(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 504: Vấn Tâm Tiểu Trúc
Biệt viện của Lục Thần nằm bên ngoài thành Phỉ Thúy, mang một cái tên vô cùng đặc biệt: Vấn Tâm Tiểu Trúc. Cánh cửa bằng phên tre khép hờ, bốn phía hàng rào đều là cây cối cao lớn, trong không khí thoang thoảng mùi dược liệu, tựa như một chốn đào nguyên tách biệt thế tục. Bên trái cổng tre đề "Sinh tử hữu cầu", bên phải đề "Âm dương bất đoạn", phía trên là hai đại tự "Thủ Vấn Tâm" thẳng tắp, đẹp đẽ. Đây cũng chính là nguồn gốc cái tên Vấn Tâm Tiểu Trúc.
Vấn Tâm Tiểu Trúc thường ngày hiếm khi có khách tới thăm, ngoại trừ những người chuyên tìm đến cầu y chữa bệnh. Lục Thần danh tiếng lẫy lừng, danh vọng cực cao, nhưng những năm gần đây ông quy ẩn, hầu như không tiếp nhận bệnh nhân. Ánh trăng lạnh lẽo rải khắp sân viện, ba người ngồi đối diện nhau, thong thả uống rượu.
Lục Thần có tướng mạo cùng Minh Tú vài phần tương tự, chỉ là đường nét khuôn mặt lại cương nghị hơn một chút, toát ra khí chất nho nhã. Tóc dài đen nhánh tùy ý buông xõa, trường bào trắng rộng thùng thình khoác trên người, chân đi guốc mộc, hệt như một văn sĩ tiêu dao tự tại, không vướng bận. Giữa hai sư huynh đệ Lục Thần và Úc Minh Thu có biết bao lời muốn nói, nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu. Úc Minh Thu đối với Minh Tú lại càng có muôn vàn lời muốn nói trong lòng, song cũng chẳng thể thốt ra thành lời, tất cả đều hóa thành rượu nơi khóe miệng. Người mở lời trước lại là hai huynh muội. Lục Thần có chút trách mắng nói với Minh Tú: "Muội muội muội cũng quá liều lĩnh, lỗ mãng. Lần này là chưa xảy ra chuyện gì, nếu không thì nguy hiểm rồi. Dù sao bọn chúng đều là tử sĩ, ta sẽ điều tra rõ ràng." Minh Tú lè lưỡi, lộ vẻ bướng bỉnh: "Ngoài Tiểu Thu ca, muội còn có chuẩn bị khác." Nàng chỉ khi ở trước mặt đại ca mới có thể lộ ra dáng vẻ tiểu nữ nhi này. Từ nhỏ đại ca đã che chở nàng chu đáo, tình cảm hai người sâu đậm. So với phụ thân đa mưu túc trí nhưng có phần xa cách, nàng tín nhiệm đại ca hơn. Lục Thần cũng chỉ thuận miệng nói một câu, ông biết muội muội mình không phải người lỗ mãng, tất nhiên có chuẩn bị khác. Trên mặt ông mang theo vài phần cưng chiều, cười nói: "Nói đi, muội muội muội từ trước đến nay vô sự bất đăng tam bảo điện, dù sao chắc chắn không phải đến thăm đại ca đâu."
Minh Tú bèn kể lại chuyện của Ngải Huy. Sắc mặt Lục Thần trở nên ngưng trọng, Úc Minh Thu đang uống rượu giải sầu cũng không tự chủ được mà buông ly rượu trong tay. "Minh Linh quả vô cùng phiền phức." Lục Thần trầm ngâm: "Mượn lực lôi đình để đối phó Minh Linh quả, phương pháp này thật lớn mật, ta chưa từng nghĩ tới hay thử qua. Xem xét hiệu quả thì hẳn là đã áp chế được Minh Linh quả. Nhưng thiên địa lôi đình bá đạo, cho dù Ngải Huy tu luyện lôi đình, e rằng vết thương trên người cũng không hề nhẹ. Dù không mất mạng, e rằng ngũ phủ bát cung cũng khó mà chịu nổi." Minh Tú lập tức lộ vẻ khẩn trương: "Vậy phải làm sao đây?" "Nếu ngũ phủ bát cung bị thương quá nặng, ta cũng chẳng có cách nào." Lục Thần lắc đầu, lộ vẻ tiếc nuối: "Ngũ phủ bát cung tựa như xương cốt con người, nếu chỗ bị thương không nhiều, vẫn còn có thể tìm cách chữa trị. Nhưng nếu mức độ tổn hại quá nghiêm trọng, về cơ bản là không thể chữa trị. Ngũ phủ bát cung liên kết với nhau, quan hệ tinh vi vi diệu, muốn trùng kiến, đó không phải là chuyện sức người có thể làm được." Úc Minh Thu, người từ lúc đến vẫn im lặng, bỗng nhiên mở miệng: "Ta lại không nghĩ như vậy." Hai người đồng loạt nhìn về phía hắn. Úc Minh Thu nói: "Đừng quên tiền bối Nhạc Bất Lãnh, ông ấy từng chịu vết thương còn nặng hơn. Ngải Huy có tính cách kiên cường, không phải người dễ dàng chịu thua." Ngải Huy đã để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc. "Hy vọng là vậy." Lục Thần gật đầu nói, ông chưa từng tiếp xúc với Ngải Huy, cũng không kết luận về con người hắn. Ông quay sang Minh Tú nói: "Khi muội đi, hãy mang theo ba cây Sinh Mộc Chi, tạo hóa được đến đâu thì xem ở hắn." Minh Tú vui vẻ nói: "Cám ơn đại ca." Sinh Mộc Chi là bảo bối gia truyền của đại ca, một hơi cho nàng ba nhánh, thật sự là dốc hết vốn liếng. Sinh Mộc Chi danh tiếng còn lớn hơn Minh Linh quả, được xưng là chỉ cần còn một hơi, nó có thể cứu sống. Mỗi một cây Sinh Mộc Chi đều ẩn chứa một tia sinh cơ bản nguyên, là nguồn gốc sinh cơ của vạn vật. Sinh Mộc Chi là vật do Lục Thần tự mình sáng tạo sau khi y thuật đại thành. Ngay cả Đại Tông cũng khen không ngớt về Sinh Mộc Chi, cho rằng nó đã khai sáng một kỷ nguyên mới.
Nhìn dáng vẻ muội muội vui mừng khôn xiết, Lục Thần lắc đầu, quay mặt nhìn Úc Minh Thu có phần xa lạ: "Cuối cùng ngươi cũng trở về. Những năm qua ngươi đã đi đâu?" "Sâu trong Man Hoang." Úc Minh Thu nâng ly rượu trước mặt lên uống một hơi cạn sạch. Chòm râu lún phún nơi cằm khiến hắn trông thêm vài phần tang thương: "Rất tò mò sâu trong Man Hoang rốt cuộc có gì, nên ta đã đi xem thử." Lục Thần từ trên xuống dưới dò xét Úc Minh Thu, chốc lát liền giãn mặt cười nói: "Thật không dễ dàng, ngươi vẫn còn sống trở về." Úc Minh Thu bật cười, tràn đầy cảm khái nói: "Đúng vậy, vẫn còn sống trở về." Mọi người có thể nghe ra từ sự cảm khái của hắn, rằng những năm này ở sâu trong Man Hoang hắn chắc chắn đã trải qua vô vàn gian nan trắc trở. Bốn chữ "sâu trong Man Hoang" tựa như có ma lực, hấp dẫn sự hiếu kỳ của mọi người. Ngay cả Lục Thần vốn luôn không hỏi thế sự, cũng lộ ra vẻ hứng thú. Úc Minh Thu bản thân vốn không phải người trầm mặc ít nói, theo câu chuyện được mở ra, hắn cũng trở nên sinh động hơn. Kể về một số kinh nghiệm của mình ở sâu trong Man Hoang, khóe mắt liếc thấy vẻ mặt mê mẩn của Minh Tú, hắn càng kể hăng say, tình cảm dạt dào. Hắn trời sinh đã có vài phần thiên phú hài hước, chỉ chốc lát đã khiến mọi người cười vang sảng khoái. Úc Minh Thu có chút hoảng hốt, dường như đã trở v�� thuở ấu thơ.
Thành Ngư Bối xa xa trong màn đêm đèn đuốc sáng trưng, vô cùng bắt mắt. Trước đó hai người vẫn lo lắng tìm nhầm địa phương, nhìn thấy thành Ngư Bối lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hạ Hầu huynh đệ chậm lại tốc độ. Sau khi Hạ Hầu Tuấn phát hiện sự dị thường vừa rồi, hai người liền đặc biệt chú ý tình hình xung quanh, rất nhanh đã phát hiện rất nhiều đối thủ cạnh tranh. Hạ Hầu Kiệt có chút kích động: "Bọn kiến nhỏ không ít, có cần thanh tràng không?" Hạ Hầu Tuấn lắc đầu: "Chắc chắn có cao thủ tiềm phục bên trong, không thể khinh suất. Hơn nữa chuyện này đụng chạm đến quá nhiều điều cấm kỵ, tuyệt đối không nên bại lộ thân phận, nếu không cho dù có kiếm được lợi cũng sẽ mất mạng." Hạ Hầu Kiệt ừ một tiếng, ánh mắt khôi phục vài phần tỉnh táo.
Tuyết Dung Nham liên quan đến quá nhiều lợi ích, rất nhiều thế lực đã thèm muốn từ lâu, rục rịch hành động. Nhưng không ai dám công khai cướp đoạt Tuyết Dung Nham, thi cốt Sư Bắc Hải còn chưa nguội lạnh, Sư Tuyết Mạn đang trên chiến trường. Lúc này mà đến cướp đoạt Tuyết Dung Nham, tất nhiên sẽ bị người trong thiên hạ phỉ nhổ. Hạ Hầu huynh đệ biết rõ lợi hại trong đó, nếu chuyện hai người bọn họ đánh lén Tùng Gian Cốc bị bại lộ, vậy tuyệt đối không một thế lực nào dám công khai tiếp nhận hay che chở bọn họ. Trước khi đến, bọn họ đã được dặn dò đi dặn dò lại điểm này. Hạ Hầu Tuấn thấp giọng nói: "Chúng ta không cần vội, trước hết cứ chờ đã, đợi người khác ra tay. Khi cảnh tượng trở nên hỗn loạn hơn, chúng ta hẵng hành động." Hạ Hầu Kiệt gật đầu ý bảo đã hiểu. Tính cách hắn dù nóng nảy, nhưng trong chiến đấu lại như biến thành người khác, vô cùng giữ được bình tĩnh. Hai người cẩn thận tránh né các đối thủ cạnh tranh xung quanh, lặng lẽ tiếp cận thành Ngư Bối, mãi cho đến chân núi mới một lần nữa ẩn nấp xuống. Hai người vô cùng am hiểu tiềm hành, không làm kinh động bất kỳ ai. Bọn họ trốn dưới một tảng đá, hòa mình vào bóng tối. Nơi đây cách thành Ngư Bối chỉ vài dặm. Khoảng cách này đối với hai người mà nói, chẳng qua chỉ là trong chớp mắt. Bọn họ tựa như những thợ săn lão luyện, chờ đợi người khác ra tay trước.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, nhưng không hề có động tĩnh. Hạ Hầu huynh đệ không hề nóng nảy, ngược lại càng thêm cảnh giác. Điều này hoàn toàn chứng tỏ những kẻ đến lần này đều không phải hạng người tầm thường. Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều thấy sự ngưng trọng trong mắt đối phương. Con mồi thì yếu ớt, không hề có uy hiếp, cái nguy hiểm chính là những thợ săn khác. Không chỉ hai người bọn họ, những người khác cũng có phán đoán tương tự, nếu không đã không chậm chạp chưa có ai động thủ. Hạ Hầu Kiệt bỗng nhiên nói: "Đại ca, có chút không đúng." Hạ Hầu Tuấn nghe vậy mừng rỡ, vội hỏi: "Có ai ra tay rồi sao?" "Không phải." Hạ Hầu Kiệt đầy mặt nghi hoặc: "Tòa thành này... dường như quá yên tĩnh." Hạ Hầu Tuấn đầu tiên sững sờ, chợt trong lòng máy động, vội vàng ngưng thần nhìn lại. Thành Ngư Bối vẫn đèn đuốc sáng trưng, nhưng lại không có bất kỳ âm thanh nào, hoàn toàn tĩnh mịch. Không đúng! Gần đến thế, bọn họ lẽ ra phải nghe thấy tiếng người trong thành Ngư Bối, thế nhưng dù hắn có ngưng thần lắng nghe, cũng không nghe thấy n���a lời tiếng nói nào. Hạ Hầu Tuấn đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng, có mai phục! Hắn bỗng nhiên n���y sinh dự cảm chẳng lành. Chẳng lẽ Tùng Gian Cốc lúc này còn có lực lượng gì khác? Hắn cẩn thận tính toán trong lòng. Toàn bộ Tùng Gian Cốc chỉ còn lại một vị đại sư là Đậu tiên sinh. Thực lực của Đậu tiên sinh không cần bàn cãi, ngang hàng với bất kỳ huynh đệ nào trong số bọn họ. Nhưng song quyền nan địch tứ thủ, lại có nhiều người như vậy tiềm phục trong bóng tối, nếu lợi dụng thỏa đáng, một mình Đậu tiên sinh căn bản không thể gây ra bất kỳ sóng gió nào. Hay là tin tức có sai sót? Bọn họ lo lắng chính là Nhạc Bất Lãnh đột nhiên trở về. Cái quái vật Nhạc Bất Lãnh kia, không ai muốn đụng phải. Nếu không phải được đảm bảo đi đảm bảo lại rằng Nhạc Bất Lãnh đang toàn lực chờ đợi Đại Cương, bọn họ tuyệt đối sẽ không nhận việc này.
Bỗng nhiên, Hạ Hầu Tuấn trong lòng khẽ động, ánh mắt nhìn về phía sườn núi phía trước. Một đoàn bóng đen lặng lẽ không một tiếng động di chuyển trong màn đêm. Nếu không phải bọn họ am hiểu tiềm hành, lại tập trung cao độ, e rằng cũng không phát hiện ra. Hai người mừng rỡ, trừng lớn mắt. Có người nhịn không được ra tay rồi! Vừa lúc có người đi trước để bọn họ thăm dò sâu cạn của thành Ngư Bối. Không riêng gì Hạ Hầu huynh đệ, trong bóng đêm còn có rất nhiều ánh mắt sáng rực, cùng nhau nhìn chằm chằm thành Ngư Bối đèn đuốc sáng trưng. Bọn họ cũng phát hiện sự dị thường của thành Ngư Bối. Trên đỉnh núi. Ngay trên tảng đá nơi Thiết Nữu từng cáo biệt lần trước, đại Thiết Lâu Kiếm Tháp được đặt trên đó. Ngải Huy không ngờ, trận chiến đầu tiên của [Đại Kiếm] lại xảy ra vào lúc này, xảy ra ở nơi đây, hơn nữa trận chiến đầu tiên liền phải đối mặt với đối thủ mạnh mẽ như vậy. Bóng hình xinh đẹp khuất dần vào dãy núi đầy gió tuyết, hòa vào trong gió tuyết, chợt lóe lên trước mắt Ngải Huy. Con ngươi sáng như tinh thần thoáng nhìn về một nơi xa xăm, tường Bắc Hải đang ở phương hướng đó. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ Thiết Lâu dưới thân. Các đội viên đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, nhao nhao đứng lên, nguyên lực cùng thể lực của họ đã khôi phục lại trạng thái đỉnh phong nhất. Mặc dù bọn họ còn chưa nhìn thấy địch nhân, nhưng họ biết địch nhân đã đến. Bao gồm Cố Hiên, tất cả mọi người đang xắn tay áo, kích động. Trận chiến đầu tiên của Lôi Đình Chi Kiếm! Từ đỉnh núi quan sát, tầm mắt tuyệt hảo. Người có nhãn lực tốt như Cố Hiên, đã bắt được một bóng mờ dưới ánh đèn, quả nhiên có địch nhân! Ngải Huy huy động Vô Phong kiếm trong tay, một cỗ khí thế lập tức tràn ngập khắp trời. Tinh thần mọi người chấn động, tay nắm chặt trường kiếm, lực chú ý cao độ tập trung. Đây chính là tín hiệu chuẩn bị chiến đấu. Trên đỉnh núi Hắc Ngư Chủy, một tiếng kiếm ngân du dương vang lên, phá tan sự yên tĩnh của màn đêm.
Xin lưu ý, đây là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free.