Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngự Long Kiếm Tiên - Chương 1: Lãnh Bình Sinh

Thương Huyền giới. Thanh Châu, An Bình thành.

Tháng hai, gió xuân se lạnh cắt da, thổi lất phất khiến cây cối trong thành lung lay như múa. Tiếng chim hót nhè nhẹ theo tán lá xanh tươi mơ hồ vọng ra, không ngừng không nghỉ.

Trên đường phố, khắp nơi người người tấp nập, đủ mọi dáng vẻ. Giai nhân phong độ yểu điệu, nam tử ngọc thụ lâm phong anh tuấn tiêu sái. Hai bên đường, tiếng rao hàng không ngớt, nào là Linh Lung trâm, phấn son, nào là mỹ thực thơm lừng bay xa, vô cùng bắt mắt, khiến người qua lại nườm nượp kéo đến.

Trong phố, một lầu các ba tầng rộng rãi chiếm phần lớn, dễ dàng thu hút ánh nhìn. Ngói xanh sơn đỏ, bốn phía chạm rỗng, lờ mờ có thể trông thấy bàn ghế cùng dụng cụ pha rượu bên trong. Đây chính là tửu quán lớn nhất An Bình thành, "Vân Lai lầu". Chính trực buổi trưa, thực khách trong lầu đã chật kín chỗ, hoặc luận bàn viển vông, hoặc thấp giọng trò chuyện. Những tiểu nhị mồ hôi nhễ nhại, thỉnh thoảng cất tiếng rao vang, bận rộn đến mức luống cuống tay chân.

Bên ngoài lầu, dưới mái cong ngọc lưu ly, một người ăn vận lam lũ đang tựa mình vào tường đứng đó. Trong miệng y ngậm một cọng cỏ khô, đung đưa lên xuống. Đôi mắt linh động quan sát bốn phía người qua lại. Tuy trông chừng chỉ mười ba, mười bốn tuổi, nhưng toàn thân lại toát ra một vẻ lanh lợi bất phàm.

"Lãnh Bình Sinh, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng đứng đây ảnh hưởng đến việc làm ăn! Mau cút, mau cút!" Tiểu nhị đón khách ở cửa tửu quán quay đầu nhìn thấy thiếu niên trên bậc thang, tay cầm khăn lau run run, vừa cười vừa mắng y. Xem ra hai người vốn đã quen biết, quan hệ cũng không tồi.

"Hì hì, Vương ca nói gì vậy chứ? Ngươi xem, cả tiểu ăn mày như ta còn dừng chân trước cửa quán của các ngươi, chẳng phải nói đồ ăn của quán rượu các ngươi thơm ngon sao? Quả thực là biển hiệu sống đấy!" Thiếu niên tên Lãnh Bình Sinh, cái tên này là y bỏ ra vài cái bánh bao chay mời lão tú tài ở Thành Đông đặt cho. Nghe nói có ý là gặp chuyện tỉnh táo, bình an cả đời. Lãnh Bình Sinh cũng chẳng rõ tốt xấu thế nào, nhưng ít ra cuối cùng cũng có một cái tên. Phải biết, những ăn mày cùng y đều chỉ bị gọi là A Miêu A Cẩu, nghe đã thấy khó chịu rồi.

"Ngươi đó, miệng lưỡi lanh lợi thật! Đừng trách ta không nhắc nhở trước, lát nữa chưởng quầy mà cầm ghế ra đuổi người thì ta mặc kệ đấy." Biết rõ tính khí Lãnh Bình Sinh, tiểu nhị cũng lười nói thêm, dặn dò một câu rồi lại chuẩn bị quay về cửa ra vào tiếp tục mời chào khách nhân.

"Tránh ra! Tránh ra!" Vốn dĩ đường phố đang ồn ào náo nhiệt bỗng nhiên truyền đến vài tiếng quát lớn. Đám đông từ xa đã lập tức náo loạn, mấy tên gia đinh cường tráng hán không kiêng nể gì, vung vẩy trường côn trong tay, quét những người cản đường ra. Ai né tránh không kịp liền bị quật trúng người, nhưng cũng không dám phát ra chút bất mãn nào, chỉ rên rỉ lết sang một bên.

Dưới sự hộ vệ của những tráng hán, người đi chính giữa là một nam tử vận gấm vóc, tay cầm quạt Đào Hoa. Khuôn mặt y khinh bạc, ánh mắt thỉnh thoảng lại lưu luyến trên dáng vẻ thướt tha của những thiếu nữ trẻ tuổi xung quanh, thỉnh thoảng còn đắc ý phát ra tiếng cười quái dị "Hì hì", khiến các thiếu nữ sợ hãi kêu lên không ngớt, vội vã lẩn tránh.

Nam tử này không ai khác, chính là tiểu nhi tử của Thống lĩnh quân hộ vệ An Bình thành, Trương Đức Mãn. Tên thì đầy vẻ đạo đức, nhưng lại là một thiếu gia ăn chơi lêu lổng, tại An Bình thành này y chuyên ức hiếp nam nữ, làm đủ mọi việc ác, khiến dân chúng trong thành dù giận mà không dám nói gì. Hơn nữa, có lời đồn rằng gia đình y có quen biết với Tiên Nhân, mấy ngày nay sẽ có người đến Trương gia xem tư chất của Trương Đức Mãn. Nếu y có Linh căn, sẽ được dẫn vào tiên môn tu luyện. Điều này càng khiến y yên tâm cậy thế, ngay cả thiếu gia công tử của Phủ Thành chủ cũng phải nhường y ba phần.

"Ồ?!" Trương Đức Mãn mắt sáng lên, trong tay cây quạt khép lại. Y ra hiệu cho các tráng hán tản ra, vẻ mặt hèn mọn bỉ ổi, rón rén bước đến một quầy phấn son ven đường. Trước quầy, một cô gái đang chuyên tâm lựa chọn son phấn, đến nỗi không hề hay biết đám ác nhân này đã đến gần.

Chủ quán liên tục dùng ánh mắt ra hiệu, thế nhưng cô gái lại hoàn toàn không hay biết. Hành động này ngược lại càng chọc giận Trương Đức Mãn, y hung hăng trừng mắt về phía chủ quán. Chủ quán sợ đến mức lúc này không còn dám động đậy, thân thể không tự chủ được rụt về phía sau.

"Bốp ~" Kèm theo tiếng thét kinh hãi của cô gái, Trương Đức Mãn một tay vỗ vào bờ mông mềm mại của nàng. Y nhìn thiếu nữ quay người lại, gương mặt vừa xấu hổ vừa tức giận trừng mắt nhìn mình. Nàng có dung mạo thanh lệ, cũng có thể coi là một mỹ nữ. Trương Đức Mãn vô sỉ đưa tay đặt trước mũi hít hà, cười quái dị rồi tiến lại gần cô gái: "Hì hì, tiểu nương tử, ngày tốt cảnh đẹp thế này, chi bằng theo ta về phủ ngồi chơi một lát?"

"Ngươi, ngươi! Dám trêu ghẹo ta giữa đường, không sợ ta bẩm báo Phủ Thành chủ sao?" Lúc này cô gái mới nhìn rõ người tới, hóa ra lại là ác bá Trương Đức Mãn. Sắc mặt nàng lập tức tái nhợt như rơi vào hầm băng. Ở An Bình thành này, ai mà chẳng biết cô gái nào lọt vào mắt xanh của tên khốn này rồi bị mang đi thì sẽ không bao giờ xuất hiện nữa. Một mặt nàng vội vàng dịu giọng cầu xin, một mặt ném ánh mắt cầu cứu về phía đám đông xung quanh. Thế nhưng, hễ ánh mắt nàng chạm tới đâu, mọi người đều quay mặt đi, nào ai muốn vô cớ đắc tội tên ác bá của nhà này chứ?

Cảnh tượng trớ trêu giữa đường này, mọi người đều thấy, Lãnh Bình Sinh cũng thấy. Một vị thực khách ngồi ở vị trí sát đường trên tầng ba của "Vân Lai lầu" cũng nhìn thấy. Vị này đã gần đến tuổi bất hoặc, khuôn mặt tuấn lãng, làn da trắng nõn không tì vết. Y khoác một bộ áo dài màu nguyệt sắc, đầu đội cao quan, nghiễm nhiên phong thái của một cao nhân. Vị khách chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi không còn quan tâm, tiếp tục nhấp rượu thưởng trà.

"Tiểu nương tử cũng không nên nói bừa! Còn có ai chứng kiến bổn công tử trêu ghẹo ngươi giữa đường ư? Là ngươi? Hay là ngươi?" Trương Đức Mãn cười lạnh một tiếng, đưa tay tùy ý chỉ vào vài người qua đường bên cạnh. Mấy người kia sợ đến mức vội vàng lắc đầu phủi sạch quan hệ.

"Nếu không có, vậy trước mặt mọi người mà vu hãm bổn công tử là tội lớn đấy. Người đâu, mau mang nàng về cho ta!" Trương Đức Mãn có chút tự đắc, ánh mắt nhìn về phía cô gái ẩn chứa sự nóng bỏng. Y vẫy tay ra hiệu cho vài tên tráng hán muốn mang cô gái đi. Trong tình cảnh như thế, cô gái làm sao còn có thể chống đỡ? Hai chân mềm nhũn, nàng ngã quỵ xuống đất, trước mắt chỉ còn lại vẻ tuyệt vọng.

"Aiz, đáng thương thay, lại một cô gái nữa sắp bị hãm hại rồi. Ai dám ra đây làm chứng chứ?" Tiểu nhị lắc đầu thở dài một tiếng. Tình huống này đã quá đỗi bình thường. Kẻ giàu có quyền quý muốn làm gì thì làm, người ở tầng lớp thấp kém đều phải cẩn trọng. Dù có lý lẽ thì cũng làm được gì đâu?

"Vương ca không thể nói như vậy chứ. Nếu ta đi làm chứng thì huynh tính sao?" Lãnh Bình Sinh nghe vậy, đôi mắt lanh lợi đảo quanh, cười hì hì nói với tiểu nhị.

"Thôi đi, chỉ mình ngươi còn chưa đủ cho người ta đánh một trận đâu. Ngươi mà đi làm chứng, ta sẽ nướng thịt lừa thết đãi ngươi." Tiểu nhị nhìn Lãnh Bình Sinh, khịt mũi cười. Tên tiểu tử này bình thường tuy trông lanh lợi, nhưng từ trước đến nay chưa từng làm chuyện lỗ mãng. Vậy nên hắn chẳng tin lý do đó đâu.

"Vậy huynh cứ chuẩn bị sẵn thịt lừa nướng đi nhé." Lãnh Bình Sinh trợn mắt nhìn tiểu nhị, rồi nhảy phóc xuống bậc thang. Tiểu nhị không ngờ y thật sự dám đi, muốn ngăn cản thì đã không kịp nữa rồi.

"Khoan đã! Ta làm chứng! Ta làm chứng!" Mắt thấy hai tráng hán sắp mang cô gái rời đi, một tiếng nói trong trẻo bỗng vang lên. Chỉ thấy Lãnh Bình Sinh lảo đảo từ trong đám đông chen ra ngoài.

"Ồ? An Bình thành này càng ngày càng thú vị rồi. Một tên ăn mày hôi hám cũng dám đối nghịch với bổn công tử ư?" Nhìn thiếu niên ăn mặc rách rưới trước mắt, Trương Đức Mãn nhíu mày. Y còn chưa kịp ra chỉ thị gì, một gã tráng hán đã lập tức bước ra, một cước đạp thẳng vào bụng thiếu niên. Những gia đinh có thể vào được nhà giàu làm việc đương nhiên đều có chút công phu trên người, nhưng cú đá này lại bị Lãnh Bình Sinh linh hoạt né tránh được.

"Các huynh đệ, giết chết tên tiểu súc sinh này!" Không biết tên ác nô nào hét to một tiếng. Đám tráng hán đều nhe răng cười, xông tới. Hai tay dùng sức, trường côn trong tay mang theo tiếng gió, đập thẳng về phía thiếu niên. Chuyện như thế này bọn họ đã làm nhiều, sớm đã quen tay rồi.

"HÚ...Ú...Ú ~" Mắt thấy tình thế nguy cấp, Lãnh Bình Sinh đưa ngón tay vào miệng, huýt một tiếng còi vang dội. Ngay lập tức sau đó, trên đường phố vang lên tiếng cười đáp lại không ngừng. Hàng chục tên ăn mày cầm đả cẩu côn nhanh chóng xông tới, thanh thế như vậy lập tức khiến mấy tên ác hầu liên tiếp lùi về sau, vây quanh Trương Đức Mãn.

"Tiểu Bình Tử, có chuyện gì vậy?" Một tên ăn mày lớn tuổi hơn đi tới bên cạnh Lãnh Bình Sinh, mở miệng hỏi. Dù đã thấy đối phương là Trương Đức Mãn đó, nhưng y cũng không tỏ ra e ngại quá lâu. Dù sao thì cũng đều là ăn mày, cùng lắm thì đổi chỗ hành nghề mà thôi.

"Hì hì, vị tỷ tỷ này nói muốn mời đại ca cả đám ăn mày một bữa no nê, thế nhưng Trương đại công tử đây lại không đồng ý a!" Đối với xưng hô "Tiểu Bình Tử" này, Lãnh Bình Sinh trợn mắt nhìn thẳng, nhưng vẫn cười ha hả mở miệng nói. Miệng y còn chép chép về phía cô gái bị khi nhục kia.

"A?! Phải... phải, ta đúng là nghĩ như vậy." Cô gái khẽ sững sờ, dù đối với đám ăn mày trước mắt có chút khinh thường, nhưng dưới tình thế này, chỉ có dựa vào bọn họ mới có thể thoát hiểm. Nàng vội vàng gật đầu xác nhận. Lời thừa nhận này của nàng thuận lý thành chương, khiến đám ăn mày có cớ ra tay, mà không bị coi là tụ tập gây rối. Không thể không nói, tâm tư của Lãnh Bình Sinh thật sự kín đáo.

"Thằng nhãi ranh, ta nhớ mặt ngươi rồi!" Mắt thấy vô số ăn mày cầm côn vung vẩy trước mắt, Trương Đức Mãn trong lòng có chút nhụt chí. Y oán hận ném lại một câu rồi muốn rời đi. Lãnh Bình Sinh và những người khác đương nhiên sẽ không ngăn cản, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.

"Giá, giá..." Trương Đức Mãn và đám người kia còn chưa đi được vài bước, trên đường phố đã truyền đến một trận chấn động. Một vị tướng lãnh trung niên khoác kim mang giáp thúc ngựa đến, phía sau còn có hơn trăm tên quân sĩ theo cùng. Họ chỉnh tề dừng lại trước tửu quán.

"Ha ha, cha ta đến rồi! Các ngươi có muốn đi đâu nữa không? Tên khốn khiếp kia, xem ta không giết chết ngươi!" Trương Đức Mãn, kẻ lúc trước còn chật vật không thôi, giờ mắt sáng rực. Y cười ha hả, hung tợn nhìn Lãnh Bình Sinh. Cảnh tượng uy hiếp này khiến người đi đường trên phố tứ tán. Cả đám ăn mày cũng sợ hãi chuồn mất dạng, nhất thời trên đường chỉ còn lại một mình Lãnh Bình Sinh. Không phải y không muốn chạy, mà là không thể chạy. Nếu y vừa chạy, Trương Đức Mãn này nhất định sẽ giận cá chém thớt với những đồng bạn ăn mày kia, hậu quả khó lường.

"Ngươi còn ngạo mạn nữa đi! Người đâu, cho ta đánh hắn!" Trương Đức Mãn trêu tức nhìn Lãnh Bình Sinh, mở miệng phân phó. Mấy tên ác hầu vốn dĩ đã lặng lẽ liếc nhìn Trương Thống lĩnh, thấy ông ta không có động tĩnh gì, lúc n��y mới cười gằn cầm côn nhào tới.

"Aiz, cũng chỉ là nói đùa chút thôi, ngươi thật sự đi làm chứng à? Cái mạng này chẳng lẽ không đáng giá hơn thịt lừa nướng sao?" Tiểu nhị trốn sau cửa sổ tửu quán thở dài một tiếng. Tên tiểu tử lanh lợi như vậy, sao hôm nay lại đi vào đường cụt thế chứ?

Mắt thấy Lãnh Bình Sinh sắp bị đánh chết ngay tại chỗ, ngay cả bản thân y cũng cảm thấy không còn chút hy vọng nào. Bỗng nhiên, một thân ảnh màu trắng xuất hiện trước mặt y, đưa tay vung lên. Lập tức, rất nhiều tráng hán đều bay ngược ra ngoài, đụng đổ không ít sạp hàng khiến chúng vỡ tan tành, ngay sau đó là một tràng tiếng kêu rên thảm thiết.

"Bái kiến Tiên Nhân, kẻ hèn này là Trương Vinh, thuộc Trương gia." Cảnh tượng như thế khiến mọi người khẽ giật mình. Trong khi mọi người còn đang kinh ngạc chào đón nam tử áo trắng này, Trương Vinh Thống lĩnh đang ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa liền biến sắc. Ông ta lập tức nhảy xuống ngựa, chạy chậm đến gần, tất cung tất kính hành lễ rồi nói.

"Đây là con của ngươi sao?" Nam tử áo trắng không để ý đến Trương Vinh, mà ngẩng mắt nhìn Trương Đức Mãn cách đó không xa. Lúc này Trương Đức Mãn đã sớm sợ ngây người, nam tử này vậy mà là Tiên Nhân? Dưới cái nhìn đầy ám chỉ của người cha, y lúc này mới phản ứng lại, sợ hãi chạy tới quỳ xuống.

"Nếu đã như vậy, không nhìn cũng được. Kiếm phái ta và Trương gia ngươi cứ thế chấm dứt giao tình xưa cũ." Nam tử lạnh nhạt nhìn Trương Đức Mãn một cái. Toàn bộ sự kiện từ đầu đến cuối y đều đã trông rõ từ trên tửu lầu. Loại người này dù có Linh căn thì đã sao, dẫn vào môn phái cũng chỉ là kẻ gây họa mà thôi.

"Tiên Nhân, xin ngài khai ân, ban cho tiểu nhi một cơ hội! Xin người hãy xem xét... Tiên Nhân! Tiên Nhân!" Trương Vinh nghe vậy liền sốt ruột, vội vàng hành lễ không ngừng cầu xin. Thế nhưng nam tử kia lại chẳng buồn để tâm, y vung tay lên rồi thân ảnh biến mất, mang theo cả Lãnh Bình Sinh ở phía sau cùng biến mất theo.

Nội dung này được đội ngũ dịch giả của truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free