(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 4 : Sa Ngẫu Lâu Lan
Cách đó không xa, giữa con hẻm, một thân ảnh đang mắc kẹt trong vũng cát vàng, dường như đang giãy giụa giữa dòng cát chảy.
Ngả Huy lập tức nâng cao cảnh giác, dòng cát chảy trong con hẻm khiến hắn nghĩ ngay đến các Thổ tu.
Thổ tu vốn có vô vàn sát chiêu quỷ dị, khó lòng phòng b���. Sau một hồi lâu không thấy động tĩnh gì, Ngả Huy mới cẩn thận quan sát, lúc này mới để ý thấy thân ảnh chỉ lộ nửa người kia có chút đặc biệt.
Làn da màu vàng nhạt, mang cảm giác thô ráp như cát đá. Trên mặt hắn đeo một chiếc mặt nạ trắng, chất liệu trông như một loại nham thạch cứng rắn.
Ngả Huy chợt cất tiếng: "Sa Ngẫu ư?"
Đối phương ngừng giãy giụa, nhìn hắn rồi đáp: "Phải, ngươi có thể gọi ta là Lâu Lan."
Giọng nam trầm thấp, hùng hậu, mang theo một chút khàn khàn.
Sa Ngẫu là một trong những tài nghệ được Thổ tu yêu thích nhất, độ khó chế tạo không cao, dễ tu bổ, lại bền bỉ, chịu được gian khổ, cực kỳ thích hợp để làm những công việc tay chân. Trọng Sa sản xuất tại Hoàng Sa Giác của Ngũ Hành Thiên có phẩm chất phi phàm, cũng trực tiếp khiến tài nghệ chế tác Sa Ngẫu được phổ biến rộng rãi. Trong khoảng thời gian ở Man Hoang, Ngả Huy từng thấy rất nhiều Sa Ngẫu, bởi vậy có thể nhanh chóng nhận ra.
"Xem ra, ngươi gặp một chút rắc rối rồi." Ngả Huy đi đến trước mặt Lâu Lan, ngồi xổm xuống: "Sa hạch gặp vấn đề sao?"
Bộ phận Sa Ngẫu dễ gặp sự cố nhất chính là sa hạch. Sa hạch không phải vật tự nhiên, mà là do Thổ tu dùng Trọng Sa luyện chế thành, là bộ phận cốt lõi nhất của Sa Ngẫu. Do kỹ thuật chế tác của mỗi người khác nhau, mỗi bộ Sa Ngẫu đều có sa hạch không giống nhau.
Toàn thân Sa Ngẫu đều do cát vàng tạo thành, sa hạch là chìa khóa để thân thể bọn chúng biến ảo. Một khi sa hạch gặp sự cố, thân thể bọn chúng sẽ hóa thành một vũng cát tan rã.
"Phải, bệnh cũ tái phát." Lâu Lan có chút bất lực: "Có thể giúp đỡ không? Chủ nhân của ta là Thiệu Sư, hắn ở tòa nhà thứ hai từ cuối hẻm. Ngươi có thể mang giúp một lời nhắn cho hắn không?"
"Tòa nhà thứ hai từ cuối hẻm?" Ngả Huy nhíu mày: "Xem ra chúng ta sẽ làm hàng xóm một thời gian rồi."
Mức độ linh trí của Lâu Lan không hề thấp, xem ra sát vách mình ở là một Thổ tu rất lợi hại.
Ngả Huy tay vừa đưa vào trong cát vàng, liền cảm nhận được Thổ Nguyên lực nồng đậm. Bàn tay hắn dường như lọt vào cối xay, bị Thổ Nguyên lực dày đặc nghiền ép. S��c mặt hắn chợt biến đổi, Kim Nguyên lực bao trùm bàn tay, khiến tay hắn tựa như một thanh chủy thủ sắc bén, nhanh chóng xuyên vào trong cát vàng.
"Chịu khó một chút."
Ngả Huy vừa dứt lời, Kim Nguyên lực hội tụ trong lòng bàn tay chợt bùng nổ.
"Ầm!"
Một tiếng trầm đục vang lên từ trong cát vàng, chấn động vô hình lan tỏa trong chốc lát, khiến dòng cát vàng đang nhúc nhích hơi khựng lại, thân thể Lâu Lan cũng cứng đờ.
Hai giây sau, trong đôi mắt Lâu Lan lóe lên một tia sáng, những hạt cát vàng đang tản ra tựa như mạt sắt bị nam châm hút lấy, nhanh chóng hội tụ về phía thân thể hắn.
Trong nháy mắt, mặt đất không còn một hạt cát vàng nào, thân thể Lâu Lan đã khôi phục như lúc ban đầu. Hắn cử động thân thể đôi chút, giọng nói tràn đầy kinh ngạc: "Thủ pháp thật thần kỳ, ngươi đã làm thế nào vậy?"
"Đây chỉ là một thủ pháp rất đơn giản thôi." Ngả Huy tùy tiện đáp, rồi khoác lại túi vải cũ lên vai mình: "Chỉ dùng để cấp cứu thôi, ngươi về vẫn cần kiểm tra lại sa hạch một lần nữa."
Thực ra đây chẳng phải là thủ đoạn gì ghê gớm. Ở Man Hoang, Ngả Huy từng không ít lần thấy các Thổ tu dùng cách này để xử lý những Sa Ngẫu gặp sự cố. Tuy không phải lúc nào cũng linh nghiệm, nhưng mười lần thì cũng phải có bảy, tám lần hiệu quả.
Có điều, đây là lần đầu tiên hắn tự tay thực hiện. Chẳng có vị Thổ tu đại nhân nào lại chịu giúp một tên khổ lực chữa trị Sa Ngẫu cả.
Đương nhiên, Lâu Lan hoàn toàn không nhận ra Ngả Huy là người mới, trái lại còn cảm thấy hắn tràn đầy phong thái của một cao nhân.
"Phi thường cảm tạ!" Lâu Lan chân thành cúi chào Ngả Huy để bày tỏ lòng biết ơn: "Vẫn chưa dám hỏi đại danh của các hạ."
"Chuyện nhỏ ấy mà, ta là Ngả Huy." Ngả Huy khoát tay, ra hiệu Lâu Lan không cần bận tâm, rồi cất bước đi về phía trước: "Đi thôi, chúng ta cùng đường."
Lâu Lan đi theo bên cạnh Ngả Huy: "Ngươi định đi đâu?"
"Binh Phong đạo tràng, là ở chỗ này sao?" Ngả Huy thuận miệng hỏi.
"Quả nhiên là hàng xóm rồi." Giọng Lâu Lan trầm thấp lộ ra một tia vui vẻ: "Chúng ta ở sát vách nhau. Đó là nhà của ngươi sao? Có vẻ như từ trước tới nay không có ai ở cả."
Nhà... Ngả Huy thoáng khựng lại một nhịp chân rất khó nhận ra, nhưng rồi lập tức trở lại bình thường: "Không phải, ta nhận ủy thác đến đây phụ trách quét dọn."
Lâu Lan "ồ" một tiếng: "Vậy ngươi là tân sinh?"
"Không sai." Ngả Huy gật đầu, hắn đã cảm thấy, Lâu Lan hẳn là rất ít khi ra ngoài.
Mức độ linh trí của Sa Ngẫu có không gian trưởng thành. Ngả Huy ở Man Hoang, từng thấy những Sa Ngẫu chiến đấu kia, mỗi con đều giảo hoạt, lãnh khốc, đúng là hung khí giết chóc thực sự.
Ở Man Hoang, có câu nói rằng, muốn biết một Thổ tu là người như thế nào, chỉ cần nhìn Sa Ngẫu của hắn thì sẽ rõ. Nhìn Lâu Lan, liền biết chủ nhân của hắn, vị Thiệu Sư kia, chính là một Thổ tu dốc lòng tiềm tu, không màng thế sự.
"Đến rồi, đây là Binh Phong đạo tràng đó." Lâu Lan chỉ vào căn trạch viện cũ kỹ cuối hẻm phía trước mà nói.
"Đạo tràng lại xây ở nơi hẻo lánh như vậy, cũng thật là..." Ngả Huy lắc đầu. Có lẽ ba năm kinh nghiệm ở đạo tràng Kiếm tu trước đây đã khi���n hắn trở nên nhạy cảm hơn nhiều với những vấn đề liên quan đến đạo tràng. Trước đó từng nghĩ đạo tràng sẽ hơi hẻo lánh, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, mới phát hiện nó còn hẻo lánh hơn nhiều so với mình tưởng tượng.
Chẳng lẽ lại là một ông chủ có số phận bi kịch?
Có thể lắm. Lão già kia chẳng phải nói chủ phòng hơn hai mươi năm rồi không liên lạc sao? Thực tế ngụ ý chính là sống chết không rõ rồi.
Thôi vậy, Ngả Huy cảm thấy mình có chút quá ung dung rồi. Dù sao đạo tràng chẳng liên quan gì đến mình, sống chết của chủ phòng càng không liên quan gì đến hắn.
Cửa lớn bốn phía đều giăng đầy mạng nhện, trên tấm biển gỗ đã đóng một lớp bụi thật dày, ngay cả chữ viết trên biển gỗ cũng đã mơ hồ không rõ. Nếu như không biết trước bốn chữ "Binh Phong đạo tràng", chắc chắn không thể nhận ra.
Lấy chìa khóa ra, hắn dễ dàng mở khóa cửa, tìm đúng vị trí.
Mở cánh cửa lớn ra, một lớp bụi thật dày lập tức ào xuống như tuyết rơi.
Hắn đứng ở cửa một lúc, chờ cho bụi tan bớt mới bước vào bên trong.
Trong sân viện một mảnh tiêu điều hoang phế, cỏ dại mọc cao hơn cả người, đa số là cỏ tranh kiếm, trông như những thân kiếm tùng dựng đứng trời. Khóe mắt Ngả Huy co giật. Trồng cỏ tranh kiếm trong nhà mình, chủ phòng này quả thật có chút dị thường.
Cỏ tranh kiếm có công dụng lớn nhất là dùng để chế tác thảo kiếm. Vũ khí của Ngả Huy chính là một thanh thảo kiếm được chế tác từ cỏ tranh kiếm.
Nhưng lúc này, thấy đầy sân mọc cao hơn cả hắn là cỏ tranh kiếm, đầu hắn lập tức lớn hơn một vòng. Cỏ tranh kiếm có tính chất cực kỳ cứng cỏi, vượt xa sắt thép, việc cắt bỏ chúng là một công việc cực nhọc. Khi bị chặt, cỏ tranh kiếm thường mọc thành bụi, nếu không cẩn thận xông vào giữa, tám chín phần mười sẽ bị cắt cho mình đầy thương tích.
Ngả Huy lắc đầu cười khổ.
Điều càng khiến hắn phiền muộn là, những cây cỏ tranh kiếm này quá thô già. Nếu là cỏ tranh kiếm năm năm tuổi, còn có thể bán được chút tiền. Cỏ tranh kiếm ở giai đoạn này có lá lớn nhỏ vừa phải, rất thích hợp dùng để chế tác thảo kiếm. Cỏ tranh kiếm càng thô già thì lá lại quá lớn, ngược lại chẳng có tác dụng gì.
"Ta có thể giúp một tay." Lâu Lan nói với Ngả Huy.
Ngả Huy lắc đầu: "Để ta tự làm. Ngươi cần phải đi kiểm tra sa hạch. Vừa nãy chỉ là thủ đoạn khẩn cấp, không giải quyết được vấn đề tận gốc."
"Được rồi." Lâu Lan nghiêng đầu: "Ngươi có thể đợi ta ngày mai đến giúp."
"Để ta tự làm. Nhận tiền thì phải làm việc thôi." Ngả Huy vừa nói vừa mở túi vải cũ của mình ra. Hắn cũng không có thói quen vứt bỏ công việc cho người khác làm.
"Tốt, vậy ta về trước đây." Lâu Lan không nói thêm gì nữa, thân thể hóa thành một vũng cát chảy, thấm vào lòng đất, biến mất.
Cỏ tranh kiếm là một loại thực vật khá phiền toái, khiến người ta rất đau đầu, nhưng điều này không bao gồm Ngả Huy.
Ở Man Hoang ba năm, Ngả Huy hiện tại được coi là nửa chuyên gia thực vật. Đáng tiếc thể chất hắn không phải thuộc tính Mộc. Nếu không, hắn cảm thấy tiền đồ làm Mộc tu hiển nhiên rộng lớn hơn làm Kim tu nhiều lắm.
Túi vải cũ của hắn chất đầy các loại đồ vật kỳ quái, xương động vật, da lông, hạt cây, những tảng đá màu sắc đặc biệt, đủ thứ, cái gì cũng có. Đây là chiến lợi phẩm ba năm của hắn ở Man Hoang, cũng là toàn bộ tài sản tích cóp của hắn. Tuyệt đại đa số đều do chính hắn thu thập, có một vài ban thưởng của các Nguyên tu đại nhân, còn có một vài thứ vụn vặt mà các Nguyên tu chướng mắt vứt bỏ.
Ngả Huy đều cẩn thận bảo tồn, dù trong bất cứ tình huống nào, chiếc túi vải của hắn từ trước tới nay chưa từng bị mất.
Một cái lọ nhỏ màu đỏ được hắn lấy ra. Đây là một loại hỏa độc hắn được cấp phát trong khoảng thời gian ở Man Hoang, tên là Nhiên Mộc. Độc tính của nó không quá mạnh, không thể dùng trong chiến đấu, nhưng ở Man Hoang, nó lại là vật phẩm thiết yếu mà ai cũng mang theo bên mình. Công dụng lớn nhất của nó chính là diệt cỏ.
Man Hoang cây cối mọc um tùm, che khuất bầu trời, rất nhiều nơi nửa bước khó đi. Mà khi đóng quân dã ngoại, càng cần phải dọn dẹp ra một khoảng đất trống lớn.
Thực vật ở Man Hoang có sức sống vô cùng mạnh mẽ, có nhiều loại cỏ dại còn cứng cáp hơn cỏ tranh kiếm rất nhiều, cực kỳ khó xử lý bằng sức người. Ngọn lửa thông thường chẳng có tác dụng gì, phải dùng đến loại hỏa độc như Nhiên Mộc này.
Ngả Huy mở nắp lọ, một làn mùi lưu huỳnh lập tức tràn ngập. Dung dịch Nhiên Mộc màu đỏ như dung nham, được hắn rót vào bụi cỏ tranh kiếm.
Dung dịch Nhiên Mộc bám vào lá cỏ tranh kiếm, khiến những cây cỏ xanh lục lập tức chuyển sang màu xám. Màu xám lan rộng với tốc độ rõ rệt bằng mắt thường.
Mùi lưu huỳnh trong không khí trái lại trở nên nhạt dần. Khoảng chừng năm phút sau, bụi cỏ tranh kiếm vốn xanh lục đã hoàn toàn chuyển sang màu xám.
"Phốc!"
Những cây cỏ tranh kiếm màu xám dường như vỡ vụn như tuyết lở, để lại đầy mặt đất tro tàn.
Ngả Huy thành thạo xúc tro tàn trên đất vùi vào đất bùn. Làm như vậy có thể ức chế hiệu quả sự sinh trưởng của cỏ dại, bởi cỏ dại không thích khí tức hỏa độc.
Chẳng mấy chốc, hắn đã dọn dẹp sạch sẽ cả sân. Tìm thấy chổi, quét dọn mạng nhện trong các góc. Hắn xách nước từ giếng lên, lau sạch sàn nhà. Lớp bụi quá dày, ít nhất phải lau năm sáu lần mới sạch được.
Lão hồ lô trong rãnh đá ở góc tường được hắn tỉa bỏ lá bệnh, đưa dây chính quấn lên cột đình, treo quả hồ lô lớn nhất dưới mái hiên, những dây phụ cũng được quấn gọn gàng dọc theo mái hiên, mỗi quả hồ lô đều được lau chùi tỉ mỉ bên ngoài.
Tất cả cửa sổ đều được mở ra, giúp thông gió.
Tấm biển gỗ cũ kỹ dãi dầu mưa nắng được hắn treo lại lên chính sảnh. Lư hương đồng được rửa sạch sẽ, hắn tìm thấy một bó hương trong ngăn kéo, châm ba nén cắm vào.
Bận rộn ròng rã cả một ngày, đạo tràng đã trở nên sáng sủa hẳn lên.
Màn đêm buông xuống, những quả hồ lô treo dưới mái hiên tản ra ánh sáng dịu nhẹ, chiếu sáng cả đạo tràng thành một vùng trắng xóa như tuyết. Bàn đá xanh sạch sẽ tinh tươm, căn nhà gỗ mang phong cách cổ xưa, dụng cụ trưng bày gọn gàng, làn khói hương lượn lờ mang theo chút điềm tĩnh.
Cảnh tượng tĩnh lặng trước mắt, dường như là một giấc mộng nào đó chôn sâu trong nội tâm, bỗng nhiên không báo trước mà hiện hữu ngay trước mặt hắn.
Thật bất ngờ làm sao, thật không thể cưỡng lại được.
Hắn khẽ giật mình.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.