hoàn hồn, vội vàng đáp lời rồi tiến lên. May thay, thanh trường kiếm không quá cao, cậu nhấc chân là có thể đứng lên. Thế nhưng, sự căng thẳng trong lòng thật khó nói thành lời, hai cánh tay gắt gao nắm chặt một góc trường bào của Lãnh Vân Hải.
Thấy Lãnh Bình Sinh đã đứng vững, Lãnh Vân Hải liền biến hóa chỉ quyết trong tay. Trường kiếm lập tức phóng vút lên trời. Cảm giác mất trọng lượng đột ngột khiến Lãnh Bình Sinh như ngừng thở, hai mắt nhắm chặt, cố gắng hết sức để không bật ra tiếng kêu kinh hãi.
Đợi đến khi cảm giác bất thường dần tiêu tán, Lãnh Bình Sinh mới khẽ thử mở hé mắt. Thế nhưng, giây phút sau đó, cậu chợt trừng lớn hai mắt. Dưới chân là mây trôi, chim bay, núi non hùng vĩ, sông dài cuồn cuộn. Cảnh tượng ấy mang đến một chấn động cực lớn cho Lãnh Bình Sinh, người từ nhỏ chỉ quanh quẩn nơi An Bình thành. Điều quan trọng nhất là, họ đang bay, đang ngự kiếm phi hành!
"Chớ sợ, ta đã dùng Linh lực gia trì, sẽ không té xuống đâu."
Nhìn Lãnh Bình Sinh sắp sửa làm rách vạt trường bào của mình, Lãnh Vân Hải mỉm cười an ủi. Đến lúc này, Lãnh Bình Sinh mới dần dần thả lỏng. Trong khi ngự kiếm phi hành, chỉ thoáng chốc đã lướt qua bao núi sông. Thủ đoạn thần tiên bậc này quả thực mãn nhãn, trong lòng cậu càng thầm hạ quyết tâm, nhất định phải nỗ lực tu hành, tranh thủ một ngày nào đó mình cũng có thể tiêu dao tự tại như vậy.
An Bình thành cách Ngô Phong Sơn – nơi đặt sơn môn Vô Cực Kiếm Phái – khoảng ngàn dặm. Thế nhưng, nhờ vào tu vi cường đại của Lãnh Vân Hải, chỉ chưa đầy một canh giờ, Ngô Phong Sơn đã hiện ra mờ ảo từ xa.
Đây là một dãy núi rộng lớn liên miên, nhìn từ xa tựa như Cự Long nằm ngang giữa mây mù nơi hoang dã. Vừa tiến vào sơn mạch, chỉ thấy bên dưới hai đạo kiếm quang xẹt qua. Hai đệ tử trị thủ, mặc trang phục Vô Cực Kiếm Phái, ngự kiếm ra nghênh đón. Khi nhìn rõ người đến, họ vội vàng hành lễ rồi lui sang một bên. Lãnh Vân Hải chỉ khẽ gật đầu rồi nhanh chóng lướt qua, tiến thẳng vào sơn môn Vô Cực Kiếm Phái.
Núi non kỳ vĩ, rừng cây mênh mông, thác nước tựa dải gấm bạc chảy tuôn từ vách núi. Gió thổi qua, sương khói mờ ảo, những hạt nước như vô vàn đóa mận trắng, mưa bụi lất phất rơi. Thi thoảng, người ta có thể bắt gặp Linh cầm dang rộng đôi cánh, thích ý lượn bay qua. Cảnh sắc ấy khiến Lãnh Bình Sinh không ngừng cảm thán: nhân gian Tiên cảnh, Động Thiên phúc địa, cũng chỉ có thể đến vậy mà thôi!
Lãnh Vân Hải ngự kiếm thẳng đến một ngọn n��i rồi hạ xuống. Vừa đến nơi, đã thấy một lão giả từ trong lầu các bước nhanh ra đón, vừa đi vừa cúi mình hành lễ:
"Bái kiến Lãnh Trưởng lão."
"Mạc chấp sự, người này ta giao phó cho ngươi. Ngươi cứ y theo quy củ môn phái mà liệu là đủ."
Lãnh Vân Hải cũng không nói thêm lời nào, chỉ dặn dò một tiếng rồi phá không mà đi. Lão giả cùng Lãnh Bình Sinh vội vàng chắp tay tiễn biệt, cho đến khi bóng dáng hắn biến mất khỏi tầm mắt mới dám đứng thẳng người.
"Lão hủ Mạc Đạo Viễn, là chấp sự cai quản ngọn núi tạp dịch ngoại môn này. Chẳng hay tiểu hữu xưng hô thế nào?"
Nhìn thiếu niên ăn mặc lam lũ trước mắt, Mạc Đạo Viễn đôi chút tò mò. Người nào mà có thể khiến Lãnh Trưởng lão đích thân đưa tới? Tục ngữ có câu "người già thành tinh", việc ông cẩn trọng từng li từng tí, không làm mếch lòng ai, chính là một trong những nguyên nhân giúp ông giữ vững chức chấp sự bao năm qua.
"Kính chào Mạc chấp sự. Tiểu tử là Lãnh Bình Sinh, may mắn được Lãnh Trưởng lão ra tay cứu giúp rồi dẫn nhập môn. Kính xin về sau chấp sự chiếu cố nhiều hơn."
Lãnh Bình Sinh vội vàng hành lễ một cái. Vừa mới đặt chân đến, mọi sự đều lạ lẫm, nhất là tại một môn phái thần tiên như thế này, càng phải luôn giữ thái độ khiêm cung, kính trọng mọi người.
"Nếu đã vậy, ngươi hãy theo ta vào trong để xem xét Linh căn ra sao đã."
Mạc chấp sự vuốt râu cười khẽ. Hóa ra là một người khổ sở được tiện tay cứu giúp. Chuyện như thế này trong môn phái cũng thỉnh thoảng xảy ra. Tuy nhiên, cậu ta lại trùng hợp cùng họ với Lãnh Trưởng lão, quả là khéo. Ông liền dẫn Lãnh Bình Sinh tiến vào trong lầu các.
Bài trí trong lầu các tương đối giản dị, chỉ có một chiếc bàn dài cùng vài ngăn tủ gỗ lớn, không có vật gì khác. Mạc chấp sự bảo Lãnh Bình Sinh đợi một lát, rồi khom lưng lục lọi trong tủ gỗ. Các loại tạp vật bị lật tung khắp nơi. Mãi một hồi lâu sau, ông mới tìm thấy thứ mình cần, tay cầm một viên cầu trong suốt mang đến đặt trên bàn.
"Lại đây, đặt tay lên trên. Đây là linh thạch đo lường, có thể hiển thị thuộc tính Linh căn của người tu hành."
Mạc chấp sự đặt mông ngồi xuống ghế, hơi thở dần đều đặn. Sau đó, ông vươn tay về phía Lãnh Bình Sinh, lên tiếng bảo.
Lãnh Bình Sinh không dám thất lễ, vội vàng bước nhanh tới trước. Cậu tò mò nhìn viên cầu trong suốt trước mắt, rồi y theo chỉ dẫn của Mạc chấp sự, cẩn trọng đưa tay đặt lên. Dưới sự chăm chú dõi theo của hai người, viên cầu vốn trong suốt dần phát ra hào quang. Sau vài hơi thở, bên trong hiện ra bốn màu: đỏ, vàng, lam, lục. Bốn sắc màu ấy cuồn cuộn trong quả cầu, trông thật rực rỡ tươi đẹp.
"Linh căn tứ thuộc tính?!"
Mạc chấp sự nhìn luồng sáng trong quả cầu, khẽ cau mày, thở dài một tiếng rồi im lặng. Chẳng rõ ông đang suy tư điều gì.
"Mạc chấp sự, chẳng hay Linh căn này là gì, có liên quan đến việc tu hành không ạ?"
"Khà khà, Linh căn chính là căn cốt của tu hành. Không có Linh căn thì chẳng thể tu hành. Mà Linh căn càng ít thuộc tính, tư chất lại càng tốt. Linh căn tứ thuộc tính của ngươi tuy không phải tệ nhất, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Đúng là vạn hạnh trong bất hạnh vậy."
Mạc chấp sự phức tạp nhìn Lãnh Bình Sinh mà giải thích. Linh căn còn quyết định đỉnh phong tu hành. Với tạp Linh căn tứ thuộc tính, việc có thể Trúc Cơ đã là vạn phần khó khăn. Bởi lẽ, chính bản thân ông cũng mang loại Linh căn này, nên nhìn tiểu tử trước mặt liền có cảm giác đồng bệnh tương liên.
"Vậy thì tốt quá rồi, tốt quá rồi! Có thể tu hành là được rồi."
Lãnh Bình Sinh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Không ngờ việc tu hành lại còn trọng yếu đến vậy. Nhưng dẫu sao, có thể tu hành là đã tốt rồi, ít nhất còn le lói hy vọng. Điều này vẫn hơn gấp nhiều lần việc sống uổng cả đời tầm thường vô vi.
"Thôi được rồi, được rồi. Ngươi có biết chữ không?"
"Tiểu tử biết một ít, nhưng không nhiều ạ."
Nghe vậy, Lãnh Bình Sinh lúng túng gãi đầu. Cậu biết rõ bản thân mình chẳng biết chữ là bao, tất cả đều là lén lút học ở ngoài học đường. Nói thật, tổng cộng cũng chẳng học được mấy chữ.
"Ừm... Vậy thì tốt rồi. Ta cũng chẳng sắp xếp ngươi làm việc khác nữa. Ngươi cứ ở đây giúp ta một tay, tạm thời ở tại căn phòng nhỏ ở góc kia đi."
Mạc chấp sự trầm ngâm giây lát, rồi đứng dậy dẫn Lãnh Bình Sinh đi dạo quanh lầu các. Đến đầu bậc thang, ông chỉ vào một cánh cửa nhỏ bên cạnh rồi nói, đoạn khai báo thêm chút sự vụ cậu cần phụ trách. Công việc không nhiều, thường ngày chỉ cần quét dọn vệ sinh, chỉnh lý thư tịch trong tủ. Còn việc tiếp đón các đệ tử đến làm việc thì tự Mạc chấp sự sẽ lo liệu.
Dạo một vòng xong, hai người lại trở về trước bàn. Lãnh Bình Sinh vội vàng rót một chén nước đưa đến, rồi yên tĩnh đứng nép sang một bên. Uống một ngụm trà, Mạc chấp sự gật đầu cười, đặt chén trà nhỏ xuống bàn rồi chậm rãi mở lời:
"Bình Sinh này, ngươi đến chiếc tủ chén ngoài cùng bên trái, lấy ra một gói quần áo đi."
Lãnh Bình Sinh đáp lời một tiếng rồi bước nhanh đến trước tủ. Mở ra, cậu mới phát hiện nơi đây xếp chồng ngay ngắn rất nhiều gói quần áo nhỏ. Cậu lấy một gói từ trên cùng, rồi quay trở lại, đặt gói đồ lên bàn.
"Mở ra đi. Mỗi đệ tử tạp dịch đều có những vật này, ta cũng sẽ nói rõ cho ngươi."
Lãnh Bình Sinh mở gói đồ ra. Bên trong không có nhiều vật, chỉ vỏn vẹn một quyển thẻ tre, một quyển sách và một bộ quần áo. Mạc chấp sự ghé người về phía trước, cầm lấy từng món đồ mà giải thích:
"Quyển thẻ tre này ghi chép môn quy và ý nghĩa của Vô Cực Kiếm Phái ta. Có thời gian, ngươi hãy tự mình tìm hiểu. Còn bộ «Hóa Nguyên Quyết» này là công pháp cơ bản của môn phái, nhưng chỉ có sáu tầng đầu. Đợi khi ngươi đạt đến Luyện Khí tầng sáu, có thể thử sức tấn chức ngoại môn. Nếu có điều gì không hiểu, ngươi có thể tra cứu thư tịch trong tủ, hoặc đến thỉnh giáo ta."
"Vâng, đã làm phiền Mạc chấp sự rồi ạ."
Lãnh Bình Sinh đôi chút kích động nhận lấy những vật ấy, nóng lòng muốn mở ra xem ngay nhưng lại cảm thấy không thích đáng. Trong lòng cậu lúc này như trăm vạn móng vuốt cào cấu. Nhìn bộ dạng đó của Lãnh Bình Sinh, Mạc chấp sự nào lại không hiểu. Ông mỉm cười mắng một tiếng, rồi bảo cậu về phòng làm quen, ngày mai sẽ bắt đầu công việc.
Lãnh Bình Sinh vội vàng tạ ơn, rồi hấp tấp tiến vào căn phòng nhỏ. Căn phòng này chỉ đủ để kê một chiếc giường lớn, không gian quả thực chẳng mấy rộng rãi. Thế nhưng, Lãnh Bình Sinh lại không thèm để ý chút nào, nóng lòng mở quyển «Hóa Nguyên Quyết» ra xem. Song, chẳng bao lâu sau, cậu liền lộ vẻ đau khổ trên mặt. Bên trong, cậu chẳng biết được mấy chữ. Xem ra, chỉ có thể trước tiên học chữ cho xong đã. Tiếc nuối đặt quyển «Hóa Nguyên Quyết» sang một bên, cậu kéo thẻ tre ra xem qua loa, nhưng cũng gặp phải nan đề tương tự. Lập tức, hứng thú của cậu giảm hẳn. Lãnh Bình Sinh nằm xuống rồi thiếp đi. Đã bao nhiêu năm rồi, cậu chưa từng ngủ một giấc an ổn đến vậy. Trong mộng, cậu thấy mình đang ngự kiếm phi hành giữa trời cao.
Bản dịch này, do truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.