(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 99 : Mặt mũi
Hải Thanh cung kính đứng bên ngoài nhà cỏ.
Hàng rào bện từ cành khô, sáng sủa, thoáng đãng. Khi ánh mặt trời chiếu rọi lên, những vệt sáng đổ bóng, không ngừng thu hút tâm trí Hải Thanh. Hàng rào này do chính tay chủ nhân bện nên, đạt đến cảnh giới của chủ nhân, sự lĩnh ngộ về Nguyên lực đã vô cùng sâu sắc, mỗi cử chỉ đều ẩn chứa thâm ý.
Căn nhà cỏ vô danh, từng ngọn cây cọng cỏ đều do chính tay chủ nhân mà thành.
Mỗi khi nhìn thấy căn nhà cỏ này, Hải Thanh đều không khỏi tỏ lòng nghiêm cẩn kính trọng.
Bốn mươi năm trước, hắn theo chủ nhân rời Ngũ Hành Thiên, đến một vùng đất cằn sỏi đá tại Man Hoang. Chủ nhân chỉ vào dãy núi hoang vu không một ngọn cỏ, nói đây là nơi quay về của ngài, ngài sẽ dựng một căn nhà cỏ ở đây.
Năm đó, chủ nhân khi ấy còn chưa là Tông Sư, đã nhặt cành khô đầu tiên, gieo hạt giống đầu tiên, và xúc xẻng đất đầu tiên.
Ròng rã năm năm trời, chủ nhân chỉ làm duy nhất một việc này. Có khi ngài sẽ ngồi ngây người trên tảng đá, mặc cho gió táp mưa sa, bất động như pho tượng. Đôi lúc, để tìm một cành khô phù hợp, ngài đi rất xa. Ngài từng dùng tay không đào đất, lúc bấy giờ chủ nhân cứ như điên như dại, khắp người lấm lem tựa một tên khất cái.
Cái khoảnh khắc căn nhà cỏ thành hình, cả đời Hải Thanh đều không thể nào quên.
Ngay khi chủ nhân vừa phủ mành cỏ lên cánh cửa lớn của nhà, ngài bỗng quay đầu lại, ánh mắt trong trẻo, nói với hắn: "Hải Thanh, ta là Tông Sư."
Ngay lúc Hải Thanh còn đang ngây người, Mộc Nguyên lực điên cuồng bùng nổ, tựa như núi lửa phun trào.
Dãy núi hoang vu không một ngọn cỏ, vô số mầm non nhú lên khỏi mặt đất. Mặt trời gay gắt treo cao trên bầu trời, hơi nước cùng mây đen từ bốn phương tám hướng kéo đến, róc rách mưa phùn như tơ. Cỏ xanh điên cuồng sinh trưởng, bao phủ đỉnh núi trần trụi màu nâu vàng.
Trong mưa phùn, cây cối sinh sôi nảy nở, hoa tươi nở rộ, nhân gian như mùa xuân. Một tia nắng xuyên qua tầng mây dày đặc, căn nhà cỏ tắm mình dưới ánh mặt trời, giọt mưa không hề vương vấn.
Lúc ấy, Hải Thanh không thể khống chế thân thể mình, vái lạy nằm rạp trên đất.
Dãy núi hoang vu trăm dặm vốn không một ngọn cỏ, nay chính là lục hải uy chấn thiên hạ.
Mành cỏ thưa thớt, mơ hồ có thể thấy chủ nhân đang tỉa cành tưới nước cho hoa cỏ, động tác của ngài ung dung tự tại, toát lên vẻ đẹp mãn nhãn.
"Hoàng Hôn nhanh như vậy đã từ Thảo Quật đi ra rồi sao?"
Giọng nói trong trẻo như ngọc, không vướng chút phàm tục nhân gian, truyền đến từ phía sau mành cỏ.
"Đúng vậy, Hải Thanh cũng rất đỗi kinh ngạc. Vốn nghĩ rằng thân thể hắn chịu thương tổn do kim phong, cần một thời gian mới có thể khôi phục, không ngờ lại có thể nhanh chóng đi ra khỏi Thảo Quật như vậy." Hải Thanh khom người nói: "Thiên phú của người này quả thực là điều Hải Thanh hiếm thấy trong đời, còn hơn cả Đại Thần và Minh Thu. Duy nhất có thể vượt qua hắn, e rằng chỉ có chủ nhân. Điều khó hơn nữa là, người này có tâm tính hiếu thắng, lòng háo thắng mạnh nhất trong ba người. Đại Thần tâm tính quá mức đạm bạc, còn Minh Thu thì hơi ham chơi."
"Có thể khiến Hải Thanh của chúng ta có đánh giá cao đến thế, xem ra Đoan Mộc gia đã xuất hiện một Kỳ Lân tử rồi." Đại Cương khẽ cười.
"Hoàng Hôn có ý muốn về Cảm Ứng Tràng, Hải Thanh đã phái người đưa hắn trở về." Hải Thanh cung kính nói.
Đại Cương ôn hòa nói: "Hắn quả thực nên trở về, ở cái tuổi này, Cảm Ứng Tràng là nơi thích hợp nhất với hắn, sau này cũng có thể là một đoạn hồi ức đẹp đẽ."
"Vâng." Hải Thanh cung kính đáp, rồi nói tiếp: "Đồ vật của Đoan Mộc gia đã được đưa tới rồi."
"Cứ đặt đó trước đã, tảng đá gần đây sắp nở hoa rồi." Giọng Đại Cương khiến người ta như tắm mình trong gió xuân.
Hải Thanh không khỏi lộ ra vẻ vui mừng: "Chúc mừng chủ nhân."
Tùng Gian Thành, Đoan Mộc Hoàng Hôn đứng do dự ở đầu ngõ, lòng phiền não vô cùng. Tại sao mình lại mang ơn cái tên hỗn đản này? Cứ mỗi khi nghĩ đến đây, hắn lại bực bội đến muốn giết người.
Để làm rõ tình huống, hắn còn đặc biệt đi tìm Lý Duy giáo quan một chuyến.
Lúc ấy hắn còn bực mình, không hiểu vì sao Lý Duy giáo quan lại nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ. Đến khi nghe Lý Duy giáo quan kể xong tình huống ngày hôm đó, mặt hắn đã xanh mét.
Mình ghé vào lưng Ngả Huy ư?
Hai người quần áo đều rách nát hết sao?
Hắn dốc sức nhìn chằm chằm Lý Duy suốt năm sáu phút, nhìn đến mức Lý Duy toàn thân run sợ.
Đoan Mộc Hoàng Hôn do dự rất lâu ở đầu ngõ, đầu óc hắn rối bời. Sự kiêu ngạo của hắn tuyệt đối không cho phép hắn giả vờ như không có chuyện gì. Hải Thanh đã nói với hắn, nếu hắn ở trong Huyền Kim Tháp càng lâu, sẽ rất khó cứu về, dù cho tính mạng không sao, nhưng thân thể sẽ chịu tổn thương vĩnh viễn.
Hắn nhớ rất rõ ràng, mình đã đến Huyền Kim Tháp bằng cách nào.
Thế nhưng, đáng chết!
Tại sao lại là tên hỗn đản này cứu mình chứ?
Hắn có thể chấp nhận bất kỳ ai trong toàn bộ Cảm Ứng Tràng cứu hắn, trừ Ngả Huy.
Đáng chết!
Mình vẫn còn muốn tìm cơ hội đánh cho tên kia một trận, thế này thì sao mà xuống tay được? Cái tên đáng chết đó, trong lòng nhất định đang đắc ý lắm, chờ xem trò cười của mình đây chứ?
"Đây không phải là chạng vạng đồng học sao?"
Giọng nói quen thuộc như ác mộng không hề báo trước vang lên, Đoan Mộc Hoàng Hôn giật mình như mèo bị giẫm đuôi, suýt nữa nhảy dựng.
Đoan Mộc Hoàng Hôn chưa hết bàng hoàng nhưng cố làm ra vẻ trấn tĩnh xoay người, nhìn thấy gương mặt đáng ghét kia, hắn theo bản năng hất cằm, vẻ mặt đầy ngạo nghễ: "Là ngươi à, tìm ta có chuyện gì?"
"Tìm ngươi ư?" Ngả Huy nhìn quanh bốn phía: "Nghe ngươi nói thế, ta cứ ngỡ mình đi nhầm ngõ. Nhưng xem ra không sai mà, chạng vạng đồng học quả nhiên khác biệt, chạy đến tận cửa nhà ta mà còn hỏi ta tìm ngươi chuyện gì?"
Đoan Mộc Hoàng Hôn lúc này mới phản ứng kịp, mặt hắn nóng bừng, hận không thể tìm một kẽ đất chui xuống. Tại sao mình lại phạm phải sai lầm ngớ ngẩn như vậy chứ?
Ngả Huy cũng không định bỏ qua đối phương dễ dàng. Khó khăn lắm mới bắt được, không vắt được mấy lạng dầu thì sao có thể thả hắn đi?
"Xem ra chạng vạng đồng học không quên ân cứu mạng của ta nhỉ? Nói đi, tính hoàn trả thế nào đây?" Ngả Huy không dài dòng: "Chúng ta cần nói rõ ràng mọi chuyện. Một là khoản báo đáp vì đã cứu ngươi ra khỏi Huyền Kim Tháp, hai là khoản bồi thường cho việc ta bị vạ lây. Nói đi, chạng vạng đồng học, ngươi định giải quyết ra sao?"
Đoan Mộc Hoàng Hôn nào đã từng nghe qua lời đòi hỏi báo đáp trắng trợn đến vậy?
Không sai, chính là bộ mặt này!
Trong lòng hắn càng thêm chán ghét: "Ngươi quả nhiên chẳng phải người tốt lành gì!"
"Chẳng phải người tốt ư? Ngươi lại nói ân nhân cứu mạng của mình như vậy sao?" Ngả Huy cười lạnh, lập tức có chút không kiên nhẫn: "Đương nhiên điều đó không quan trọng, hãy nói thẳng vào vấn đề đi, chạng vạng đồng học."
Đoan Mộc Hoàng Hôn lúc này đã khôi phục lại sự lãnh tĩnh, trầm giọng nói: "Ta nợ ngươi một lời hứa, bất kể là chuyện gì, bất kể khi nào, chỉ cần ta có thể hoàn thành, nhất định sẽ dốc toàn lực."
Đoan Mộc Hoàng Hôn trang trọng ưng thuận lời hứa, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Hắn chán ghét Ngả Huy trong lòng, nhưng mạng sống của bản thân lại do Ngả Huy cứu. Nếu chỉ tùy tiện qua loa cho xong, sự kiêu ngạo của hắn tuyệt đối không cho phép mình làm vậy.
Chỉ có một lời hứa đáng giá ngàn vàng như vậy, mới khiến lòng hắn không hổ thẹn.
Trên mặt hắn đầy vẻ ngạo nghễ và trang trọng, đây là lời hứa mà hắn dành cho chính mình.
"Chỉ vậy thôi ư?"
Ngả Huy trợn mắt há hốc mồm nhìn Đoan Mộc Hoàng Hôn, vẻ mặt như thể thấy điều kỳ lạ.
Bị Ngả Huy nhìn chằm chằm như vậy, Đoan Mộc Hoàng Hôn vốn đang đầy vẻ thần thánh trang trọng bỗng dưng không hiểu sao lại thấy chột dạ, vô thức buột miệng: "Vậy... vậy thì hai lời hứa?"
Tuyệt tác này, chỉ có tại truyen.free, bản dịch mới vẹn nguyên hồn cốt.