(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 503 : Địch nhân đến
Lâu Lan cẩn thận ôm Ngải Huy đang hôn mê từ trong Thiết Lâu Kiếm Tháp xuống. Thang thuốc đã chuẩn bị sẵn được đổ vào miệng Ngải Huy.
Thang thuốc đen như mực, tỏa ra mùi hương nồng đậm xộc thẳng vào mũi.
Mỗi lần thấy Lâu Lan đổ thuốc cho Ngải Huy, những đội viên khác đều lộ vẻ đồng tình. So với thang thuốc của Ngải Huy, món canh nguyên lực mà họ đang dùng thật sự là mỹ vị nhân gian.
Cố Hiên nhấp từng ngụm nhỏ canh nguyên lực, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Ngải Huy đang hôn mê, trong lòng bội phục sát đất.
Tu luyện đến mức hôn mê, đây là cảnh giới gì?
Dù sao thì hắn cũng không làm được.
Không chỉ hắn không làm được, mà tất cả những người khác trong Lôi Đình Chi Kiếm cũng không làm được. Mọi người bây giờ hoàn toàn tâm phục khẩu phục Ngải Huy. Trước đó, từng có người lo lắng Ngải Huy bị thương sẽ khiến tiền đồ của họ mờ mịt, nhưng giờ đây tất cả đều không còn bận tâm nữa.
Mặc dù thương thế của Ngải Huy vẫn chưa lành, vẫn không có chút nguyên lực nào.
Nói thật, Cố Hiên không thể tưởng tượng nổi một người không có nguyên lực thì chiến đấu bằng cách nào, điều này hoàn toàn phá vỡ lẽ thường của hắn. Hắn nghĩ đến xuất thần, món canh nguyên lực thơm ngon dường như cũng không còn sức hấp dẫn như vậy, vô thức múc từng thìa đưa vào miệng.
Ngải Huy quả thật không có nguyên lực, nhưng trong mấy ngày tu luyện này, họ cũng không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.
Bảy tòa kiếm tháp vận hành vô cùng trôi chảy, không, còn trôi chảy hơn trước!
Đây mới là điều khiến Cố Hiên trăm mối vẫn không có cách giải, cũng là điều hắn thấy bất thường nhất.
Chẳng lẽ đối với kiếm tu mà nói, nguyên lực thật sự không phải là yếu tố bắt buộc sao?
Hắn cảm thấy khó tin, hoàn toàn trái ngược với lẽ thường, thế nhưng một ví dụ sống sờ sờ lại đang bày ra trước mắt hắn. Rốt cuộc lão đại đã dùng phương pháp gì để vận hành kiếm tháp?
"Lão Cố à, có muốn ta giúp ngươi uống một ít không? Ta thấy ngươi uống không trôi cho lắm!"
Một giọng nói khàn khàn cắt ngang dòng suy nghĩ của Cố Hiên.
Cố Hiên giật mình, thấy một cái đầu trọc sáng bóng đang đến gần. Hắn cười mắng một tiếng: "Làm gì đó? Lão Từ! Muốn xin chút canh nguyên lực của ta thì đừng hòng!"
Lão Từ bị nói trúng ý đồ cũng không tức giận, chỉ cười hì hì đáp: "Chẳng phải ta thấy ngươi ăn không còn biết mùi vị gì nữa sao!"
Cố Hiên liếc nhìn: "Vậy cũng không thể đ��� ngươi được tiện nghi!"
Lão Từ có chút hiếu kỳ: "Lão Cố, hai ngày nay ngươi đang suy nghĩ gì vậy? Có vẻ không yên lòng."
Trong Lôi Đình Chi Kiếm, thực lực của Cố Hiên chỉ kém Ngải Huy một chút, cũng là người tiếp cận cảnh giới Đại Sư nhất ngoài Ngải Huy, nên mọi người đều rất bội phục hắn. Trạng thái bất thường gần đây của Cố Hiên, mọi người đều nhìn thấy và có chút lo lắng.
Cố Hiên tuy có chút không rành thế sự, nhưng cũng không phải kẻ không biết tốt xấu. Hắn cảm nhận được sự quan tâm của Lão Từ và mọi người, liền giải thích: "Ta có một điều vẫn chưa thông suốt. Ngươi nói lão đại, rõ ràng không có nguyên lực, tại sao vẫn có thể điều khiển kiếm mang của mọi người?"
Lão Từ sững sờ một lát, chợt bật cười: "Chỉ có vậy thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ có vậy!" Cố Hiên nhìn Lão Từ: "Chẳng lẽ Lão Từ ngươi cũng từng nghĩ đến sao? Đã nghĩ thông suốt chưa?"
Lão Từ đương nhiên nói: "Rõ ràng không có nguyên lực, tại sao vẫn có thể điều khiển kiếm mang của mọi người? Rất đơn giản thôi, bởi vì hắn là lão đại mà, lão đại không biết thì ai biết?"
Cố Hiên im lặng, lý do này hắn quả thật không thể phản bác.
Lão Từ tiếp tục nói: "Lão Cố, ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi. Ngươi nói kiếm tu ấy à, từ thời cổ đại đã có, lúc đó còn chưa có nguyên lực cơ mà. Vậy tại sao kiếm tu nhất định phải có nguyên lực?"
Cố Hiên sửng sốt, đúng vậy! Lịch sử của kiếm tu lâu đời hơn Ngũ Hành Thiên nhiều, lúc đó căn bản không có khái niệm nguyên lực, vậy tại sao kiếm tu nhất định phải có nguyên lực?
Hắn không khỏi thất thần.
Đúng lúc này, chợt nghe giọng Ngải Huy: "Tất cả mọi người tập hợp!"
Không biết từ lúc nào, Ngải Huy đã tỉnh lại từ cơn hôn mê.
Mọi người ngạc nhiên ngẩng đầu, bọn họ vừa mới nghỉ ngơi chưa được bao lâu, nguyên lực và thể lực đều chưa hồi phục.
Kiếm chiêu mọi người tu luyện tuy không còn tạp nham, nhưng chỉ cần bất kỳ ai không theo kịp tiết tấu, thì tức khắc sẽ thất bại. Điều này cũng khiến họ phải luôn duy trì mức độ tập trung cao độ. Trong trạng thái tập trung cao độ vung kiếm hàng ngàn lần nh�� vậy, sự tiêu hao thể lực là vô cùng kinh người.
Sau mỗi lần tu luyện, mọi người nhất định phải nghỉ ngơi, hồi phục nguyên lực và thể lực, mới có thể tiếp tục vòng tu luyện kế tiếp.
Việc tu luyện của Lôi Đình Chi Kiếm vô cùng buồn tẻ, buồn tẻ hơn nhiều so với việc cá nhân họ tự tu luyện bình thường.
Các loại phàn nàn chất chồng, ví dụ như kiếm chiêu, cứ lặp đi lặp lại mấy chiêu đó. Đối với mọi người mà nói, đơn giản là nhàm chán đến chết. Vì vậy có một cách nói rất thịnh hành trong Lôi Đình Chi Kiếm.
"Chúng ta thật sự là kiếm tu sao? Ta cảm thấy không phải. Kiếm tu gì mà cứ đi đi lại lại có mấy chiêu như vậy? Nếu muốn dùng đơn lẻ, ngay cả một con gà cũng không giết được. Kiếm tu mà ngay cả gà cũng không giết được, làm sao có thể tự tin đi ra ngoài nói với người khác mình là kiếm tu chứ!"
Nếu không phải lần trước ở nơi trú quân Ninh Mông, Ngải Huy đã tự mình thể hiện uy lực cường hãn của kiếm tháp, e rằng không ai có thể kiên trì được.
Nghỉ ngơi đầy đủ là vô cùng quan trọng, đây là kinh nghiệm mọi người đã tích lũy được trong thời gian tu luyện này. Nếu không có đủ thời gian nghỉ ngơi, căn bản không thể ứng phó với kiểu tu luyện cường độ cao này, tỷ lệ mắc lỗi sẽ tăng lên đáng kể, không thể nào tiếp tục tu luyện được.
Cho nên khi Ngải Huy đột nhiên ra lệnh tập hợp, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên.
"Có biến."
Ba chữ này lập tức khiến mọi người tỉnh táo. Những nguyên tu còn sống sót đến bây giờ, về cơ bản không có tay mơ, kinh nghiệm chiến đấu cũng vô cùng phong phú. Trong loạn thế, không chỉ cần đối mặt với hoang thú, mà còn phải đối mặt với đủ loại nguy hiểm, lòng tham, tài phú, tranh chấp và nhiều thứ khác.
Mọi người vội vàng đặt bát trong tay xuống đất rồi đứng dậy.
Ngải Huy, toàn thân quấn đầy băng vải, đôi mắt sáng rực gần như có thể soi sáng màn đêm.
Vừa rồi tinh thần hắn tiến vào một trạng thái vô cùng đặc biệt, hắn "thấy" được nơi rất xa. Hắn chưa từng "thấy" được xa như vậy, và hắn đã phát giác được khí tức nguy hiểm.
Cứ như thể phát giác được nguy hiểm đang đến gần, rồi hắn "thấy" được một vài thân ảnh ẩn mình trong bóng đêm.
Tại một nơi cách thành Ngư Bối chừng hai trăm dặm, Hạ Hầu Tuấn chợt dừng lại.
Hạ Hầu Kiệt bên cạnh lộ vẻ cảnh giác: "Có chuyện gì vậy?"
Hai người tuy tính tình thất thường, nhưng có thể sống đến bây giờ và sống thoải mái như vậy, đều là những kẻ có bản lĩnh thật sự.
Hạ Hầu Tuấn khẽ nói: "Vừa rồi hình như có người rình mò chúng ta trong bóng tối, ngươi có cảm giác được không?"
"Không có." Hạ Hầu Kiệt lắc đầu, nhưng vẻ cảnh giác trên mặt không hề giảm sút, ánh mắt chậm rãi đảo qua bốn phía: "Có cao thủ sao?"
"Không chắc lắm." Hạ Hầu Tuấn vẻ mặt do dự: "Chỉ là trong nháy mắt, rất nhanh đã biến mất, ta cũng không quá chắc chắn."
"Cẩn thận một chút không sai." Hạ Hầu Kiệt hạ giọng, ánh mắt lóe lên hàn quang: "Kẻ để mắt đến Tuyết Dung Nham không chỉ có riêng chúng ta, nói không chừng đã có cao thủ tới, đừng để lật thuyền trong mương."
Hạ Hầu Tuấn ừ một tiếng.
Hai người đề cao cảnh giác, tốc độ chậm lại.
Trên chiến trường, bất kỳ sai lầm nào cũng chỉ dẫn đến một kết quả, đó chính là cái chết. Bọn họ đã chứng kiến quá nhiều cao thủ chết vì một sơ suất không đáng kể. Tuyết Dung Nham chưa đoạt được, đối với họ mà nói chỉ là nhiệm vụ thất bại, tuyệt đối không thể vì thế mà đánh đổi tính mạng.
Thành Ngư Bối, Cố Hiên dẫn một đám người chạy vội qua lại trong thành.
Mệnh lệnh của lão đại r���t kỳ lạ, thắp sáng tất cả đèn trong nội thành. Ở những nơi có đống lửa, cũng phải đốt lên.
Hắn không hiểu rõ việc này có ý nghĩa gì? Kế sách nghi binh sao? Thế nhưng đối phương chỉ cần đến, lập tức sẽ phát hiện những ẩn ý bên trong đó.
Tuy nhiên, mệnh lệnh của lão đại, hắn vẫn nghiêm chỉnh chấp hành.
Nói đến cũng kỳ lạ, khi lão đại còn là Đại Sư, mọi người tuân lệnh là điều đương nhiên.
Thế nhưng bây giờ lão đại trọng thương chưa lành, mọi người vẫn vô thức tuân theo mệnh lệnh của lão đại, điều này có chút kỳ lạ.
Cố Hiên từng vào Nam ra Bắc, lăn lộn qua nhiều thành thị, từ trước đến nay đều dựa vào nắm đấm mà nói chuyện. Bất luận vị Đại Sư nào, nếu cảnh giới một khi sụp đổ, tất cả mọi thứ của hắn đều sẽ hóa thành hư không.
Sẽ không còn ai nghe theo mệnh lệnh của hắn nữa, tất cả sự tôn kính đều sẽ biến mất.
Thế nhưng ở trên người Ngải Huy, lại không phải như vậy.
Cố Hiên cũng thử suy nghĩ từ góc độ của mình, tại sao vẫn nghe lời Ngải Huy đây? Kiếm tháp tự mình có thể thao túng sao? Không thể. Ngay cả việc tu luyện như thế nào cũng không hiểu, đừng nói chi là điều khiển tòa tháp sắt vĩ đại bay lên. Có thể thay thế lão đại sao? Không thể.
Cố Hiên tin rằng những thứ mà mọi người cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, đều nằm trong đầu Ngải Huy.
Trên người Ngải Huy có một loại khí chất khiến người khác tin phục.
Còn về việc Ngải Huy bây giờ không phải là Đại Sư, Cố Hiên dường như cũng không quá để tâm. Trong mắt hắn, Ngải Huy nhất định sẽ một lần nữa trở lại cảnh giới Đại Sư, tựa như tiền bối Nhạc Bất Lãnh vậy, hiện tại chẳng qua là Ngải Huy đang trầm mình mà thôi.
Cố Hiên có lòng tin mười phần vào việc Ngải Huy trở lại cảnh giới Đại Sư, thậm chí còn tin tưởng hơn cả việc bản thân tấn thăng Đại Sư.
Thật là quái gở!
Cố Hiên lắc đầu, hắn chỉ có thể tự an ủi. Người có thể làm lão đại, trên người cuối cùng cũng sẽ có những điểm đặc biệt nào đó.
Thành Ngư Bối đèn đuốc sáng trưng, còn tất cả mọi người thì lợi dụng màn đêm, đi lên đỉnh núi Hắc Ngư Chủy. Bên cạnh họ, rõ ràng là tòa thiết lâu vĩ đại, do Lâu Lan vận chuyển lên.
Đêm trên núi Hắc Ngư Chủy không hùng vĩ như ban ngày, ánh hồng quang từ miệng núi lửa bị những làn khói đặc cuồn cuộn che khuất.
Gió đêm phả qua gương mặt Ngải Huy, hắn như một xác ướp vừa bò ra từ quan tài, nhìn về phương xa, đôi mắt sáng như sao.
Cố Hiên và mấy người cũng nhìn theo ánh mắt Ngải Huy, nhưng không thấy gì cả.
"Mọi người tranh thủ thời gian nghỉ ngơi đi, kẻ địch rất nhanh sẽ đến."
Giọng Ngải Huy khiến mọi người lập tức căng thẳng, vội vàng ngồi xuống nghỉ ngơi.
Miệng núi lửa lại trở nên tĩnh lặng, chỉ có Lâu Lan đi bên cạnh Ngải Huy, cùng nhìn về phương xa.
Xung quanh yên tĩnh đến lạ thường.
Giờ phút này, Ngải Huy cảm nhận được một loại cảm giác chưa từng có, hắn dường như hòa mình vào màn đêm. Hắn có thể nhìn thấy kim phong thổi từ đằng xa tới, những gợn sóng nhỏ bé không thể nhận ra. Đại địa dưới chân và bầu trời trên đỉnh đầu, dường như cũng nối liền thành một thể với hắn. Ánh mắt hắn vượt qua sông núi, vượt qua bầu trời, giống như đang quan sát đại địa, lại giống như đang nâng đỡ vạn vật.
Không ai phát giác được, gió nhẹ trên không trung vừa đến gần núi Hắc Ngư Chủy liền trở nên vô cùng dịu dàng ngoan ngoãn. Chỉ có Lâu Lan bên cạnh Ngải Huy có chút phát giác, Lâu Lan quay đầu lại, đôi mắt hồng quang lấp lóe, một lát sau cũng trở nên tĩnh lặng.
Còn phía sau họ, dung nham đang sôi trào phun bọt, như thể bị một bàn tay vô hình vuốt phẳng từng lớp nếp uốn, trở nên bóng loáng và bằng phẳng như một tấm gương sắt nung đỏ.
Ngải Huy lộ vẻ si mê, đây là một trải nghiệm tuyệt diệu không thể tả.
Thế giới trong mắt hắn, không chỉ có nguyên lực.
Không biết bao lâu trôi qua, hắn như có cảm giác, lập tức thoát ly khỏi trạng thái kỳ diệu đó. Hắn có chút tiếc nuối, nếu có thể thể ngộ thêm một lát nữa thì tốt biết mấy.
Hắn gạt bỏ tạp niệm trong đầu, con ngươi lấp lánh sáng ngời, sát cơ im ắng phun trào.
"Kẻ địch đã đến."
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.