(Đã dịch) Ngũ Hành Thiên - Chương 3 : Lửa giận
"Tôi là Ngả Huy, năm nay mười sáu tuổi, rất vui khi được học chung lớp với mọi người, mong mọi người chiếu cố nhiều." Đứng trên bục giảng, Ngả Huy cố gắng để ngữ khí của mình trở nên ôn hòa, hắn thầm nhắc nhở bản thân, nơi đây không phải Man Hoang.
Ngả Huy quan sát khắp mọi ngóc ngách phòng học, không phát hiện nguy hiểm nào. Giới thiệu xong bản thân, hắn vội vàng rời khỏi bục giảng như thể chạy trốn.
Phía dưới, các bạn học có chút ngạc nhiên về tuổi tác lớn của Ngả Huy, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Tuổi lớn thế này mà cũng vào được Cảm Ứng sân ư? Hơn nữa, cái tên kia cũng hơi kỳ cục."
"Cựu Thổ đó mà..."
Hứa phu tử trên bục giảng thấy vậy, ho nhẹ một tiếng: "Các bạn học sau đừng giới thiệu ngắn gọn như vậy, hãy kể thêm một chút về bản thân. Có như thế, các bạn mới có thể giúp bạn bè hiểu rõ mình nhanh hơn và tốt hơn."
Trở lại chỗ ngồi, Ngả Huy thở phào nhẹ nhõm. So với chiến đấu, tình cảnh hiện tại càng khiến hắn lúng túng tay chân hơn.
Nhận thấy khí tức của mình hỗn loạn, hắn chậm rãi điều hòa hơi thở, cảm giác gò bó dần biến mất, cơ thể một lần nữa khôi phục trạng thái tốt nhất.
Lúc này, Ngả Huy trông yên tĩnh dị thường. Không ai chú ý tới, thiếu niên bình tĩnh và sâu sắc như một vũng đầm nước ở góc phòng học này lại là một mãnh thú đang ngủ đông, có thể bùng nổ sức mạnh kinh người bất cứ lúc nào.
Ba năm sinh hoạt ở Man Hoang đã để lại quá nhiều dấu vết.
Chẳng hạn như, vị trí chỗ ngồi hắn chọn.
Hắn ngồi cạnh cửa sổ, có thể quan sát không sót một vật gì bên ngoài, nhằm đề phòng những đòn tập kích từ bên ngoài. Nếu có tấn công từ bên trong học viện, hắn có thể nhảy qua cửa sổ để né tránh ngay lập tức.
Chẳng hạn như thói quen quan sát, hắn bí mật dõi theo mọi thứ xung quanh: phu tử trên bục giảng, bạn học xung quanh, cấu trúc học viện, cách bày trí ghế ngồi, vân vân. Rất nhiều khi, những chi tiết nhỏ tưởng chừng không cần thiết này lại có thể quyết định sống chết của ngươi, đừng bao giờ ghét bỏ mình nắm giữ quá nhiều thông tin.
Hắn không cố ý làm những điều này, tất cả đều diễn ra tự nhiên như vậy.
Lớp học có hơn hai trăm học viên, tuổi tác nhìn chung còn nhỏ, sự ngây thơ và non nớt hiện rõ trên gương mặt họ. Có vài người ăn mặc hoa mỹ, thái độ kiêu ngạo, chắc hẳn xuất thân từ gia tộc lớn. Có một người Ngả Huy còn nhớ rõ, chính là quý công tử bước xuống từ đóa hỏa phù vân cực phẩm mà hắn và Tên Béo nhìn thấy ở cổng lớn.
Đoan Mộc Hoàng Hôn, trông có vẻ ngạo mạn, nhưng thực lực không tồi, Ngả Huy đã để ý.
Tên này được chỉ định làm lớp trưởng, lớp trưởng là gì? Thủ lĩnh của đội ngũ ư? Một gã ngạo mạn làm thủ lĩnh thì chẳng có gì tốt đẹp, Ngả Huy với kiến thức rộng rãi của mình thờ ơ lạnh nhạt.
Tuy nhiên, điều này chẳng liên quan gì đến hắn.
Đáng tiếc, Tên Béo lại không được xếp chung lớp với hắn.
Nghĩ đến đây, Ngả Huy có chút tiếc nuối.
Thế nhưng, một giây sau, những tiếc nuối này liền bị Hứa phu tử dập tắt, thay vào đó là sự căm giận ngút trời cùng sát ý vô tận.
"Tiếp theo, ta sẽ giới thiệu về tiêu chuẩn thu phí của Cảm Ứng sân. Tất cả học viện trong nội thành đều cần thu phí. Chắc hẳn mọi người đều cảm nhận được nồng độ nguyên lực trong nội thành khá đậm đặc phải không? Tu luyện trong hoàn cảnh như vậy sẽ đạt hiệu quả gấp bội. Mức phí hàng năm cho mỗi người là 50 ngàn nguyên. Ngoài ra, chúng ta còn chuẩn bị ký túc xá cao cấp và xa hoa hơn, nồng độ nguyên lực của nó gấp chín lần bên ngoài, với chi phí 70 vạn nguyên mỗi năm, các bạn học có điều kiện có thể cân nhắc. Về phần thức ăn, thực phẩm trong sân rất tiện nghi, mỗi ngày tiêu chuẩn là 200 nguyên, bao gồm một phần nguyên thực..."
Gò má Ngả Huy khẽ co giật, khó mà nhận ra, hắn không còn muốn nghe thêm nữa. Hắn cố sức kiềm chế vẻ mặt, thế nhưng lửa giận trong lồng ngực gần như muốn thiêu cháy hắn, trên nắm tay đặt dưới bàn, gân xanh nổi đầy.
Cảm Ứng sân bao ăn ở ư? Ha ha!
Tại sao lúc ghi danh mình không chặt tên Béo chết tiệt kia chứ?
Trên bục giảng, Phu tử thao thao bất tuyệt, nước bọt bay ra dính trên bảng đen, tựa như đang đóng lên đó một chữ "Tiền" sáng loáng lấp lánh.
Đã nửa giờ trôi qua rồi! Tên này vẫn còn đang giới thiệu thu phí! Đột nhiên, Ngả Huy nảy sinh một luồng xúc động muốn kết liễu Hứa phu tử. Hứa phu tử trên đài lúc này như một dã thú vừa uy hiếp đến hắn, à không, là dã thú có huyết hải thâm thù với hắn!
Ngả Huy híp mắt, ánh mắt lạnh lẽo, ha ha, những dã thú như vậy, hắn không biết đã kết liễu bao nhiêu con rồi.
Một canh giờ trôi qua...
Lửa giận của Ngả Huy đã tan biến gần hết, ánh mắt lạnh lẽo bắt đầu trở nên tan rã, dại ra. Hắn cảm thấy mình sắp bị kết liễu, hơn nữa là một cái chết khốc liệt nhất.
Hiện tại, trong lòng hắn tràn đầy kích động muốn quay lưng trốn về Man Hoang.
Man Hoang lạnh lẽo, đầy sát khí, nguy hiểm tứ phía, những con Hoang thú với hàm răng trắng tinh còn dính tơ máu kia, lúc này trong lòng Ngả Huy lại thật dịu dàng đáng yêu.
Đây mới là bộ mặt thật của Cảm Ứng sân ư? Cảm Ứng sân thật sự là một nơi nguy hiểm hơn Man Hoang gấp mấy trăm lần thì phải!
Hứa phu tử cuối cùng cũng hài lòng dừng lại: "Các bạn học đến từ Cựu Thổ, khi vượt qua cuộc sát hạch tư chất, có nhận được một khoản tiền phải không? Khoản tiền đó chính là để các bạn chi dùng cho việc học tập hàng ngày."
Mình không vượt qua cuộc sát hạch tư chất...
Ngả Huy hai mắt vô thần nhìn Phu tử.
"Đương nhiên, khoản tiền đó chỉ đủ cho sinh hoạt cơ bản của các bạn. Nếu các bạn mong muốn có thêm tài nguyên và cơ hội, thì cần phải nỗ lực hơn nữa. Cảm Ứng sân tổng cộng có 76 tòa thành thị, có vô số cơ hội việc làm và nhiệm vụ hàng ngày, có thể giúp các bạn kiếm được thù lao tương ứng. Ta ở đây nhắc nhở mọi người một chút, nhiệm vụ chính của các bạn khi đến Cảm Ứng sân là học tập và tu luyện, chứ không phải kiếm tiền. Mọi người đừng lãng phí quá nhiều thời gian vào việc này, để tránh làm lỡ việc tu luyện của chính mình, như vậy thì cái được không bù đắp nổi cái mất."
Lúc này, Ngả Huy trong lòng thở phào nhẹ nhõm, may mà còn để lại cho mình một con đường sống. Niềm vui sướng thoát chết, tựa như vừa thoát khỏi miệng cọp, hắn không thể không nhận ra, trên trán mình đã lấm tấm một lớp mồ hôi.
Lau mồ hôi trên trán, Ngả Huy lập tức trong lòng nâng cao hệ số nguy hiểm của Cảm Ứng sân!
Phu tử phát xuống một xấp tài liệu dày đặc, có thời khóa biểu, bản đồ khu vực lân cận, danh sách công việc, danh sách nhiệm vụ, tiêu chuẩn chỗ ở, sơ đồ phân bố nhà ăn, tuyến đường các thành thị, vân vân, vô cùng tỉ mỉ.
"Mọi người có ba ngày để sắp xếp chỗ ăn ở của mình. Sau ba ngày, chúng ta sẽ bắt đầu đi học. Lưu ý, Nguyên lực khai sáng không nằm trong phạm vi giảng dạy của chúng ta. Nếu ai chưa trải qua khóa học vỡ lòng, có thể đến thư viện tự học, hoặc dự thính lớp học vỡ lòng của Đổng phu tử. Sau đây giải tán."
Ngả Huy tìm thấy khóa học vỡ lòng của Đổng phu tử trên thời khóa biểu, và khoanh tròn lại, đó là khóa hắn cần phải đến nghe.
Tuy nhiên, vấn đề cấp bách nhất hắn cần giải quyết lúc này là tiền. Hắn không có một đồng nào, ngay cả tiền ăn trưa cũng không có.
Hắn ngồi thẳng tắp, ánh mắt sắc bén nhanh chóng lướt qua tập tài liệu trong tay, điều hắn quan tâm đầu tiên là mục "Bao 3 món ăn". Có không ít, Ngả Huy thở phào nhẹ nhõm. Đầu ngón tay hắn lướt từng cái một dọc theo danh sách, đột nhiên, ngón tay thon dài trắng nõn dừng lại.
Ánh mắt sắc bén như kiếm của hắn, phong mang tản đi, trở nên thâm thúy nội liễm, hắn hơi xuất thần.
Ngả Huy một tay xách túi vải cũ, một tay cầm bản đồ, miệng ngậm một cọng cỏ xanh tiện tay nhổ trên đường, cứ thế bước ra khỏi học viện.
Trước mắt là những con phố và cửa hàng xa lạ, đủ loại vật chưa từng thấy gào thét bay qua bên người và trên đỉnh đầu hắn. Những người đi đường xung quanh đang thảo luận những đề tài mà hắn không thể hiểu được.
Ngả Huy nhận ra, hắn có thể rất bình tĩnh nhìn kỹ mọi thứ xa lạ trước mắt.
Ba năm ở Man Hoang, thực lực của hắn vẫn chưa tính là mạnh mẽ, thế nhưng nội tâm đã kiên cường hơn trước rất nhiều. Hắn có dũng khí một mình sinh sống trong thế giới này, có dũng khí đối mặt với những điều xa lạ và không biết, dù cho điều đó chẳng hề dễ dàng.
Có lẽ đây chính là sự trưởng thành, nhanh hơn người khác một chút cũng không phải chuyện xấu.
Hắn đột nhiên tự giễu cười một tiếng, dường như từ khi rời khỏi Man Hoang, bản thân cũng trở nên đa sầu đa cảm hơn nhiều. Túi vải cũ vắt trên vai, nhai cọng cỏ xanh, nhìn vào bản đồ, dưới ánh mặt trời, hắn cùng cái bóng của mình đồng thời tiến về phía mục tiêu.
May mắn là địa điểm không quá khó tìm. Phòng ủy thác nằm ở trung tâm thành phố, vô cùng bắt mắt.
"Ngươi thực sự muốn nhận ủy thác này sao?" Lão già phát nhiệm vụ thiện ý nhắc nhở hắn: "Diện tích đạo trường không nhỏ, công việc quản lý thường rất vất vả. Thật lòng mà nói, ta không nghĩ tới bây giờ còn có người nhận ủy thác này. Chủ nhân đạo trường hai mươi năm nay chưa quay về, trước khi đi hắn đã gửi một khoản tiền vào tài khoản của chúng ta. Trước khi s�� tiền đó dùng hết, hàng năm chúng ta đều sẽ công bố ủy thác tương tự cho hắn. Thế nhưng ngươi biết đấy, thù lao của ủy thác này vẫn theo tiêu chuẩn hai mươi năm trước, từ mười năm trước đã không ai muốn nhận rồi. Ta phải nhắc nhở ngươi, thù lao rất thấp, chỉ đủ miễn cưỡng cho ngươi ăn cơm thôi. Ngươi xác định vẫn muốn nhận ủy thác này?"
Ngả Huy không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ta có thể ứng trước một phần thù lao không?"
Ông lão lập tức hiểu rõ hoàn cảnh của Ngả Huy, gật đầu: "Được thôi. Thế nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, nếu ngươi đã nhận ủy thác này, trước khi rời khỏi Cảm Ứng sân, ngươi không thể hủy bỏ. Ngươi có cần cân nhắc lại không?"
Ngả Huy thẳng thắn nói: "Ta nhận."
"Tốt lắm." Ông lão nhanh nhẹn làm thủ tục cho hắn: "Nơi đó rất rộng rãi, ngươi còn có thể tiết kiệm một khoản tiền thuê. Thù lao ứng trước đã chuyển vào thẻ của ngươi rồi, đây là chìa khóa, địa chỉ có ghi trên đó. Sau này, chào mừng ngươi đến với Cảm Ứng sân."
Ngả Huy từ tận đáy lòng cảm ơn, cúi mình nghiêm túc hành lễ: "Cảm ơn ngài!"
"Một người bạn nhỏ lễ phép." Ông lão nở nụ cười: "Cố gắng tu luyện, thực lực mới là tất cả."
Cảm nhận được thiện ý của đối phương, Ngả Huy nở một nụ cười đáp lại tuy chưa thật tự nhiên nhưng đầy cố gắng: "Ta hiểu rồi."
Có tiền trong tay thì lòng không hoảng, quả đúng là lời chí lý. Ngả Huy hiện giờ cảm thấy rất tốt, thế giới xung quanh cũng trở nên tươi đẹp hơn rất nhiều.
Những vật kỳ quái trên đường phố giờ đây cũng khiến hắn cảm thấy vô cùng thú vị. Ngả Huy cảm thấy mình như một du khách, tràn đầy tò mò với mọi thứ xung quanh.
Chiếc Tam Diệp Đằng Xa khổng lồ lướt qua trên đỉnh đầu hắn, hắn không nhịn được dừng chân ngẩng đầu nhìn.
Ba lá cây Tam Diệp Thảo xoay tròn vù vù treo chiếc lồng đằng to lớn, bên trong bày mấy hàng ghế tựa bằng dây, chật ních hành khách. Phía trước xe đằng, một cây cầu vồng mọc lên, thả ra những tán lá cầu vồng thắt lại mà sinh trưởng, tạo thành ba chữ "Thanh Sơn Thành", có thể nhìn thấy từ rất xa.
Ngả Huy khi ở Man Hoang cũng đã từng thấy Tam Diệp Đằng Xa, thế nhưng đơn sơ hơn cái này rất nhiều, hơn nữa chiếc lồng đằng mọc đầy gai độc đủ mọi màu sắc, càng giống một quái vật. Tam Diệp Đằng Xa ở Man Hoang thường dùng để vận chuyển vật tư, nhưng số lượng không nhiều, đây là một công việc rất nguy hiểm. Ác điểu Man Hoang vô cùng hung hãn, lực tấn công rất đáng sợ.
Mộc tu thường có nhiệt huyết chiến đấu tương đối thấp, bọn họ càng thích ẩn mình phía sau.
Nhưng nhìn thấy những chiếc Tam Diệp Đằng Xa có thể thấy tùy ý khắp nơi, Ngả Huy vẫn cảm nhận sâu sắc sự phồn hoa của Cảm Ứng sân. Những Nguyên tu mà trong lòng hắn từng nghĩ là cao cao tại thượng không thể với tới, ở đây cũng có thể thấy tùy ý.
Nhìn chiếc Tam Diệp Đằng Xa khuất dần nơi chân trời, hắn thu hồi ánh mắt, tiếp tục tiến lên.
Không lâu sau, hắn cuối cùng cũng tìm được con hẻm có đạo trường. Theo như bản đồ chỉ dẫn, đạo trường nằm ở cuối con hẻm.
Bước vào con hẻm sâu thẳm, giống như đi vào một thế giới hoàn toàn khác biệt, cảm giác cổ điển thê lương tự nhiên ùa đến. Những căn nhà xung quanh đều rất cũ kỹ, vừa nhìn đã biết là xây từ nhiều năm trước.
Bỗng nhiên, Ngả Huy dừng bước. Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả sẽ tìm thấy bản dịch độc quyền này.